جملات کاربردی ترکی در سفر به ترکیه

کشور ترکیه با تاریخ غنی، فرهنگ پر جنب‌و‌جوش و مناظر خیره کننده، یکی از مقاصد پربازدید برای ایرانیان است که می‌تواند تجربه‌ای دلچسب باشد. یادگیری زبان ترکی استانبولی می‌تواند به ارتباط با افراد ترک زبان کمک کرده تا بتوانید از سفر خود لذت کافی ببرید.

آموختن جملات کاربردی ترکی در سفر به ترکیه کمک می‌کند تا در رستوران به راحتی غذا سفارش دهید، در فروشگاه‌ها خرید کنید، از مردم در مورد مسیر راهنمایی بخواهید و همچنین هنگام بازدید از اماکن تاریخی، درک بهتری از فرهنگ و تاریخ این کشور به دست آورید.

برخلاف تصور رایج، یادگیری زبان ترکی سخت نیست بلکه با تمرین و تسلط بر واژگان ضروری و جملات پرکاربرد، به راحتی می‌توانید با سایرین ارتباط برقرار کرده و از سفر خود لذت ببرید. در این مقاله از زبان ملل به آموزش عبارات و جملات ترکی که برای سفر به این کشور ضروری هستند می‌پردازیم.

جملات احوال‌پرسی در سفر به ترکیه

برای اینکه سفری راحت و بدون مشکل به کشور ترکیه داشته باشید، لیستی از کلمات و عبارات رایج و کاربردی که در مکالمات روزمره استفاده می‌شود را آماده کرده‌ایم تا بتوانید با مردم ترک زبان ارتباط برقرار کرده و کمترین مشکل را داشته باشید. در ابتدای هر مکالمه‌ای نیاز به دانستن لغات و جملات کاربردی سلام و احوال‌پرسی داریم که در اینجا برخی از آن‌ها را جمع آوری کرده‌ایم.

معنی	عبارت ترکی	معنی	عبارت ترکی
حالتان چطور است؟	Nasılsınız?	سلام	Merhaba
حالت چطوره؟	Sen nasılsın?	خوبم، ممنون	İyiyim, teşekkürler.
خوش آمدید	Hoş geldiniz.	ممنون	Teşekkür ederim.
به زودی می‌بینمت	Görüşürüz.	خداحافظ	Güle güle.
روز بخیر	İyi günler.	عصر بخیر	İyi akşamlar.

عبارات کاربردی ترکی استانبولی در سفر با تلفظ

دانستن جملات کاربردی ترکی استانبولی حتی به صورت مختصر می‌تواند به برقراری ارتباط بیشتر کمک کرده و سفری لذت‌بخش را رقم بزند. همچنین یادگیری عبارات کاربردی در هنگام خرید، سفارش غذا، سوار شدن وسایل نقلیه و رزرو هتل بسیار کمک کننده بوده و به راحتی می‌توانید با افراد ارتباط برقرار کنید. در ادامه برخی عبارات کاربردی ساده به زبان ترکی استانبولی به همراه تلفظ آن‌ها، آورده شده است:

تلفظ	معنی	عبارت ترکی
اِوِت	بله	Evet
هَیر	خیر	Hayır
لطفاً	لطفا	Lütfen
تَشَکُر اِدَریم	ممنون	Teşekkür ederim
ریکا اِدَریم	خواهش می‌کنم	Rica ederim
آفِدِرِسینیز	ببخشید	Affedersiniz
نِه دِمَک	منظورت چیه؟	Ne demek?
آنلامادیَم	نفهمیدم	Anlamadım
کونوشا بیلیور مُسُنوز	می‌توانید صحبت کنید؟	Konuşabiliyor musunuz?
یاردمجی اولابیلیرمی	می‌توانم کمکتان کنم؟	Yardımcı olabilir miyim?

جملات کاربردی ترکی استانبولی در فرودگاه

فردوگاه‌ها می‌توانند گیج‌کننده باشند، به ویژه برای افرادی که زبان آن کشور را بلد نباشند. با یادگیری جملات کاربردی ترکی در سفر به ترکیه می‌توانید به راحتی با ماموران و افراد حاضر در فرودگاه ارتباط برقرار کرده و با راهنمایی گرفتن از آن‌ها مسیر درست به سمت مقصد را یافته و از تجربه سفر خود لذت ببرید.

سفر به یک کشور خارجی می‌تواند هیجان‌انگیز باشد، اما اغلب با چالش‌هایی همراه است. علائم و اعلان‌ها ممکن است به زبانی که شما می‌فهمید نباشد، اما، با واژگان ترکی این بخش، می‌توانید در مورد شماره پرواز خود بپرسید، گیت ورودی را پیدا کنید، یا علت تأخیر هواپیما را جویا شوید.
اما قبل از آن ممکن است برای برخی از افراد جای سوال باشد که آیا در فرودگاه‌های ترکیه به زبان انگلیسی هم صحبت می‌شود؟ بله، معمولا در فرودگاه‌های ترکیه به زبان انگلیسی صحبت می‌شود، اما دانستن برخی از عبارات اولیه ترکی همچنان می‌تواند مفید باشد.

تلفظ	معنی	کلمات ترکی در فرودگاه
اُوْچاک	هواپیما	Uçak
گُوْمْرُک	گمرک	Gümrük
کالکی‌ش	پرواز خروجی	Kalkış
یورْتْ اِچی	داخلی (پرواز داخلی)	Yurtiçi
اُوْچوش	پرواز	Uçuş
اِلْ باگاجی	چمدان دستی	El bagajı
یورْتْ دیشی	خارجی (پرواز خارجی)	Yurtdışı
باگاج	چمدان	Bagaj
یولْجو	مسافر	Yolcu
پاسْپورت	پاسپورت	Pasaport
پیست	باند فرود	Pist
گُوْوَن‌لیک کُنْتْرُلو	بازرسی امنیتی	Güvenlik Kontrolü
تِرْمینال	ترمینال	Terminal
بِلت	بلیط	Bilet
هُوْسْتِس	مهماندار هواپیما	Hostes
اُوْچاغْین کالْکماسی	پرواز هواپیما	Uçağın kalkması
اُوْچاک اِنیش یاپتی	هواپیما نشست	Uçak iniş yaptı
رُوتارْلی	با تأخیر	Rötarlı

 

تلفظ	معنی	عبارات ترکی کاربردی در فرودگاه
هاوا آلانینداييم.	در فرودگاه هستم	Hava alanındayım.
نِرِه چِک-اِن یاپابیلیریم؟	کجا می‌توانم چک‌این کنم؟	Nerede check-in yapabilirim?
اُوْچاک نِه زامان کالکیور؟	هواپیما چه زمانی پرواز می‌کند؟	Uçak ne zaman kalkıyor?
گُوْوَن‌لیک کُنْتْرُلُنْدن گِچییور.	از بازرسی امنیتی عبور می‌کند	Güvenlik kontrolünden geçiyor.
لُطْفاً کِمِرْلَرینیزی باغلایینز.	لطفاً کمربندهایتان را ببندید	Lütfen kemerlerinizi bağlayınız.
اُوْچوش اِپْتال اِدیلْدی.	پرواز لغو شد	Uçuş iptal edildi.
اُوْچوش اولومْسوز هاوا شَارْتْلاری نِدِنْله 1 ساعت اِرْتِلَنْدی.	پرواز به دلیل شرایط نامساعد جوی 1 ساعت به تعویق افتاد	Uçuş olumsuz hava şartları nedeniyle 1 saat ertelendi.
پاسْپورت وَ بِلتینیزی گُوْرِبیلیرمی؟	میشه پاسپورت و بلیطتون رو ببینم؟	Pasaport ve biletinizi görebilir miyim?
لُطْفاً باگاجینْزی تارتییای کویونوز.	لطفاً چمدانتان را روی ترازو بگذارید	Lütfen bagajınızı tartıya koyunuz.
اُوْچاک بِ تِرْمینالیندن کالکیور.	هواپیما از ترمینال B پرواز می‌کند	Uçak B terminalinden kalkıyor.
مادَنْ پَارالارینْزی وَ مِتْاَل اَشیالارینْزی تِپْسییَه کویون.	سکه‌ها و اشیاء فلزی خود را در سینی بگذارید	Madeni paralarınızı ve metal eşyalarınızı tepsiye koyun.
اُوْچاک اِنیش یوریور.	.هواپیما در حال فرود است	Uçak iniyor.
اُوْچاک کالکیور.	.هواپیما در حال پرواز است	Uçak kalkıyor.
لُطْفاً یِرینیزه اوتورون.	.لطفاً سر جایتان بنشینید	Lütfen yerinize oturun.
کالکی‌ش وَ اِنیش سُرِسینْجه کِمِرْلَرینیزی باغلایینز.	در طول زمان پرواز و فرود کمربندهایتان را بسته نگه دارید	Kalkış ve iniş süresince kemerlerinizi bağlayınız.
بِنی‌ش ساعتی نِه زامان؟	زمان سوار شدن چه زمانی است؟	Biniş saati ne zaman?

جملات کاربردی ترکی استانبولی در هتل

یافتن اقامت در این کشور، خواه قصد کاوش در خیابان‌های پر جنب و جوش استانبول را در سر داشته باشید یا بخواهید استراحت در امتداد خط ساحلی مدیترانه را تجربه کنید یا غوطه ور شدن در میراث فرهنگی کاپادوکیه را مد نظر داشته باشید، یکی از جنبه‌های حیاتی سفر شما به حساب می‌آید.

ترکیه طیف وسیعی از گزینه‌های اقامتی را به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد، از هتل‌های مجلل با چشم‌اندازهای خیره‌کننده گرفته تا مهمان‌خانه‌های دنج در دهکده‌های عجیب و غریب و خانه‌های درختی که هزینه کمتری برای مسافران دارند. در هر صورت شما چیزی متناسب با اولویت‌ها و بودجه‌تان پیدا خواهید کرد. با یادگیری جملات کاربردی ترکی در سفر می‌توانید اقامت دلنشینی را تجربه کنید.

تلفظ	معنی	عبارات ترکی در هتل
مَرحَبا، اوتِل رِزِرْوَاسیون یاپماک ایستیورم.	سلام، می‌خواهم هتل رزرو کنم.	Merhaba, otel rezervasyonu yapmak istiyorum.
کاچ گِجه ایچین؟	برای چند شب؟	Kaç gece için?
تِک/ایکی کیشیلیک اُدا ایستیورم.	یک/دو نفره اتاق می‌خواهم.	Tek/iki kişilik oda istiyorum.
کاهوالتی داهیل می؟	صبحانه شامل می‌شود؟	Kahvaltı dahil mi?
گِجِه لیک اُجِرِت نِدِر؟	قیمت هر شب چقدر است؟	Gecelik ücret nedir?
[تاریخ] ایچین مُسائیت اُدا وار می؟	برای تاریخ [تاریخ] اتاق خالی دارید؟	[Dates] için müsait oda var mı?
مُمْکِنْسَه مانزارالی بیر اُدا ایستیورم.	اگر امکان دارد، اتاقی با منظره می‌خواهم.	Mümkünse manzaralı bir oda istiyorum.
سیگارا ایچیلمَیَن بیر اُدا آلبیلیرمی؟	می‌توانم اتاقی بدون سیگار بگیرم؟	Sigara içilmeyen bir oda alabilir miyim?
گیریش/چیکی‌ش ساعتی نِدِر؟	ساعت ورود و خروج چه ساعتی است؟	Giriş/çıkış saati nedir?
رِزِرْوَاسیونومو [نام] آدیلا تَییت اِتْمَک ایستیورم.	می‌خواهم رزرواسیونم را به نام [نام] تأیید کنم.	Rezervasyonumu [name] adıyla teyit etmek istiyorum.
هاوالیمانی تِرَنسْفِری ساغلییور مُسُنُز؟	آیا ترانسفر فرودگاهی دارید؟	Havalimanı transferi sağlayıyor musunuz?
اُدالاردا اُجْرِتسِز وای فای وار می؟	آیا در اتاق‌ها Wi-Fi رایگان وجود دارد؟	Odalarda ücretsiz Wi-Fi var mı?
رِزِرْوَاسیونومو اُجْرِتسِز اِپْتال اِدِبیلیرمی؟	می‌توانم رزرواسیونم را رایگان لغو کنم؟	Rezervasyonumu ücretsiz iptal edebilir miyim?
[تعداد] گِجه دَهَا کوناکلایمامی اوزاتماک ایستیورم.	می‌خواهم [تعداد] شب دیگر اقامتم را تمدید کنم.	[number] gece daha konaklamamı uzatmak istiyorum.
یاردمینْز ایچین تَشَکُر اِدِریم.	از کمکتان متشکرم.	Yardımınız için teşekkür ederim.

چند عبارت مفید هنگام اقامت در هتل ترکیه

• İki geceliğine tek kişilik bir odanız var mı?

آیا اتاق یک نفره برای دو شب دارید؟

• Balkonlu bir oda verebilir misiniz? 

آیا می توانید یک اتاق با بالکن به من بدهید؟

• Otelin kablosuz internet erişim kodunu verebilir misiniz?

میشه رمز اینترنت رو بدی؟

• Odada diş macunu var mı?

آیا در اتاق خمیر دندان دارید؟

• Odama kahvaltı gönderebilir misiniz?

میشه صبحانه رو به اتاقم بفرستی؟

جملات کاربردی ترکی استانبولی در مواقع اضطراری

سفر به کشوری جدید با مجموعه‌ای از ماجراها و گاهی اوقات چالش‌ها همراه است. آمادگی برای شرایط اضطراری یکی از حیاتی‌ترین جنبه‌های سفر به خارج از کشور است. دانستن جملات کاربردی ترکی در موقعیت‌های غیرمنتظره می‌تواند نجات‌بخش باشد. با یادگیری برخی عبارات مهم و ضروری، ایمنی خود را افزایش داده و سفری بی‌دغدغه را تجربه می‌کنید.

تلفظ	معنی	عبارت ترکی در مواقع اضطرار
بو بیر آجیل دوروم	این یک موقعیت اضطراری است	Bu bir acil durum
یانْگین	آتش‌سوزی	Yangın
بورادان چیق	از اینجا برو بیرون	Buradan çık
یاردم	کمک	Yardım
بانا یاردم ات	به من کمک کن	Bana yardım et
پلیس	پلیس	Polis
پولیسی بولمام لازیم	باید پلیس پیدا کنم	Polisi bulmam lazım
دیکیته ات	مراقب باش	Dikkat et
باک	نگاه کن	Bak
دینله	گوش کن	Dinle
آجله ات	سریع باش	Acele et
دور	بایست	Dur
یَوَش	آهسته	Yavaş
هیزلی	سریع	Hızlı
کایْبولدوم	گم شدم	Kayboldum
اندیشه لییم	نگرانم	Endişeliyim
ایمدات! یا یاردم!	کمک!	İmdat! or Yardım!
آمبولانس چا-غیر!	آمبولانس صدا کن!	Ambulans çağır!
دوکتورا ایه-تی-یا-جیم وار.	به دکتر نیاز دارم.	Doktora ihtiyacım var.
یان-گین وار!	آتش سوزی است!	Yangın var!
ته-لی-که-د-ییم.	در خطر هستم.	Tehlikedeyim.
پلیس چا-غیر!	پلیس را صدا کن!	Polis çağır!
سویول-دوم.	من را دزدیدند.	Soyuldum.
بی-ری ب-نی تا-کیپ ا-دی-یور.	کسی من را دنبال می کند.	Biri beni takip ediyor.
...ه آ-لر-ژی-م وار. (نام آلرژی جایگزین ... می شود)	به ... آلرژی دارم.	...e alerjim var.
هاس-تا-نه-یه ایه-تی-یا-جیم وار.	به بیمارستان نیاز دارم.	Hastaneye ihtiyacım var.
آ-ت-شیم وار.	تب دارم.	Ateşim var.
د-پ-رم!	زلزله!	Deprem!
س-ل!	سیل!	Sel!
تا-ه-لی-یه آلا-نی ن-ره-ده؟	محل تخلیه کجاست؟	Tahliye alanı nerede?
د-ی-ک-ت ا-ت!	مراقب باش!	Dikkat et!
آ-را-با-یا د-ی-ک-ت ا-ت!	مراقب ماشین باش!	Arabaya dikkat et!
بو ته-لی-که-لی.	این خطرناک است.	Bu tehlikeli.

عبارات پرکاربرد ترکی استانبولی برای مکان‌های دیدنی

کشور ترکیه شامل منطقه آناتولی (آسیای صغیر) و ترکیه شرقی (بخش اروپایی) می‌شود که با گرجستان، ارمنستان، آذربایجان و ایران هم‌مرز است. این کشور مملو از یافته‌های باستان‌شناسی، فرهنگ‌های متنوع، روستاهای معتبر و مساجد است. در حالی که پایتخت آنکارا، فرهنگ باستانی عثمانی را در میادین مرکزی و بازارهای خود به نمایش می‌گذارد، سواحل معروف آنتالیا و استراحتگاه‌های ساحلی مدیترانه، گردشگران زیادی را از سراسر جهان جذب می‌کند.
استانبول علی‌رغم اینکه پایتخت نیست، شناخته‌شده‌ترین شهر ترکیه و یک مقصد گردشگری مهم با جاذبه‌هایی مانند ایاصوفیه یا مسجد آبی است. تنگه بسفر زیبا، مناظری زیبا از سواحل اروپا و آسیا را به نمایش می‌گذارد.

از زمان تمدن‌های باستانی مانند رومی‌ها، یونانی‌ها، عثمانی‌ها و امپراتوری بیزانس آثار تاریخی بسیاری در این کشور به وجود آمد. به طور کلی نقاط دیدنی بی‌شماری در این کشور وجود دارد که با دانستن جملات کاربردی ترکی در سفر به ترکیه، می‌توانید از هر یک از این نقاط دیدن کرده و داستان‌های تاریخی و فرهنگی شنیدنی آن را درک کنید.

تلفظ	معنی	عبارت ترکی برای بازدید از جاذبه‌ها
تار-خی ی-ر	مکان تاریخی	Tarihi Yer
مُ-زه	موزه	Müze
صار-ای	قصر	Saray
جا-می	مسجد	Cami
کی-لی-سه	کلیسا	Kilise
سی-نا-گو-گا	کنیسه	Sinagoga
ها-مام	حمام	Hamam
کا-له	قلعه	Kale
کو-له	برج	Kule
هِی-کل	مجسمه	Heykel
آن-یت	بنای یادبود	Anıt
پارک	پارک	Park
باه-چه	باغ	Bahçe
چار-شی	بازار	Çarşı
سو-کاک	خیابان	Sokak
مِی-دان	میدان	Meydan
کُو-پ-رُو	پل	Köprü
آ-دی	نام	Adı
نِرِه-ده؟	کجاست؟	Nerede?
کاچ پَ-را؟	چقدر است؟	Kaç para?
آ-چیک می؟	باز است؟	Açık mı?
کا-پا-لی می؟	بسته است؟	Kapalı mı?
نِه زامان آ-چی-لی-یور؟	چه زمانی باز می شود؟	Ne zaman açılıyor?
نِه زامان کا-پا-نی-یور؟	چه زمانی بسته می شود؟	Ne zaman kapanıyor?
گی-ریش اُج-رِتی نِه کا-دار؟	بلیط ورودی چقدر است؟	Giriş ücreti ne kadar?
اُوْرِن-جی این-دی-ری-می وار می؟	تخفیف دانشجویی دارد؟	Öğrenci indirimi var mı?
رِه-بر-لی تور وار می؟	تور راهنما دارد؟	Rehberli tur var mı?
فو-تو-گراف چِک-مَک سِر-بِسْت می؟	عکاسی آزاد است؟	Fotoğraf çekmek serbest mi?
یار-دیم!	کمک!	Yardım!

سخن پایانی
کشور ترکیه با داشتن سواحل نیلگون مدیترانه، مساجد باشکوه، گنبدهای فیروزه‌ای و بازارهای پرشور و رنگارنگ، گنجینه‌ای بی‌نظیر از دیدنی‌ها و تجربیات را برای هر فرد رقم می‌زند. برای لذت بردن از این سفر و ارتباط با فرهنگ غنی این سرزمین، دانستن جملات کاربردی ترکی استانبولی راه‌گشا خواهد بود. زبان ترکی، زبانی پر از معنی و لحنی خوش‌آهنگ است که تسلط بر آن می‌تواند درهای جدید از فرصت‌های طلایی را به روی شما بگشاید.