مکالمه روزمره آلمانی

اگر پیش از سفر به کشورهای آلمانی زبان یا حتی پیش از شرکت کردن در کلاس یادگیری زبان آلمانی بتوانید جملات پرکاربرد و مهم را استفاده کنید، هم اعتماد به نفس‌تان بالاتر می‌رود و هم در مواقع خاص به کارتان می‌آید. جملات روزمره در موقعیت‌های مختلف مانند سلام و احوالپرسی، خرید، یا سفر، به شما کمک می‌کنند تا در زندگی واقعی بتوانید مؤدبانه و راحت ارتباط برقرار کنید. در این مطلب مجموعه‌ای از پرکاربردترین جملات آموزش مکالمه آلمانی، همراه با ترجمه فارسی آن‌ها و تلفظ شنیداری‌شان آورده شده تا بتوانید در موقعیت‌های روزمره از آن‌ها استفاده کنید.

30 جمله آلمانی برای سلام و احوالپرسی

در زبان آلمانی، شیوه سلام و احوالپرسی بسته به موقعیت رسمی یا دوستانه متفاوت است. دانستن چند جمله ساده می‌تواند آغازگر یک گفت‌وگوی دوستانه یا حرفه‌ای باشد.

جمله آلمانی	تلفظ صوتی	معنی فارسی
Hallo!		سلام!
Guten Morgen!		صبح بخیر!
Guten Tag!		روز بخیر!
Guten Abend!		عصر بخیر!
Gute Nacht!		شب بخیر!
Wie geht’s?		حالت چطوره؟
Mir geht’s gut.		حالم خوبه.
Und dir?		و تو؟
Schön, dich zu sehen.		خوشحالم دیدمت.
Willkommen!		خوش آمدید!
Alles klar?		همه چیز خوبه؟
Es geht.		بد نیستم.
Lange nicht gesehen!		خیلی وقته ندیدمت!
Freut mich!		خوشوقتم!
Bis bald!		به زودی می‌بینمت!
Tschüss!		خداحافظ!
Auf Wiedersehen!		خداحافظ (رسمی)
Mach’s gut!		مراقب خودت باش!
Danke, gut.		ممنون، خوبم.
Ich heiße …		اسم من … است.
Wie heißen Sie?		اسم شما چیه؟ (رسمی)
Schön, Sie kennenzulernen.		از آشنایی با شما خوشحالم.
Was gibt’s Neues?		چه خبر؟
Nichts Besonderes.		خبر خاصی نیست.
Guten Morgen zusammen!		صبح بخیر به همه!
Wie war dein Tag?		روزت چطور بود؟
Nicht schlecht.		بد نبود.
Sehr gut!		خیلی خوب!
Willkommen zurück!		خوش برگشتی!
Ich freue mich, dich zu sehen.		از دیدنت خوشحال شدم.

  30 جمله برای مکالمه جهت پرسیدن آدرس

داشتن مهارت سوال کردن در مورد آدرس در تاکسی، مترو یا اتوبوس به زبان آلمانی بسیار مهم و با اهمیت است. داشتن مهارت برقراری ارتباط باعث می‌شود به راحتی از مردم محلی آدرس‌ها و مکان‌ها را بپرسیدید و به مقصد خود برسید. این مهارت امکان برقراری ارتباط موثر با دیگران را فراهم کرده و به شما در افزایش اعتماد به نفس بیشتر کمک می‌کند. شرکت در کلاس زبان آلمانی آنلاین یا حضوری می‌تواند به شما در تسلط پیشرفته در مکالمات روزمره یا در سفر کمک شایانی نماید.

با برقراری یک مکالمه روزمره به زبان آلمانی و از طریق جملات ساده می‌توانید به راحتی اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت کرده و سفر خاطره‌انگیزی داشته باشید.

جمله  آلمانی	تلفظ صوتی	معنی فارسی
Wo ist die U-Bahn-Station?		ایستگاه مترو کجاست؟
Wie komme ich zum Bahnhof?		چطور برم ایستگاه قطار؟
Ist es weit von hier?		از اینجا دوره؟
Können Sie mir helfen?		می‌تونید کمکم کنید؟
Ich habe mich verlaufen.		گم شدم.
In welche Richtung ist das Zentrum?		مرکز شهر کدوم طرفه؟
Gibt es hier ein Taxi?		اینجا تاکسی هست؟
Wo ist die nächste Bushaltestelle?		نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Wie heißt diese Straße?		اسم این خیابون چیه؟
Ich suche dieses Hotel.		دنبال این هتل می‌گردم.
Können Sie das auf der Karte zeigen?		می‌تونید روی نقشه نشون بدید؟
Ist es in der Nähe?		نزدیکه؟
Gehen Sie geradeaus.		مستقیم برید.
Biegen Sie links ab.		به چپ بپیچید.
Biegen Sie rechts ab.		به راست بپیچید.
Überqueren Sie die Straße.		از خیابون رد بشید.
Wie lange dauert es zu Fuß?		پیاده چقدر راهه؟
Entschuldigung, wo bin ich?		ببخشید، من کجام؟
Ich brauche ein Taxi.		یه تاکسی لازم دارم.
Gibt es ein Hotel in der Nähe?		این اطراف هتل هست؟
Ist das weit?		دوره؟
Danke für Ihre Hilfe.		از کمکتون ممنونم.
Können Sie das wiederholen?		میشه تکرار کنید؟
Ich verstehe nicht.		متوجه نمی‌شم.
Ich bin Tourist.		من توریستم.
Ich suche die Altstadt.		دنبال بخش قدیمی شهرم.
Gibt es hier eine Apotheke?		اینجا داروخانه هست؟
Kann ich hier parken?		می‌تونم اینجا پارک کنم؟
Ich brauche die Adresse.		آدرس رو لازم دارم.
Vielen Dank!		خیلی ممنون!

30 جمله کاربردی آلمانی برای دریافت اطلاعات

این جملات زمانی مفیدند که بخواهید درباره‌ی ساعت، قیمت یا برنامه‌های مختلف پرس‌وجو کنید.

جمله آلمانی	تلفظ صوتی	معنی فارسی
Wie spät ist es?		ساعت چنده؟
Was kostet das?		قیمتش چقدره؟
Wann fährt der Zug ab?		قطار کی حرکت می‌کنه؟
Wo ist die Information?		اطلاعات کجاست؟
Gibt es WLAN hier?		اینجا وای‌فای هست؟
Wie lange dauert das?		چقدر طول می‌کشه؟
Wo kann ich ein Ticket kaufen?		کجا می‌تونم بلیط بخرم؟
Gibt es eine Ermäßigung?		تخفیف داره؟
Wann öffnet das Museum?		موزه کی باز میشه؟
Wann schließt der Laden?		مغازه کی می‌بنده؟
Ist das kostenlos?		رایگانه؟
Haben Sie eine Broschüre?		بروشور دارید؟
Welche Linie soll ich nehmen?		کدوم خطو باید برم؟
Gibt es einen Fahrplan?		برنامه حرکت هست؟
Können Sie mir das zeigen?		می‌تونید نشونم بدید؟
Ist das möglich?		ممکنه؟
Wie funktioniert das?		چطوری کار می‌کنه؟
Wo ist der Eingang?		ورودی کجاست؟
Wo ist der Ausgang?		خروجی کجاست؟
Haben Sie ein Zimmer frei?		اتاق خالی دارید؟
Was empfehlen Sie?		چی پیشنهاد می‌دید؟
Ist das hier in der Nähe?		نزدیکه؟
Wie heißt das auf Deutsch?		این به آلمانی چی میشه؟
Ich habe eine Frage.		یه سؤال دارم.
Können Sie mir das erklären?		می‌تونید توضیح بدید؟
Wie weit ist es?		چقدر دوره؟
Wann beginnt der Film?		فیلم کی شروع میشه؟
Wo kann ich das finden?		کجا می‌تونم پیداش کنم؟
Danke für die Auskunft.		ممنون از اطلاعاتتون.

30 عبارت آلمانی برای مکالمه روزمره در سفر

سفر به یک کشور برای اولین بار می‌تواند به خاطر ندانستن زبان جدید، کمی چالش‌برانگیز باشد. شما با دانستن این جملات کوتاه و کاربردی، می‌توانید به‌راحتی مکالمات آلمانی در فرودگاه را انجام دهید یا هنگام اقامت، بدون استرس وارد مکالمه در هتل به آلمانی شوید و نیازهای خود را بیان کنید.

جمله آلمانی	تلفظ صوتی	معنی فارسی
Ich bin Tourist.		من گردشگرم.
Ich mache Urlaub.		در تعطیلاتم.
Wo ist das Hotel?		هتل کجاست؟
Ich brauche eine Stadtkarte.		نقشه شهر را می‌خوام.
Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?		یه رستوران خوب معرفی می‌کنید؟
Wie komme ich zum Flughafen?		چطور برم فرودگاه؟
Ich brauche ein Taxi.		تاکسی لازم دارم.
Wo ist der Strand?		ساحل کجاست؟
Gibt es hier Sehenswürdigkeiten?		اینجا جاهای دیدنی هست؟
Ich möchte ein Souvenir kaufen.		می‌خوام سوغاتی بخرم.
Wie viel kostet eine Nacht?		هر شب چقدره؟
Haben Sie WLAN?		وای‌فای دارید؟
Ich bleibe drei Tage.		سه روز می‌مونم.
Ich möchte ein Zimmer reservieren.		می‌خوام اتاق رزرو کنم.
Ist Frühstück inbegriffen?		صبحانه شامل میشه؟
Gibt es hier einen Supermarkt?		این اطراف سوپرمارکته؟
Ich brauche Wasser.		آب لازم دارم.
Das Wetter ist schön.		هوا خوبه.
Es regnet.		داره بارون میاد.
Es ist heiß.		هوا گرمه.
Es ist kalt.		هوا سرده.
Wo ist das Zentrum?		مرکز شهر کجاست؟
Ich habe Hunger.		گرسنه‌ام.
Ich bin müde.		خسته‌ام
Ich bin zufrieden.		راضی‌ام.
Ich möchte bezahlen.		می‌خوام حساب کنم.
Das gefällt mir!		ازش خوشم اومد!
Ich habe eine Reservierung.		رزرو دارم.
Ich bin zum ersten Mal hier.		اولین باره اینجام.
Vielen Dank für alles!		از همه چیز ممنونم!

30 عبارت پرکاربرد برای سفارش غذا به آلمانی

با دانستن چند جمله ساده هنگام مکالمه آلمانی در رستوران، سفارش، صحبت کردن با گارسون، اطلاعات گرفتن از او و غذا خوردن برای شما لذت‌بخش‌تر می‌شود.

جمله آلمانی	تلفظ صوتی	معنی فارسی
Ich möchte bestellen.		می‌خوام سفارش بدم.
Die Speisekarte, bitte.		منو لطفاً.
Haben Sie vegetarische Gerichte?		غذای گیاهی دارید؟
Was empfehlen Sie?		چی پیشنهاد می‌کنید؟
Ich nehme das Gleiche.		همون رو می‌گیرم.
Ein Glas Wasser, bitte.		یه لیوان آب لطفاً.
Ich hätte gern einen Kaffee.		یه قهوه می‌خوام.
Ohne Zucker, bitte.		بدون شکر لطفاً.
Mit Milch, bitte.		با شیر لطفاً.
Ich bin allergisch gegen …		به … حساسیت دارم.
Ich möchte das Menü des Tages.		منوی روز رو می‌خوام.
Ist das scharf?		تنده؟
Die Rechnung, bitte.		صورت‌حساب لطفاً.
Es hat sehr gut geschmeckt!		خیلی خوشمزه بود!
Danke für den Service.		ممنون از سرویس.
Kann ich mit Karte bezahlen?		با کارت میشه پرداخت کرد؟
Bar oder Karte?		نقد یا کارت؟
Ich bin satt.		سیر شدم.
Noch ein Glas, bitte.		یه لیوان دیگه لطفاً.
Ich nehme eine Suppe.		یه سوپ می‌گیرم.
Das ist zu salzig.		زیادی شور است.
Das war lecker!		خیلی خوشمزه بود!
Können Sie das einpacken?		میشه بسته‌بندی کنید؟
Wo ist die Toilette?		دستشویی کجاست؟
Ich hätte gern ein Dessert.		یه دسر می‌خوام.
Haben Sie Eis?		بستنی دارید؟
Ich warte noch.		هنوز منتظرم.
Ich habe reserviert.		رزرو دارم.
Vielen Dank!		خیلی ممنون!
Auf Wiedersehen!		خداحافظ!

30 جمله کاربردی هنگام خرید کردن به آلمانی

اگر در فروشگاه هستید، این جملات کمک می‌کنند تا بتوانید درباره کیفیت و قیمت کالاها، راحت‌تر سوال بپرسید.

جمله آلمانی	معنی فارسی
Wie viel kostet das?	قیمتش چقدره؟
Haben Sie das in einer anderen Größe?	این سایز دیگه داره؟
Gibt es Rabatt?	تخفیف داره؟
Ich schaue nur, danke.	فقط نگاه می‌کنم، ممنون.
Ich nehme das.	اینو می‌گیرم.
Wo ist die Umkleidekabine?	اتاق پرو کجاست؟
Passt das mir?	این به من میاد؟
Haben Sie das in Blau?	رنگ آبی‌شو دارید؟
Ich suche ein Geschenk.	دنبال یه هدیه‌ام.
Das ist zu teuer.	گرونه.
Kann ich das zurückgeben?	می‌تونم پسش بدم؟
Haben Sie eine Tüte?	کیسه دارید؟
Ich zahle bar.	نقد پرداخت می‌کنم.
Ich zahle mit Karte.	با کارت پرداخت می‌کنم.
Haben Sie Kleingeld?	پول خورد دارید؟
Ich möchte eine Quittung.	رسید می‌خوام.
Ist das im Angebot?	تخفیف خورده؟
Das gefällt mir.	ازش خوشم اومد.
Ich nehme zwei davon.	دوتا از این می‌گیرم.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	از کمکتون ممنونم.
Schönen Tag noch!	روز خوبی داشته باشید!
Haben Sie das billiger?	ارزون‌ترش هست؟
Ich habe kein Bargeld.	پول نقد ندارم.
Kann ich mit Karte zahlen?	با کارت میشه پرداخت کرد؟
Ich brauche eine größere Größe.	سایز بزرگ‌تر می‌خوام.
Ich brauche eine kleinere Größe.	سایز کوچیک‌تر می‌خوام.
Ich mag das Material.	جنسش رو دوست دارم.
Das ist perfekt!	عالیه!
Ich komme später wieder.	بعداً برمی‌گردم.
Auf Wiedersehen!	خداحافظ!

30 عبارت اضطراری در زمان بحران به آلمانی

در شرایط اضطراری مثل وقتی که بیمار شدید و قصد دارید مکالمه آلمانی در مطب دکتر داشته باشید یا زمانی که وسایل‌تان را گم کردید، دانستن جملات خاص که کمک کند تا سریع‌تر به مشکلات رسیدگی کنید، کمک‌تان می‌کند.

جمله آلمانی	معنی فارسی
Hilfe!	کمک!
Rufen Sie die Polizei!	پلیس را خبر کنید!
Ich brauche einen Arzt.	دکتر لازم دارم.
Es ist ein Notfall.	وضعیت اضطراری است.
Ich habe mich verletzt.	زخمی شدم.
Ich habe meine Tasche verloren.	کیفم را گم کردم.
Mein Pass ist weg.	پاسپورتم گم شده.
Rufen Sie einen Krankenwagen!	آمبولانس خبر کنید!
Ich habe Fieber.	تب دارم.
Ich fühle mich nicht gut.	حالم خوب نیست.
Ich habe Schmerzen.	درد دارم.
Wo ist das Krankenhaus?	بیمارستان کجاست؟
Ich brauche Medikamente.	دارو لازم دارم.
Ich wurde bestohlen.	ازم دزدی شده.
Ich kann nicht atmen.	نمی‌تونم نفس بکشم.
Bitte helfen Sie mir!	لطفاً کمکم کنید!
Ich bin allergisch.	حساسیت دارم.
Gibt es hier eine Apotheke?	این اطراف داروخانه هست؟
Ich habe Angst.	می‌ترسم.
Ich bin krank.	مریضم.
Ich brauche Wasser.	آب لازم دارم.
Mein Handy ist weg.	گوشیم گم شده.
Wo ist die Polizei?	کلانتری کجاست؟
Ich bin verloren.	گم شدم.
Ich bin verletzt.	آسیب دیدم.
Bitte rufen Sie meine Botschaft an.	لطفاً سفارتم رو خبر کنید.
Ich brauche Hilfe.	کمک لازم دارم.
Ich bin in Gefahr.	در خطرم.
Danke für Ihre Hilfe.	ممنون از کمکتون.
Alles ist in Ordnung.	همه چیز خوبه.

 

📚 کتاب آموزشی مرتبط: دانلود کتاب SICHER آلمانی + پاسخنامه کامل و فایل صوتی