خسته نباشید به انگلیسی

مقاله تاریخ به روزرسانی: 1402/12/13 1308
خسته نباشید به انگلیسی

"خسته نباشید" یک عبارت معمولی و عامیانه است که در فرهنگ های مختلف به کار می رود. اما خسته نباشید به انگلیسی چه می شود؟ این عبارت، یک شکل از تشکر و تقدیر از تلاش ها و زحمات دیگران است. وقتی شما به کسی "خسته نباشید" می گویید، در واقعیت، به او اعتراف می کنید که تلاش ها و کاری که انجام داده است، توجه شما را جلب کرده و ارزشمند می باشد. البته در انگلیسی به اشکال مختلفی بیان خواهد شد. تا انتها همراه آموزشگاه زبان انگلیسی ملل باشید.

خسته نباشید به انگلیسی چی میشه

  1. "Thank you for your hard work." (ثنک یو فور یور هارد وُرک)
  2. "Well done!" (ول دان)
  3. "Great job!" (گریت جاب)
  4. "You've done a great job." (یوو'و دان ا گریت جاب)
  5. "You've been working tirelessly." (یوو'و بین وُرکینگ تایرلِسلی)
  6. "Well done, you're amazing!" (ول دان، یور امیزینگ)
  7. "You're a star!" (یور ا استار)
  8. "You're a champ!" (یور ا چمپ)
  9. "You're a trooper!" (یور ا تروپر)
  10. "You've been fantastic!" (یوو'و بین فانتستیک)


خسته نباشید به انگلیسی
 

انواع خسته نباشید به انگلیسی

این اصطلاحات نشان می دهند که شما تقدیر و تشکر خود را به دوستانتان اعلام می کنید و نشان می دهید که تلاش ها و کاری که انجام داده اند بسیار قابل ارزش و تقدیر است. از این طریق می توانید به دوستانتان انرژی مثبتی منتقل کنید.

  • "تو چه کار خوبی کردی!" (You did a great job!)
  • "عالی بودی!" (You were awesome!)
  • "واقعاً خوب انجام دادی!" (You really did well!)
  • "کارت عالی بود!" (You did an excellent job!)
  • "ممنون از زحماتت!" (Thanks for your efforts!)
  • "تو واقعاً کار خوبی انجام دادی." (You really did a great job.)

مقاله پیشنهادی: شغل ها به انگلیسی + تلفظ صحیح و ویدیو

 خسته نباشید به انگلیسی رسمی

"خسته نباشید" به انگلیسی و به شکل رسمی با اشکال مختلف می تواند بیان شود، در صورتی که قصد استفاده از عبارت خسته نباشید انگلیسی در یک محیط رسمی را دارید از این فرم استفاده کنید:

  1. "Thank you for your hard work." (تشکر از کار سخت شما)
  2. "Well done." (عالی انجام داده اید)
  3. "You did a great job." (کار عالی انجام دادید)
  4. "I appreciate your efforts." (از تلاش های شما قدردانی می کنم)
  5. "You've done a fantastic job." (کار فوق العاده ای انجام داده اید)
  6. "Your work is much appreciated." (کار شما بسیار قدردانی می شود)

هر یک از این عبارات مناسب مواقع مختلفی می باشند و می توانند به عنوان اظهار تشکر و تقدیر از تلاش ها و کار انجام شده به کار روند.

مقاله پیشنهادی: پرفکت به انگلیسی | معنی perfect به فارسی

تلفظ خسته نباشید به انگلیسی

عبارت "خسته نباشید" به انگلیسی به "Well done" یا "Good job" ترجمه می شود. این عبارت ها معمولاً به عنوان ابراز تشکر و تقدیر از کسی برای کاری که انجام داده یا تلاشی که کرده به کار می روند. تلفظ فارسی:

  • ول دان
  • گود جاب


چطور به انگلیسی بگیم خسته نباشید
 

 خسته نباشی عشقم به انگلیسی

عبارت "خسته نباشی عشقم" به انگلیسی ممکن است به چندین شکل مختلف ترجمه شود. یکی از ترجمه های معمول این جمله به شکل مذکور است:

مطالعه بیشتر: خسبس انگلیسی

"My love, may you never be tired."
- تلفظ این جمله به صورت "مای لاو، مِی یو نِوَر بی تایرد" است.
1. My love, may you never be tired.
-  تلفظ: "مای لاو، مِی یو نِوَر بی تایرد."
2. Sweetheart, may you never get weary.
-  تلفظ: "سوییت هارت، مِی یو نِوَر گِت ویری."
3. Darling, I hope you never feel exhausted.
-  تلفظ: "دارلینگ، آی هوپ یو نِوَر فیل اگزاستد."
4. Dearest, may you always have strength.
-  تلفظ: "دیرست، مِی یو آلویز هَو استرِنگ."
5. Beloved, may you remain energetic.
-  تلفظ: "بیلَوید، مِی یو ریمَین اِنرجتیک."
ترجمه و تلفظ این عبارت ممکن است بسته به سیاق و ذوق شخصی شما متفاوت باشد.

مقاله پیشنهادی: معنی همچنین به انگلیسی | also

 

پیوند کوتاه:
امتیاز بدهید:
1 2 3 4 5
5/5 (3 امتیاز)
نظر خود را وارد کنید
تماس با ما مشاوره رایگان

آموزشگاه زبان ملل: تنها مرکز آموزش تمامی زبان ها در ایران