سلام به ترکی استانبولی 👋 + 50 اصطلاح احوالپرسی

آموزش واژه ها مربوط به سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی اهمیت بسیار زیادی دارد. همه می دانیم که امروزه مسافرت و مهاجرت به کشور ترکیه به میزان زیادی افزایش یافته است و به همین منظور بهتر است با اصول اولیه این زبان آشنا باشیم. اگر در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید یا قصد سفر، مهاجرت یا برقراری ارتباط با ترک‌زبان‌ها را دارید، دانستن شیوه‌های مختلف سلام کردن در این زبان کاملاً ضروری است. در این مقاله، با معادل‌های پرکاربرد «سلام» در ترکی استانبولی آشنا می‌شوید، تفاوت بین آن‌ها را یاد می‌گیرید و مثال‌هایی کاربردی برای استفاده در موقعیت‌های مختلف خواهید دید.

سلام به ترکی استانبولی چی میشه؟

سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی می توانید شروعی برای داشتن ارتباط درست و دوستانه باشد و بتوانید از این طریق کارهای خود را انجام دهید. برای گفتن سلام‌ در زبان ترکی استانبولی عادی ترین و رایج ترین شکل استفاده از واژه "Merhaba" می باشد.

این واژه برای همه موقعیت ها و شرایط و در واقع برای هر زمانی مناسب می باشد و می توانید آن را به کار ببرید. گفتنی است که از این واژه پر کاربرد در همه مکان ها از جمله بانک ها، فروشگاه ها، مغازه ها و همه موسسه ها و در محیط های دوستانه استفاده می شود.

این روش ساده برای گفتن سلام و شروع مکالمه، تا حد بسیار زیادی فضا را دوستانه می نماید و کاربرد زیادی دارد. همچنین در صورتی که به صورت تلفنی با کسی که نمی شناسید صحبت می کنید، می توانید این واژه را به کار ببرید. به عنوان مثال می توانید جمله ها و عبارت های زیر را مطالعه نمایید. 

عبارت هایی که در جداول زیر آورده شده اند، همگی جزو پر کاربرترین اصطلاحات مرتبط با سلام و احوالپرسی در زبان ترکی استانبولی هستند.

سلام به ترکی استانبولی	معنی فارسی	سلام به ترکی استانبولی صوتی
Merhaba	سلام
Selam	سلام رسمی
Günaydın	صبح بخیر
Tünaydın	ظهر/عصر بخیر
İyi akşamlar	عصر بخیر
İyi günler	روزبخیر
Selamün aleyküm	سلام - مذهبی

سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی با تلفظ

در جدول زیر می تواند مرتبط ترین اصطلاحات مرتبط با سلام و احوالپرسی به انگلیسی را مشاهده کرده و از آن ها در مکالمات خود استفاده کنید.

Iyim: خوبم	Hoşgeldiniz: خوش آمدید
Güle güle: به سلامت	Nasılsınız: حالتان چه طور است؟
Selamaşma: سلام کردن	Kötüyüm: بدم
Siz nasılsınız?: شما چطورید؟	خسته نباشید :Eline sağlık
Bende memnun oldum: من هم خوشوقت شدم	Siz nerelisinuz?: اهل کجا هستید؟
Hocam günaydın: استاد صبح به خیر	Ben İranlıyım.: من اهل ایرانم
Günaydın arkadaşlar: صبح به خیر دوستان	Affedersiniz: ببخشید
Rica ederim: خواهش می کنم.	Lütfen: لطفا
Günaydın: صبح به خیر	İyi günler: روز به خیر
Tünaydın: ظهر به خیر	Evet: بله
İyi geceler : شب به خیر	Hayır: خیر
Teşekkürler: تشکر	Kolay gelsin: خسته نباشید

مثال هایی برای احوالپرسی به ترکی استانبولی

اگر به دنبال نحوه کاربرد در جمله و مثال هایی از اصطلاحاتی که در این مقاله به آنها شاره شد، هستید، در ادامه چند نمونه کاربردی برای شما آورده شده است.

🔹 Merhaba, nasılsınız arkadaşlar

🔸 سلام دوستان، چطورید؟ 

🔹 Merhaba, bir şey sormak istiyorum.

🔸 سلام، می خواهم یک چیزی بپرسم. 

🔹 Merhaba, 512 otobüs buradan geçer mi?

🔸 سلام، اتوبوس 512 از این جا می گذرد؟ 

🔹 Merhaba, bu çantalar kaç TL

🔸 سلام، این کیف ها چند لیر هستند؟ 

🔹 Merhabalar, hoş geldiniz

🔸 سلام، خوش آمدید.

🔹 Merhabalar, bir çay alayım.

🔸 سلام، یک چای می خواهم. 

🔹 Merhaba iyi misin?

🔸سلام. خوبی؟

🔹 Merhaba, nasılsın, ne haber?

🔸 سلام، چطوری، چه خبر؟ 

برای بیان واژه های خوبی به ترکی استانبولی و همچنین عبارت صبح به خیر به زبان ترکی استانبولی، واژه های مهمی را در این مقاله بیان نمودیم که کاربرد زیادی دارند.

مقاله پیشنهادی: تفاوت ترکی استانبولی با ترکی آذری

سلام به صورت غیر رسمی در زبان ترکی استانبولی

برای بیان سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی می توان به صورت غیر رسمی نیز صحبت نمود. در قسمت های قبل واژه های دیگری را برای سلام کردن به شما عزیزان ارائه داده ایم. یکی دیگر از واژه ها برای سلام کردن در زبان ترکی استانبولی، واژه "Selam" یا "Selamün aleyküm" یا "Selamün aleykm" می باشد.

این واژه ها از مسلمانان به وام گرفته شده است و در زبان ترکی استانبولی مورد استفاده قرار می گیرد. البته نا گفته نماند که این عبارت در زبان ترکی استانبولی مدرن اصلا استفاده نخواهد شد و بیشتر افراد سنتی این واژه را به کار می برند. در بین جوانان از واژه " Hi " یا " Hey " که معادل انگلیسی واژه سلام کردن می باشد، استفاده خواهد شد.

برای برقراری ارتباط و صحبت کردن از طریق تلفن، مردم ترکیه از واژه "Alo" استفاده می نمایند. این واژه نیز تقریبا شبیه به زبان انگلیسی می باشد. نکته مفیدی که باید به شما عزیزان یادآور شویم این است که هر زمان به این تردید رسیدید که به صورت رسمی صحبت نمایید یا عامیانه و دوستانه، سعی کنید،

شیوه رسمی را انتخاب نمایید. البته نا گفته نماند که مردم ترکیه بسیار خون گرم و خوش برخورد می باشند. در مراودات رسمی خود در فضایی که مطمئن هستید رسمی است، می توانید قبل یا بعد از نام آقا یا خانم از کلمه "efendim" استفاده نمایید. این واژه مختص به جنسیت خاصی نمی باشد. 

• Merhaba efendim 
  سلام خانم / آقا 
• Sana da merhaba. 
  این واژه را می توان در جواب سلام به طرف مقابل گفت.

جمع‌بندی

بدون تردید آشنایی با اصطلاهات و عبارت های مرتبط با سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی اعتماد به نفس شما را افزایش داده و قادر خواهید بود ارتباط صحیح و کارآمدی داشته باشید. گفتنی است که در آموزشگاه زبان ملل دوره های زیادی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی بر قرار می باشد که می تواند پیشرفت و موفقیت شما را در پی داشته باشد.

مقاله پیشنهادی: بهترین پادکست‌ ترکی استانبولی