آدرس به انگلیسی | آدرس دادن به انگلیسی برای لاتاری

بدون تردید یکی از موضوعات مهم در فرایند یادگیری زبان انگلیسی، نحوه آدرس دادن می باشد. حال بماند که فردی که قرار است در یکی از کشورهای انگلیسی زبان زندگی نماید، حتما باید با این مقوله آشنایی کامل داشته باشد. آدرس دادن برای اهداف مختلف انجام می شود که از جمله آن ها می توان برای ارسال مرسوله های پستی و نامه نام برد. آدرس دادن به انگلیسی کاملا برعکس زبان فارسی است به طوری که ابتدا پلاک، بلوک، کوچه، خیابان، شهر و بعد کشور نوشته می شود.

نکته مهم این است که قالب بندی صحیح آدرس برای تحویل به موقع و جلوگیری از مشکلات احتمالی اهمیت زیادی دارد. با این توضیحات لازم است به صورت کامل با این مقوله آشنا شوید که این کار را کارشناسان آموزشگاه زبان انگلیسی ملل بر عهده گرفته و این مقاله را برای کاربران عزیز آماده نموده اند. 

تبدیل آدرس به انگلیسی

در دنیای امروز که ارتباطات بین‌المللی گسترش یافته، تبدیل آدرس به انگلیسی به یک نیاز ضروری تبدیل شده است. چه برای ارسال مرسولات پستی به خارج از کشور و چه برای ثبت آدرس در فرم‌های بین‌المللی، داشتن یک آدرس دقیق به زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد. در این راهنما، روش صحیح تبدیل آدرس فارسی به انگلیسی آنلاین را به صورت کامل آموزش می‌دهیم.

برای تبدیل آدرس به انگلیسی، باید اجزای آدرس را به ترتیب از بزرگ به کوچک بنویسیم:

1. کشور (Iran)
2. استان (Province)
3. شهر (City)
4. منطقه/ناحیه (District/Area)
5. خیابان اصلی (Main Street)
6. خیابان فرعی (Secondary Street)
7. کوچه (Alley)
8. پلاک (No.)
9. طبقه (Floor)
10. واحد (Unit)

🔴 نکات مهم:

• کلمات «خیابان به انگلیسی» و «کوچه» به ترتیب به "St." و "Alley" تبدیل می‌شوند.
• اعداد را به انگلیسی بنویسید.

🔹 مثال‌ها برای تبدیل آدرس به انگلیسی آنلاین:

آدرس به فارسی	آدرس به انگلیسی
تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، خیابان عطار، پلاک ۱۲، طبقه سوم	No. 12, Attar St., Above Vanak Sq., Valiasr St., Tehran, Iran, 3rd Floor
اصفهان، خیابان چهارباغ بالا، کوچه شهید کاظمی، پلاک ۴۵	No. 45, Shahid Kazemi Alley, Chahar Bagh Bala St., Isfahan, Iran
مشهد، بلوار وکیل‌آباد، خیابان سید رضی، کوچه سید رضی ۲، پلاک ۷۸، واحد ۴	Unit 4, No. 78, Seyyed Razi 2 Alley, Seyyed Razi St., Vakil Abad Blvd., Mashhad, Iran

نوشتن آدرس به زبان انگلیسی

یک آدرس دقیق اطلاعات لازم برای پیدا کردن و مکان یابی ساختمان یا سازه های دیگر را نشان می دهد. در انواع آدرس می توان مرزهای سیاسی، نام خیابان ها، شماره ساختمان ها، نام سازمان های مختلف و کد پستی را عنوان نمود. آدرس ها به طور مرتب برای مسیریابی نامه ها و مرسوله های پستی مورد استفاده قرار می گیرد.

اما چگونه می توان روی پاکت و جعبه های پستی آدرس کامل و دقیق را نوشت. در این حالت حتما باید آدرس فرستنده و همچنین آدرس گیرنده را درج نمود. در ادامه با نحوه نوشتن آدرس آشنا خواهید شد. 

🔵 ترتیب نوشتن آدرس: برخلاف فارسی که از جزئی‌ترین به کلی‌ترین بخش پیش می‌رویم، در انگلیسی از کلی‌ترین به جزئی‌ترین بخش حرکت می‌کنیم.

🔵 استفاده از حروف بزرگ: برای نام شهرها، خیابان‌ها و کشورها همیشه حرف اول را بزرگ بنویسید.

🔵 اختصارات رایج: از علائم اختصاری رایجی که در ادامه همین مقاله به صورت کامل شرح داده شده اند برای تکمیلآدرس خود استفاده کنید.

آدرس پستی به انگلیسی

اگر قصد ارسال یک بسته، نامه یا مدارک را دارید، باید روی بسته خود اطلاعات را به صورت دقیق درج کنید. آیا می دانید به چه شیوه ای باید این کار را انجام دهید؟

1. نوشتن اطلاعات گیرنده

🔸 نام گیرنده: در ابتدا نام فرد یا سازمان باید به‌طور کامل نوشته شود.
🔹 مثال: John Doe

🔸 آدرس: محل نوشتن آدرس گیرنده در مرکز پاکت و مرسوله پستی می باشد. در ادامه نحوه تکمیل اطلاعات و شیوه نوشتن آدرس گیرنده را می توانید یاد بگیرید. 

🔸 شماره ساختمان و نام خیابان: شماره ساختمان در ابتدا و سپس نام خیابان نوشته می‌شود. 
🔹 مثال: No. 25, Baker Street

🔸 واحد یا آپارتمان: اگر آدرس شامل واحد است، شماره واحد قبل از شماره ساختمان نوشته می‌شود.
🔹 مثال: Unit 3, No. 12, Elm Street

🔸 نام شهر و استان: پس از خیابان، نام شهر و سپس استان ذکر می‌شود.
🔹 مثال: Los Angeles, California

🔸 کد پستی: کد پستی باید دقیق و در انتهای آدرس قرار گیرد.
🔹 مثال: 90001

🔸 نام کشور: در آخرین خط، نام کشور به‌طور کامل ذکر می‌شود.
🔹 مثال: United States

2. نحوه نوشتن اطلاعات فرستنده

اصولا آدرس فرستنده را باید در گوشه بالا و در سمت چپ نوشت. برای این که آدرس دقیق و اصولی را نوشت، ابتدا باید در خط اول نام فرستنده را یادداشت نمود. 

در صورتی که نامه یا مرسوله پستی از یک مکان کسب و کار ارسال می شود، باید نام آن شرکت را در خط بعد قرار داد. بعد از آن باید شماره ساختمان و نام خیابان را نوشت و در مرحله آخر و در خط پایانی باید شهر، ایالت و کد پستی را نوشت. 

نمونه آدرس به انگلیسی

🔹 نمونه 1: آدرس ساده پستی

John Doe
No. 25, Baker Street
Los Angeles, California 90001
United States

🔹 نمونه 2: آدرس شامل آپارتمان

Jane Smith
Unit 5, No. 12, Elm Street
San Francisco, California 94102
United States

🔹 نمونه 3: آدرس سازمانی

ABC Corporation
No. 50, Park Avenue
New York, NY 10022
United States

نحوه نوشتن آدرس برای نامه های تجاری

گفتنی است که نحوه نگارش آدرس برای ارسال های پستی به یک شرکت یکسان خواهد بود اما تفاوت هایی نیز وجود دارد که باید آن ها را مورد نظر داشته باشید. نکته ای که باید بگوییم این است که بسیاری از افراد قبل از نام گیرنده از واژه های مثل «توجه» یا ATTN استفاده می نمایند که البته زیاد ضروری نیست.

در حالت دیگر برخی هم ترجیح می دهند که پیشوند فرد را هم قبل از نام بیاورند و همچنین در صورت داشتن نام حرفه ای می توان یک کاما را بعد از نام خانوادگی و به دنبال آن اضافه نمود. در خط دوم به صورت کاملا ساده باید نام کسب و کار را به نگارش در آورد و در مرحله بعد شماره ساختمان و نام خیابان باید نوشته شود‌ و خط پایانی مربوط به شهر، ایالت و‌ کد پستی خواهد بود‌. 

🔴 نکات مهم در نگارش آدرس

• نکته مهم این است که تمبر را باید در بالا و سمت راست قرار دهید و کد پستی را به صورت کامل استفاده نمایید.
• نکته مهم دیگر این است که باید آدرس را بسیار خوانا نوشت و ترجیحا از حروف بزرگ و جوهر سیاه استفاده نمود و البته فونت هایی که خواندن آن ها دشوار است را نباید استفاده کرد.
• توجه داشته باشید که نباید اطلاعات اضافی را در آدرس نوشت و هیچ متن اضافه ای نباید در خط آخر آدرس قرار داد. 

مقاله پیشنهادی: جهت ها به انگلیسی

آدرس دادن به انگلیسی

برای آدرس دادن به انگلیسی باید به چند مورد توجه نمود که در این قسمت در مورد آن نکاتی را برای شما عزیزان در نظر گرفته ایم. در ابتدا باید نام خود را عنوان نمایید و اگر قصد دارید آدرس محل کار خود را بدهید، ابتدا باید نام آن محل را بگویید.

بعد از این که نام شرکت یا محل کار خود را عنوان نمودید، باید شماره ساختمان و نام خیابان یا بلوار به انگلیسی را بگویید. در آخر هم شهر یا ایالتی که در آن سکونت دارید را گفته  و کد پستی خود را بیان نمایید. در زبان انگلیسی حتما باید این ترتیب را رعایت نموده و از همین الگو برای آدرس دادن استفاده نمایید. به عنوان مثال به این آدرس ها توجه فرمایید. 

• Suzy Queue

• 4455 Landing Lange, APT 4 Louisville, KY 40018-1234

• ATTN: Dennis Menees, CEO Global Co. 

• 90210 Broadway Blvd. 

• Nashville, TN 37011-5678

آدرس دادن به انگلیسی از روی شکل

در این بخش از مقاله قصد داریم از طریق این شکل در مورد آدرس دادن به انگلیسی صحبت کنیم. در این شکل با علامت × محل شخص مورد نظر فرضی مشخص شده است. حال برای آدرس دادن به انگلیسی باید این جمله را عنوان کرد: 

How do I got to the cafe?	چگونه به کافه بروم؟
Go straight on along Bond Street. Turn right at King's Road and go straight in. The cafe is near the Italian Restaurant	در طول خیابان "Bond" مستقیم بروید. سپس به سمت راست بپیچید و وارد خیابان "King" شوید. کافه نزدیک رستوران ایتالیایی قرار دارد.

اکنون جمله دیگری را برای رفتن به اداره پست برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد. 

?How I get to the post office	من چگونه به اداره پست بروم؟
.Turn left at Green Street. It's after the library. Beside the library	ابتدا به سمت چپ بپیچید و وارد خیابان "Green" شوید. اداره پست بعد از کتابخانه است‌. یا ( اداره پست کنار کتاب خانه قرار دارد.)

آدرس دادن به انگلیسی از روی شکل به مراتب راحت تر از روش معمولی است. در جمله بعد مسیر رفتن به بیمارستان را توضیح می دهیم. 

To go to the hospital, go straight on along Bond Street. Turn left at King's Road. Ityin front if the cinema.

برای رفتن به بیمارستان، ابتدا در طول خیابان " Bond " مستقیم بروید. سپس در خیابان "King" به سمت چپ بپیچید. بیمارستان رو به روی سینما واقع شده است‌.

همان گونه که مشاهده می نمایید، با جملات بسیار ساده می توان از طریق شکل و نقشه به راحتی آدرس مکان مورد نظر را داد.  اکنون برای رسیدن به سوپر مارکت مسیر را نشان می دهیم.

How do I get to the supermarket? Go straight on along Bond Street. It's beside the book shop

من چگونه به سوپرمارکت بروم؟ در طول خیابان "Bond" مستقیم بروید. سوپرمارکت کنار فروشگاه کتاب (کتاب فروشی) می باشد.

به این طریق می توانید هر کدام از مسیر ها را مشخص نموده و آدرس مربوطه را بیان نمایید. به علاوه برای آن که مخاطب خود را به شکل کامل راهنمایی کنید، می توانید از صفات انگلیسی برای توصیف مکان نیز استفاده کنید.

اگر قصد دارید در لاتاری گرین کارت آمریکا شرکت کنید، یکی از مهم‌ترین مراحل تکمیل فرم ثبت‌نام، نوشتن آدرس در لاتاری به صورت صحیح است. ثبت آدرس به صورت استاندارد و بدون اشتباه اهمیت زیادی دارد زیرا ممکن است برای مکاتبات آتی از آن استفاده شود.

 

در این راهنما به شما آموزش می‌دهیم چگونه یک آدرس به انگلیسی برای لاتاری به صورت دقیق و حرفه‌ای بنویسید و نکات کلیدی برای جلوگیری از اشتباهات رایج را بررسی می‌کنیم.

بخش‌های ضروری آدرس در لاتاری

1. نام گیرنده (Recipient Name): نام کامل خود را دقیقاً همان‌گونه که در مدارک رسمی نوشته شده است وارد کنید.
2. شماره واحد و نام ساختمان (Unit Number & Building Name): اگر در آپارتمان یا مجتمع زندگی می‌کنید، شماره واحد و نام ساختمان را ذکر کنید.
3. شماره پلاک و نام خیابان (Street Number & Name): ابتدا شماره پلاک و سپس نام خیابان نوشته می‌شود.
4. شهر (City): نام شهر محل سکونت خود را وارد کنید.
5. استان یا ایالت (State/Province): نام استان یا ایالت محل سکونت باید به‌طور دقیق ذکر شود.
6. کد پستی (Postal Code): کد پستی پنج یا ده‌رقمی خود را بنویسید.
7. کشور (Country): نام کشور خود را به زبان انگلیسی وارد کنید.

نمونه آدرس به انگلیسی برای لاتاری

🔹 نمونه 1: آدرس ساده برای خانه ویلایی

John Doe
No. 25, Elm Street
New York, NY 10001
United States

🔹 نمونه 2: آدرس شامل آپارتمان

Jane Smith
Apt. 3B, No. 12, Sunset Boulevard
San Francisco, CA 94102
United States

🔹 نمونه 3: آدرس روستایی یا بدون پلاک مشخص

Ali Rezaei
Near Main Mosque, Village Road
Isfahan, Isfahan Province 81456
Iran

نکات مهم در نوشتن آدرس برای لاتاری

• حذف اطلاعات غیرضروری: اطلاعاتی مانند «نبش»، «جنب» یا «پشت» را حذف کنید.
• استفاده از حروف بزرگ: برای نام کشورها، خیابان‌ها و شهرها حروف بزرگ به کار ببرید.
• نوشتن کد پستی دقیق: کد پستی صحیح را وارد کنید زیرا برای شناسایی دقیق مکان شما حیاتی است.
• عدم استفاده از حروف فارسی: تمام اطلاعات باید به زبان انگلیسی وارد شوند.
• استفاده از کاما: برای جداسازی بخش‌های مختلف آدرس از کاما استفاده کنید.

آدرس خونتون کجاست به انگلیسی

در برخی مواقع قصد دارید آدرس منزل کسی را بپرسید که امکان دارد دوست یا همکار یا هر شخص دیگری باشد‌. در این شرایط می توانید از این جمله استفاده نمایید.

🔹 What's your home address?

🔸 آدرس خونتون چیه؟

🔹 Where do you live?

🔸 کجا زندگی می‌کنید؟

🔹 What's your residential address?

آدرس محل سکونتتون چیه؟

🔹 May I have your address, please?

🔸 می‌تونم آدرستون رو داشته باشم؟

در زبان انگلیسی آدرس ها دارای یک عدد هستند. اصولا این عدد بر روی صندوق پستی نوشته شده است. بعد از آن این خیابان را که بر روی تابلوهای موجود در خیابان نوشته شده است، می آورند که در واقع این نام خیابان اصلی می باشد.

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران

اصطلاحات و کلمات کاربردی در آدرس دادن به زبان انگلیسی

در این بخش از مقاله در مورد اصطلاحات و کلمه های کاربردی که در آدرس دادن به انگلیسی مورد استفاده قرار می گیرند اشاره خواهیم کرد. با یاد گرفتن این اصطلاحات می توانید برای مسیر یابی دقیق یا در مواقعی که آدرسی را گم کرده اید، استفاده نمایید و از دیگران هم کمک بگیرید. 

اصطلاحات مرتبط با اجزای آدرس
Street (St.) — خیابان	Avenue (Ave.) — خیابان بزرگ	Boulevard (Blvd.) — بلوار	Alley (Aly.) — کوچه
Lane (Ln.) — گذرگاه باریک	Road (Rd.) — جاده	Square (Sq.) — میدان	Circle (Cir.) — میدان دایره‌ای
Crescent (Cres.) — خیابان هلالی	Highway (Hwy.) — بزرگراه	Freeway — اتوبان	Exit — خروجی
Skyway (SKWY) — پل هوایی	PKWY — پارک وی	LN — لاین، لین	PL — مکان
Entrance — ورودی	Junction — تقاطع	Crossroad — چهارراه	Path — مسیر
Bypass — کنارگذر	Drive (Dr.) — مسیر ماشین‌رو	Court (Ct.) — محوطه بسته	Terrace (Terr.) — تراس

 

اصطلاحات مربوط به ساختمان
Building (Bldg.) — ساختمان	Apartment (Apt.) — آپارتمان	Unit — واحد	Floor — طبقه
Suite (Ste.) — سوئیت	Office — دفتر	Tower (Twr.) — برج	Block (Blk.) — بلوک
Complex — مجموعه	Plaza — پاساژ	Mall — مرکز خرید	Store — فروشگاه
Warehouse — انبار	Factory — کارخانه	Workshop — کارگاه	Showroom — نمایشگاه
Residence — محل اقامت	Hostel — خوابگاه	Dormitory — خوابگاه دانشجویی	Villa — ویلا

 

اصطلاحات مرتبط با کدپستی و مکان‌یابی
Zip Code — کد پستی (آمریکا)	Postal Code — کد پستی	PO Box — صندوق پستی	Address Line — خط آدرس
GPS Coordinates — مختصات جغرافیایی	Nearest Landmark — نزدیک‌ترین نشانه	Intersection — محل تلاقی	Kilometer (km) — کیلومتر
Mile — مایل		Route — مسیر

 

مقاله پیشنهادی: مکان های عمومی در انگلیسی

 

اصطلاحات تکمیلی و رسمی در آدرس‌دهی
Attention (Attn.) — به توجه	Care of (c/o) — به نام	Sender — فرستنده	Recipient — گیرنده
Delivery — تحویل	Pickup Point — محل دریافت	Origin — مبدأ	Destination — مقصد

 

نمونه اصطلاحات محلی و شهری
Downtown — مرکز شهر	Uptown — بخش بالای شهر	Suburb — حومه
Industrial Zone — منطقه صنعتی	Residential Area — منطقه مسکونی	Commercial Area — منطقه تجاری

برخی از اصطلاحات و جمله های رایج برای پرسیدن آدرس به انگلیسی

در این قسمت شما را با برخی از جمله ها و اصطلاحات مورد استفاده در زمینه پرسیدن آدرس به انگلیسی آشنا خواهیم کرد. 

The easiest way is to — ساده ترین راه این است که	The quickest way is to — سریع ترین مسیر آن است که
The best way is to — بهترین راه ( مسیر ) این است که	Go + right / left  —  رفتن به راست، چپ
Take + the name of street — رفتن به خیابان	Turn + right / left — پیچیدن به راست یا چپ
Stay on this route for 15 minutes. — حدود ۱۵ دقیقه در این مسیر بمانید.	Taxi rank — ایستگاه تاکسی
Underpass — زیرگذر	Corner — گوشه
Make a left — بپیچ به چپ	Walk down — تا انتها رفتن
Two blocks away — دو تا بلوک دور تر	Turn around — دور زدن

رایج ترین سوالات در آدرس دادن به انگلیسی 

هنگام آدرس دادن به انگلیسی و همچنین پرسیدن آدرس، باید از سوال های متعددی استفاده نمود. در این قسمت می توانید با این گونه سوالات آشنا شوید.

?Could you please tell me where I can fine his address	میشه بگین که از کجا می تونم آدرس او را پیدا کنم؟
?Could I have your address	آیا می توانم آدرس شما را داشته باشم؟
?Would you mind giving me your address	آیا لطف می کنید آدرس خودتان را به من بدهید
?How do I get to Main Street	چگونه می توانم به خیابان اصلی برسم؟
?Can I ask for your address	آیا می توانم آدرس شما را بپرسم؟
?Could you provide me with your address	میشه آدرستون رو به من بدهید؟
?Could you share your address with me	ممکن است آدرس خود را با من به اشتراک بگذارید؟
?Could you please share your address with me	می شود لطفاً آدرس خود را با من به اشتراک بگذارید؟
?Whereabout will you be commuting from	از کجا می خواهید رفت و آمد کنید؟
?Where do you live	شما کجا زندگی می کنید؟
?Where is the nearest gas station	نزدیک ترین پمپ بنزین کجاست؟
?Where is the nearest roundabout	نزدیک ترین دور برگردان کجاست؟
?Where is the closest gas station	نزدیک ترین ایستگاه سوخت کجاست؟
?Where is the nearest fire station in this area	نزدیک ترین ایستگاه آتش نشانی در این منطقه کجاست؟
?What is the best road to the city	بهترین جاده به سمت شهر کدام است؟