مکالمه روزمره آلمانی

عبارت آلمانی

معنی

کاربرد

پاسخ

Guten Morgen

صبح بخیر

برای سلام کردن در صبح

Guten Morgen, gleichfalls. (صبح بخیر، به شما هم)

Guten Tag

سلام

برای سلام کردن در طول روز

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? (سلام، چطور می‌توانم کمکتان کنم؟)

Guten Abend

عصر بخیر

برای سلام کردن در عصر

Guten Abend, schön Sie zu sehen. (عصر بخیر، خوشحالم که می‌بینمتان)

Hallo

سلام

برای سلام کردن در موقعیت‌های غیررسمی

Hallo, alles klar? (سلام، همه چیز خوب است؟)

Moin

سلام (غیررسمی)

برای سلام کردن در شمال آلمان (غیررسمی)

Moin Moin, wie geht’s denn? (سلام سلام، حالت چطوره؟)

Servus

سلام (غیررسمی)

برای سلام کردن در اتریش و جنوب آلمان (غیررسمی)

Servus, grüß dich. (سلام، خوشحالم که می‌بینمت)

Wie geht es Ihnen?

حالتان چطور است؟

برای احوالپرسی رسمی

Mir geht es gut, danke. Und Ihnen? (حالم خوب است، ممنون. شما چطور؟)

Antworten:پاسخ

* Gut, danke. Und Ihnen?

خوبم، ممنون. شما چطور؟

پاسخ رسمی

Ich bin auch gut, danke der Nachfrage. (من هم حالم خوب است، ممنون که پرسیدی)

* Super, danke! Wie geht es Ihnen?

عالی، ممنون! حالتان چطور است؟

پاسخ رسمی

Auch bei mir läuft es wie am Schnürchen, danke! (برای من هم همه چیز خیلی خوب پیش می‌ره، ممنون)

* Nicht schlecht, danke. Und Ihnen?

بد نیستم، ممنون. شما چطور؟

پاسخ رسمی

Zufrieden, danke! Was gibt es Neues bei Ihnen? (راضیم، ممنون.چه خبر از شما؟)

* So la la, danke. Und Ihnen?

معمولی، ممنون. شما چطور؟

* Kann nicht klagen, danke. Und Ihnen?

نمی‌تونم شکایت کنم، ممنون. شما چطور؟

Wie geht’s?

حالت چطوره؟

برای احوالپرسی غیررسمی

Super, danke! Und du? (عالی، ممنون! تو چطور؟)

Antworten:

* Gut, danke. Was geht bei dir?

خوبم، ممنون. تو چیکار می‌کنی؟

* Super, danke! Was machst du heute?

عالی، ممنون! امروز چه کار می‌کنی؟

* Nicht so schlecht, danke. Was ist bei dir los?

بد نیستم، ممنون. چه خبر؟

* So la la, danke. Was hast du heute vor?

معمولی، ممنون. امروز چه برنامه‌ای داری؟

* Kann nicht klagen, danke. Was machst du so?

نمی‌تونم شکایت کنم، ممنون. تو چیکار می‌کنی؟

Alles in Ordnung?

همه چیز خوب است؟

برای احوالپرسی غیررسمی

Ja, alles bestens. Danke der Nachfrage. (بله، همه چیز عالیه. ممنون که پرسیدی)

Antworten:

* Ja, alles in Ordnung. Danke der Nachfrage. Und bei dir?

بله، همه چیز خوب است. ممنون که پرسیدی. تو چطور؟

* Klar, alles super. Danke. Was hast du heute vor?

بله، همه چیز عالیه. ممنون. امروز چه برنامه‌ای داری؟

* Meistens gut, danke. Was gibt es bei dir Neues?

معمولا خوبم، ممنون. چه خبر؟

* So la la, kann nicht meckern. Was machst du heute so?

معمولی، نمی‌تونم غر بزنم. تو چیکار می‌کنی؟

* Alles im Griff, danke. Wie geht es dir?

همه چیز تحت controlo, ممنون. حالت چطوره؟

Wie geht es dir?

حالت چطوره؟

برای احوالپرسی از افراد صمیمی و نزدیک (غیررسمی)

Gut, danke. Was machst du so? (خوبم، ممنون. تو چیکار می‌کنی؟)

عبارت آلمانی

معنی

پاسخ به آلمانی

پاسخ به فارسی

Entschuldigung, wie komme ich bitte zum [نام مکان] (Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Kaufhaus)?

ببخشید، میشه لطفا بگید چطور به [نام مکان] (ببخشید، میشه لطفا بگید چطور به مرکز خرید) برم؟

Sie können mit der U-Bahn Linie U1 bis zur Station [نام ایستگاه] fahren und dann umsteigen in die Buslinie [شماره اتوبوس].

می توانید با خط مترو U1 تا ایستگاه [نام ایستگاه] بروید و سپس به اتوبوس خط [شماره اتوبوس] سوار شوید.

Wo ist die nächste Haltestelle? (Wo ist die nächste Bushaltestelle)?

نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Die nächste Haltestelle ist [نام ایستگاه] in [نام خیابان].

نزدیکترین ایستگاه اتوبوس [نام ایستگاه] در [نام خیابان] است.

Wie lange dauert es bis zum [نام مکان] (Wie lange dauert es bis zum Hauptbahnhof)?

چقدر طول می کشه تا به [نام مکان] (چقدر طول می کشه تا به ایستگاه مرکزی) برسم؟

Es dauert ungefähr [تعداد دقیقه] Minuten mit dem Bus.

با اتوبوس حدود [تعداد دقیقه] دقیقه طول می کشد.

Kann man hier Fahrräder ausleihen?

میشه اینجا دوچرخه کرایه کرد؟

Ja, Sie können hier Fahrräder an der Station [نام ایستگاه] ausleihen.

بله، می توانید در ایستگاه [نام ایستگاه] دوچرخه کرایه کنید.

Gibt es in der Nähe ein Restaurant, wo man gut essen kann?

آیا در این نزدیکی رستورانی هست که غذای خوب سرو کنه؟

Ja, in der Nähe gibt es ein gutes Restaurant namens [نام رستوران]. Es ist auf [نام خیابان] und hat sehr gute Bewertungen.

بله، در این نزدیکی رستوران خوبی به نام [نام رستوران] وجود دارد. این رستوران در [نام خیابان] واقع شده و نظرات بسیار خوبی دارد.

Ist der Dom zu Fuß erreichbar?

میشه با پای پیاده به کلیسای جامع رسید؟

Ja, der Dom ist ca. [تعداد دقیقه] Minuten zu Fuß von hier entfernt.

بله، کلیسای جامع حدود [تعداد دقیقه] دقیقه پیاده از اینجا فاصله دارد.

Können Sie mir den Weg zum Hotel auf dieser Karte zeigen?

میشه لطفا مسیر هتل رو روی این نقشه به من نشون بدید؟

Ja, natürlich. Das Hotel ist hier auf der Karte markiert. Sie müssen nur dieser Straße folgen.

بله، البته. هتل اینجا روی نقشه مشخص شده است. فقط کافی است از این خیابان مستقیم بروید.

Welche Sehenswürdigkeiten sind in der Nähe und lohnen sich anzuschauen?

چه جاذبه های گردشگری در این نزدیکی وجود دارد که دیدنشان ارزش دارد؟

In der Nähe gibt es viele Sehenswürdigkeiten, die sich lohnen anzuschauen. Zum Beispiel das [نام جاذبه] und das [نام جاذبه].

در این نزدیکی جاذبه های گردشگری زیادی وجود دارد که دیدنشان ارزش دارد. به عنوان مثال [نام جاذبه] و [نام جاذبه].

Gibt es hier in der Nähe einen Park, wo man sich entspannen kann?

آیا در این نزدیکی پارکی هست که بشه توش استراحت کرد؟

Ja, in der Nähe gibt es einen schönen Park namens [نام پارک]. Er ist perfekt zum Entspannen.

بله، در این نزدیکی پارکی به نام [نام پارک] وجود دارد. این پارک مکانی عالی برای استراحت است.

عبارت آلمانی

معنی

کاربرد

Hallo.

سلام

برای سلام کردن در ابتدای تماس

Guten Tag.

سلام (در طول روز)

برای سلام کردن در طول روز

Guten Abend.

سلام (در عصر)

برای سلام کردن در عصر

Mein Name ist [نام شما].

اسم من [نام شما] است

برای معرفی خود

Wie kann ich Ihnen helfen?

چطور می توانم کمکتان کنم؟

برای ارائه کمک

Kann ich mit [نام شخص] sprechen?

می توانم با [نام شخص] صحبت کنم؟

برای صحبت با شخص مورد نظر

Einen Moment, bitte.

یک لحظه صبر کنید

برای درخواست صبر از طرف مقابل

Entschuldigung, ich verstehe nicht.

ببخشید، متوجه نشدم

برای بیان اینکه متوجه حرف طرف مقابل نشده اید

Können Sie das bitte wiederholen?

می توانید لطفا آن را تکرار کنید؟

برای درخواست تکرار حرف

Sprechen Sie langsamer, bitte.

میشه لطفا آهسته تر صحبت کنید؟

برای درخواست صحبت با سرعت آهسته تر

Leider ist [نام شخص] im Moment nicht verfügbar.

متاسفانه [نام شخص] در حال حاضر در دسترس نیست

برای اطلاع دادن عدم حضور شخص مورد نظر

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

می توانم برایشان پیام بگذارم؟

برای گذاشتن پیام برای شخص مورد نظر

Wann kann ich [نام شخص] erreichen?

کی می توانم با [نام شخص] تماس بگیرم؟

برای پرسیدن زمان مناسب برای تماس با شخص مورد نظر

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

ممنون از کمکتان

برای تشکر از کمک

Auf Wiedersehen.

تا بعد

برای خداحافظی

Tschüss.

خداحافظ (غیررسمی)

برای خداحافظی غیررسمی

عبارت آلمانی

معنی

Entschuldigung!

ببخشید!

Sprechen Sie Englisch?

آیا انگلیسی صحبت می کنید؟

Ich spreche Englisch.

من انگلیسی صحبت می کنم.

Ich spreche nicht viel Deutsch.

من خیلی آلمانی صحبت نمی کنم.

Können Sie das bitte übersetzen?

میشه لطفا این را برای من ترجمه کنید؟

Ich verstehe nicht.

من متوجه نمی شوم.

Bitte wiederholen Sie!

ممکن است دوباره آن را تکرار کنید؟

Können Sie langsamer sprechen?

میشه لطفا آهسته تر صحبت کنید؟

Was brauchen Sie?

چه چیزی احتیاج دارید؟

Ich brauche Auskunft.

من کمی اطلاعات نیاز دارم.

Ich brauche Hilfe.

من کمک احتیاج دارم.

Ich habe mich verlaufen.

من گم شده ام.

Wohin gehen Sie?

شما کجا می روید؟

Ich weiß nicht.

من نمی دانم.

Ich gehe zum Park.

من دارم به پارک می روم.

Darf ich mir einen Stadtplan ansehen?

ممکن است نقشه را ببینم؟

عبارت آلمانی

معنی

Hilfe!

کمک!

Ich brauche Hilfe!

من به کمک نیاز دارم!

Polizei!

پلیس!

Feuerwehr!

آتش نشانی!

Rettungsdienst!

آمبولانس!

Ich habe einen Unfall gehabt.

تصادف کردم.

Ich bin verletzt.

من زخمی شدم.

Ich brauche einen Arzt.

من به دکتر نیاز دارم.

Wo ist das nächste Krankenhaus?

نزدیکترین بیمارستان کجاست؟

Ich kann nicht atmen.

نمی توانم نفس بکشم.

Ich habe Herzschmerzen.

درد قلب دارم.

Ich habe Fieber.

تب دارم.

Ich bin allergisch gegen [نام آلرژی].

من به [نام آلرژی] آلرژی دارم.

Sprechen Sie Englisch?

شما انگلیسی صحبت می کنید؟

Ich verstehe kein Deutsch.

من آلمانی نمی فهمم.

Können Sie mir bitte helfen?

می توانید لطفا به من کمک کنید؟