برای یادگیری زبان فرانسه از کجا شروع کنیم؟

برای یادگیری زبان فرانسه ابتدا باید تصمیم بگیرید که قصد دارید آن را چگونه یاد بگیرید. شما می توانید زبان فرانسه را به صورت خود آموز یاد بگیرید، همچنین می توانید از طریق شرکت در دوره ها و کلاس های آموزش زبان فرانسه، به یادگیری آن بپردازید. اما برای پاسخ به سوال "برای یادگیری زبان فرانسه از کجا شروع کنیم" در این مقاله از زبان ملل راهکارهای فوق العاده ای را پیشنهاد می دهیم.

هدف شما از یادگیری زبان فرانسه

شما باید هدف خود از یادگیری زبان فرانسه را مشخص کنید. به طور مثال اگر هدف شما صرفا مسافرت به کشور فرانسه است، هنگام یادگیری زبان فرانسه باید روی مکالمه های خود بیشتر کار کنید و مهارت های شنیداری و گفتاری را تقویت نمایید.

اما اگر هدف شما مهاجرت یا تدریس در زمینه زبان فرانسه باشد، باید به طور کامل گرامر زبان فرانسه را بیاموزید تا روی آن مسلط شوید. برای یادگیری کامل زبان فرانسه، بهترین کار این است که در ابتدای شروع یادگیری زبان فرانسه، در دوره های آموزشی شرکت کنید و زمانی که به سطح مطلوبی رسیدید، به صورت خودخوان ادامه دهید. در راستای این هدف می توانید از آموزش آنلاین زبان فرانسه ملل که توسط اساتید خبره برگزار می شود نیز بهره ببرید.

 

چطور و از کجا شروع به یادگیری زبان فرانسه کنیم؟

اگر در ابتدای راه شروع یادگیری زبان فرانسه هستید و نمی دانید از کجا باید شروع کنید، در ادامه همراه ما باشید تا نقشه راه را در اختیارتان قرار دهیم:

1. شروع با یادگیری صداهای فرانسوی

الفبای زبان فرانسوی همان حروف انگلیسی را دارد و بیش از 28 درصد از کلمات انگلیسی ریشه فرانسوی دارند! این مقدار بیشتر از هر زبان دیگری است که باعث شده فرانسوی یکی از آسان ترین زبان ها برای یادگیری برای انگلیسی زبانان باشد.

با این حال یک تفاوت بزرگ وجود دارد، در فرانسوی، حروف خاصی دارای علامت‌های خاص هستند. همان‌طور که در جدول زیر مشاهده می‌کنید، تلفظ آنها نیز با حروف انگلیسی متفاوت است. هنگام یادگیری فرانسوی، توجه به صداها، نه حروف، ضروری است.

 

حروف فرانسوی	تلفظ به زبان فرانسوی
A	ah
B	beh
C	seh
D	deh
E	uh, ee
F	eff
G	zheh
H	ahsh
I	ee
J	zhee
K	kah
L	ell
M	em
N	en
O	oh
P	peh
Q	koo
R	air
S	ess
T	teh
U	ooh
V	veh
W	doo-blah-veh
X	eks
Y	ee-grek
Z	zed

در زبان فرانسوی 23 حرف صامت و 16 صدای مصوت وجود دارد. اگر فردی انگلیسی زبان باشد، از قبل 20 صامت و 6 مصوت را می‌شناسد. بنابراین، تنها باید سه صامت جدید و 10 مصوت جدید یاد بگیرد. آشنایی با الفبای فرانسوی و صداهای هر حرف برای ایجاد یک پایه قوی در زبان بسیار مهم است. اگر هنوز شروع به مطالعه صداهای فرانسوی نکرده‌اید، وقت آن است که برای شروع یادگیری آماده شوید.

2. لیست‌هایی از ضمایر، اسم‌ها و فعل‌های پایه بسازید

ساختن واژگان فرانسوی شما با کلمات پایه شروع می‌شود. یادگیری آنها به شما اجازه می‌دهد در مورد افراد، مکان‌ها و چیزهای اطراف خود صحبت کنید. ساختن جمله بدون فعل، غیرممکن است بنابراین یک نقطه خوب برای شروع، صرف فعل‌های رایج فرانسوی است.

یک روش دیگر، ایجاد لیست‌های هدفمند با طبقه‌بندی کلمات بر اساس نوع یا موضوع است. به این ترتیب، شما یک موضوع و یک نوع کلمه را در یک زمان یاد خواهید گرفت که یک روش اثبات شده برای یادگیری واژگان جدید است. به عنوان مثال، می‌توانید با یادگیری ضمایر شروع کنید:

je	من
tu	تو (غیررسمی)
il	و (مذکر)
Elle	او (مؤنث)
On	ما (غیررسمی)
Nous	ما
vous	شما (جمع/رسمی)
ils	آنها (مذکر)
elles	آنها (مؤنث)

3. به اعداد فرانسوی هم توجه کنید.

شما برای خرید، تبدیل پول و حمل‌و‌نقل هنگام سفر به فرانسه به آنها نیاز خواهید داشت. در اسرع وقت یادگیری فعل‌ها، اسم‌ها و اعداد پایه فرانسوی را در اولویت قرار دهید. این کلمات به شما کمک می‌کنند تا اکثر موقعیت‌های روزمره را درک کنید و بلافاصله با مردم صحبت کنید.

4. از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان برای شروع یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید

اگر خودتان فرانسوی یاد می‌گیرید، ابزارها، دوره‌ها و کتاب‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند ساختار مسیر یادگیری زبان را بهبود بخشند. اما گزینه راحت‌تر را فراموش نکنید: اپلیکیشن‌های یادگیری زبان فرانسه! در اینجا برخی از بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان برای شما آورده شده است:

• Preply: این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد کلاس‌های خصوصی با مدرسین زبان مادری فرانسوی رزرو کنید تا بتوانید مهارت‌های گفتاری خود را تمرین کنید.
• Duolingo: این اپلیکیشن محبوب تجربه یادگیری زبان را بازی‌سازی می‌کند تا انگیزه شما را حفظ کند.
• Memrise: این اپلیکیشن منابع یادگیری متنوعی را ارائه می‌دهد، از ویدیوهای سخنرانان بومی گرفته تا آزمون‌های چندگزینه‌ای و تست‌های نوشتاری.
• Rosetta Stone: یکی از ابزارهای کلاسیک یادگیری زبان این برنامه می باشد، این اپلیکیشن تلفظ شما را در یک محیط غوطه‌وری آموزش می‌دهد.

بزرگ‌ترین مزیت استفاده از اپلیکیشن‌ها برای یادگیری فرانسوی این است که می‌توانید هر زمان و هر مکان مطالعه کنید. البته شما فقط با استفاده از این اپلیکیشن‌ها به زبان فرانسه مسلط نخواهید شد، اما آنها یک راه عالی برای کمک به شما برای حفظ ثبات و استفاده هوشمندانه از وقت آزادتان هستند.

 

5. درک مطلب را تمرین کنید

تقریباً غیرممکن است که بدون ارتباط‌گرفتن با ادبیات، به یک زبان تسلط پیدا کنید. حتی اگر در حال حاضر درک و فهم کامل نوشته‌های نویسندگان بزرگ مثل ویکتور هوگو برای شما سخت باشد، به این معنی نیست که باید خواندن به زبان فرانسوی را کاملاً کنار بگذارید.
متخصصان بر این عقیده هستند که برای یادگیری زبان فرانسه، مبتدیان باید با کتاب‌های ساده و آسان برای درک بهتر شروع کنند. کتاب‌هایی که ما توصیه می‌کنیم:

• Le Petit Prince اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
• Mon père est femme de ménage اثر صوفیا عزالدین
• Le Petit Nicolas اثر رنه گوسینی

زبان‌شناس معروف اولی ریچاردز روش خود برای یادگیری زبان به طور بسیار مؤثر را بر اساس خواندن داستان‌ها بدون داشتن ترجمه (که به عنوان "متن موازی" شناخته می‌شود) بنا نهاد. برای مثال، "Le Petit Prince" را به زبان فرانسوی بخوانید و آن را با ترجمه انگلیسی The Little Prince"" مقایسه نکنید.

خواندن آن فقط به زبان فرانسوی شما را مجبور می‌کند تا برای درک بیشتر زبان تلاش کنید. این کار می‌تواند به شما کمک کند تا واژگان جدید را بهتر حفظ کنید. همچنین می‌توانید اخبار را به زبان فرانسوی بخوانید.

6. گوش‌دادن به زبان فرانسوی

اگر به سطح درک مطلب بالایی رسیدید، ممکن است هنوز هم وقتی کسی به زبان فرانسوی با شما صحبت می‌کند گیج شوید. دلیل این امر این است که تفاوت بین فرانسوی نوشتاری و گفتاری آن‌قدر زیاد است که ممکن است مثل دو زبان متفاوت به نظر برسند!
صرف‌نظر از لهجه‌ها، گوش‌دادن به فرانسوی بسیار متفاوت از خواندن آن است؛ زیرا تلفظ احتمالاً با چیزی که به آن عادت دارید متفاوت است. حروف بی‌صدا، ارتباطات سریع و استثنائات برای هر قانون می‌تواند درک شما از زبان فرانسوی را دشوار کند.
به همین دلیل است که گوش‌دادن، در روتین یادگیری فرانسوی شما ضروری است.

خواندن یک راه سرگرم‌کننده و راحت برای غنی‌سازی واژگان فرانسوی شما است، اما لزوماً به شما کمک نمی‌کند تا تمام مکالمات فرانسوی‌زبانان را درک کنید. 
راه‌های زیادی برای درگیرشدن با فرانسوی گفتاری آنلاین وجود دارد، از جمله:

• گوش‌دادن به صداهای ضبط شده فرانسوی‌زبانان بومی در مکالمه
• گوش‌دادن به پادکست‌های فرانسوی، مانند Coffee Break French که برای مبتدیان طراحی شده است
• گوش‌دادن به موسیقی فرانسوی با جستجوی پلی لیست‌ها در Spotify، Apple Music یا YouTube
• گوش‌دادن به کتاب‌های صوتی، به‌ویژه نسخه‌های زبان فرانسوی کتاب‌های موردعلاقه شما که می‌توانید در Audible پیدا کنید
• کاوش در یوتیوب برای یافتن ویدیوهایی در مورد موضوعاتی که از قبل با آنها آشنا هستید، مانند طراحی داخلی یا ویدیوهای شخصی، توسط سازندگان فرانسوی برای یادگیری فرانسوی مدرن
• یافتن کانال‌های یوتیوب اختصاص داده شده به یادگیری زبان فرانسه، مانند Piece of French (مبتدی تا متوسط) و innerFrench (متوسط تا پیشرفته)

استفن کراشن، یک متخصص زبان‌شناسی، پیشنهاد می‌کند که برای یادگیری زبان جدید، محتوا باید به‌اندازه کافی قابل‌درک باشد تا بتوانیم "مفهوم کلی" آن را درک کنیم (حتی اگر برخی مفاهیم فراتر از درک ما باقی بماند). 

 

7. برای شروع یادگیری زبان فرانسه، فیلم و سریال فرانسوی تماشا کنید

فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی ابزارهای عالی برای یادگیری زبان‌های خارجی هستند. اگر دوست دارید در وقت آزادتان فیلم تماشا کنید، چرا آنها را به زبان فرانسوی تماشا نکنید؟ این فعالیت به شما کمک می‌کند تا الگوهای ارتباطی زبان را بهتر درک کنید و فرهنگ فرانسوی را بشناسید. یک مزیت تماشای فیلم‌های فرانسوی این است که مغز شما را برای فکرکردن به زبان فرانسوی تحریک می‌کند.
ما توصیه می‌کنیم ابتدا فیلم‌ها را با زیرنویس فرانسوی تماشا کنید، اما سعی کنید به‌محض اینکه کمی مسلط شدید، زیرنویس را خاموش کنید تا بتوانید بدون تکیه بر خواندن، گوش‌دادن و درک خود را بهبود بخشید. علاوه بر آن می‌توانید یادداشت بردارید و برخی جملات را برای خودتان تکرار کنید.
نکته حرفه‌ای: در حالی که ممکن است وسوسه شوید که مستقیماً به سریال‌ها و فیلم‌های اصلی فرانسوی شیرجه بزنید، ممکن است شروع با فیلم‌های زبان انگلیسی که از قبل می‌شناسید و به زبان فرانسوی دوبله شده‌اند (یک تمرین رایج در فرانسه) آسان‌تر باشد. به این ترتیب می‌توانید روی گوش‌دادن و یادگیری واژگان جدید تمرکز کنید بدون اینکه نگران دنبال‌کردن داستان باشید.
اگرچه ممکن است وسوسه‌انگیز باشد که مستقیماً به سراغ سریال‌ها و فیلم‌های اصلی فرانسوی بروید، ممکن است شروع این کار با فیلم‌های انگلیسی‌زبانی که قبلاً می‌شناختید و به زبان فرانسوی دوبله شده‌اند، آسان‌تر باشد. به این ترتیب می‌توانید بر گوش‌دادن و یادگیری واژگان جدید تمرکز کنید بدون اینکه نگران دنبال‌کردن داستان باشید.

8. به قواعد گرامر اولیه مسلط شوید

مهم‌ترین گام در مسیر تسلط بر زبان فرانسوی یادگیری لغات ضروری است. اما دستور زبان مناسب نیز به همان اندازه مهم است تا بتوانید جملات صحیح بسازید.
هیچ راه واحد و ساده‌ای برای یادگیری دستور زبان فرانسوی وجود ندارد، اما توصیه می‌کنیم با این قوانین شروع کنید:

• جنسیت: اسم یا مذکر است یا مؤنث. در این مورد برخی قوانین کلی وجود دارد؛ مانند کلماتی که به e ختم می‌شوند و معمولاً مؤنث هستند. اما به یاد داشته باشید که همیشه استثناهایی وجود دارد که باید در نظر داشت.
• ضمایر: در فرانسوی، سه شکل از کلمه the وجود دارد: "la" برای اسم‌های مؤنث، "le" برای مذکر و "l" با یک آپوستروف برای زمانی که اسم بعدی با مصوت شروع می‌شود. همچنین ضمایر نامعین un و une که به معنی a برای اسم‌های مذکر و مؤنث وجود دارد.
• صرف فعل: فعل‌های فرانسوی بر اساس فاعل در یک جمله تغییر می‌کنند و صرف‌ فعل‌های استاندارد "منظم" و استثناهایی به نام "نامنظم" وجود دارد. یادگیری قوانین صرف در فعل‌های باقاعده و برخی از رایج‌ترین موارد نامنظم یک نقطه شروع عالی است.
• زمان‌های فعل: در فرانسوی، 12 زمان صرف فعل فعال استفاده می‌شود. با یادگیری زمان حال présent de l'indicatif یا indicative present، زمان گذشته passé composé و اشکال بی‌قاعده زمان آینده شروع کنید.

 

9. واژگان خود را با کلمات و عبارات جدید گسترش دهید

یکی از مهم‌ترین کارهایی که هنگام شروع یادگیری فرانسوی باید انجام دهید، درک واژگان، عبارات و اعداد پایه است. مبتدیان معمولاً شروع به تمرین کلماتی می‌کنند که هنگام ملاقات با مردم فرانسوی به آنها کمک می‌کند، مانند پرسیدن سؤالات ساده و معرفی خود.

نمی‌دانید برای یادگیری زبان فرانسه از کجا شروع کنید؟ به این عبارات مفید برای سلام‌کردن به زبان فرانسوی نگاه کنید. در اینجا برخی از رایج‌ترین عباراتی که در مکالمه با آن ها مواجه خواهید شد آورده شده است:

• Bonjour  (بون‌ژور)  سلام
• Bonsoir  (بون سوآر!)  عصر به خیر
• Au revoir  (اوروا!)  خداحافظ
• S’il vous plaît  (سیل وو پلِ)  لطفاً.
• Merci  (مرسی)  متشکرم.
• Je vous en prie  (ژو وو زا پریه)  خواهش می‌کنم!
• Pardon/Excusez-moi (پاردون/اکسکوزه موآ)  ببخشید.

در اینجا چند سؤال مفید برای کمک به شما برای شروع مکالمات اولیه فرانسوی آورده شده است:

- ?Est-ce que vous parlez anglais  (است سک وو پارله آنگلِ) - آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟
- ?Comment allez-vous  (کومان آله وو) - حالتان چطور است؟
- ?Comment vous appelez-vous  (کومان وو زا پلی وو) - اسم شما چیست؟
- ?Quelle heure est-il (کل اور استیل) - ساعت چند است؟
- ?Où est-ce que je peux trouver…  (او است که ژو پو تروه...) - کجا می‌توانم پیدا کنم؟
از فلش کارت‌ها برای مطالعه عبارات فرانسوی که قبلاً یاد گرفته‌اید استفاده کنید. برنامه‌هایی مانند Quizlet و Anki به شما امکان می‌دهند پک‌های فلش کارت سفارشی خود را ایجاد کنید. به طور جایگزین، می‌توانید صدها فلش کارت که قبلاً توسط کاربران دیگر ایجاد شده است را مرور کنید تا زودتر شروع به مطالعه کنید.

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان فرانسه تهران

سخن پایانی
زبان فرانسه امروزه به یکی از زبان های پرکاربرد تبدیل شده است. یادگیری این زبان می تواند مزیت های زیادی را برای شما در پی داشته باشد و برای فعالیت هایی چون مهاجرت یا اشتغال به شما کمک کند. برای یادگیری اصولی زبان فرانسه، حتما به دوره های آموزشی یا کلاس های آموزشی معتبر مراجعه کنید. پیشنهاد ما به شما شرکت در کلاس های آموزشگاه زبان ملل است. شما در این آموزشگاه می توانید این زبان را به خوبی بیاموزید. 

مقاله پیشنهادی: معرفی خود به زبان فرانسه