افعال انگلیسی | 300 فعل پرکاربرد + معنای فارسی

افعال انگلیسی همانند فعل در هر زبان دیگری در دنیا، نشان دهنده کار و فعالیتی است که در جمله انجام شده است. در این مقاله تصمیم گرفته ایم درباره افعال در انگلیسی صحبت کنیم و افعال مهم و کاربردی و همچنین انواع فعل های با قاعده و بی قاعده را به شما معرفی نماییم. آموزشگاه زبان ملل این هدف را دنبال می کند تا زبان آموزان محترم به صورت رایگان بسیاری از نکات را درباره زبان انگلیسی مطالعه نمایند. 

افعال پرکاربرد انگلیسی (Common English Verbs)

یادگیری افعال پرکاربرد انگلیسی، یکی از مؤثرترین راه‌ها برای تقویت مهارت مکالمه و درک زبان انگلیسی است. این افعال در بیشتر جملات روزمره استفاده می‌شوند و دانستن آن‌ها باعث می‌شود بتوانید روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید. بسیاری از این افعال چند معنا دارند و در ترکیب با حروف اضافه (prepositions) کاربردهای متفاوتی پیدا می‌کنند. پیشنهاد می‌شود این افعال را با مثال و تلفظ تمرین کنی تا در مکالمه به ‌صورت ناخودآگاه از آن‌ها استفاده کنید. در این قسمت از مجموعه آموزش آنلاین انگلیسی با ما همراه باشید تا این افعال را مرور کنید.

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
Be	بودن	Put	قرار دادن، گذاشتن
Have	داشتن، این فعل کمکی است	Mean	منظور داشتن، معنی دادن
Do	انجام دادن، کردن، فعل کمکی	Keep	نگه داشتن
Say	گفتن	Let	اجازه دادن
Go	رفتن	Know	دانستن، شناختن
Get	گرفتن	Think	فکر کردن
Make	ساختن، درست کردن	Take	گرفتن
Feel	احساس کردن	See	دیدن
Leave	ترک کردن	Come	آمدن
Want	خواستن	Show	نشان دادن
Use	استفاده کردن	Find	پیدا کردن
Become	تبدیل شدن، شدن	Give	دادن
Begin	شروع کردن	Tell	گفتن
Help	کمک کردن	Work	کار کردن
Talk	صحبت کردن	Call	صدا کردن، تماس گرفتن
Turn	چرخیدن / تبدیل شدن	Try	تلاش کردن، امتحان کردن

افعال مهم انگلیسی (Important English Verbs)

افعال، ستون اصلی هر زبان هستند. بدون آن‌ها هیچ جمله‌ای معنا ندارد. در زبان انگلیسی هم افعال به ما کمک می‌کنند تا درباره‌ی کارها، احساسات، وضعیت‌ها و رویدادها صحبت کنیم. شناخت افعال مهم و پرکاربرد باعث می‌شود بتوانید مکالمه‌های طبیعی‌تری داشته باشید و راحت‌تر متوجه فیلم‌ها، آهنگ‌ها و کتاب‌های انگلیسی شوید. در این بخش، ۴۰ فعل مهم و پرکاربرد انگلیسی را همراه با ترجمه‌ی فارسی‌شان می‌بینید. پیشنهاد می‌شود این افعال را با مثال تمرین کنید تا کاربردشان در جمله برایتان جا بیفتد.

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
be	بودن	find	پیدا کردن
have	داشتن	feel	احساس کردن
do	انجام دادن	become	تبدیل شدن
say	گفتن	leave	ترک کردن
go	رفتن	put	گذاشتن
see	دیدن	mean	معنی دادن
come	آمدن	can	توانستن
want	خواستن	get	گرفتن / رسیدن
use	استفاده کردن	make	ساختن
know	دانستن / شناختن	need	نیاز داشتن
think	فکر کردن	live	زندگی کردن
take	گرفتن / بردن	keep	نگه داشتن
hear	شنیدن	let	اجازه دادن
run	دویدن	begin	شروع کردن
give	دادن	help	کمک کردن
tell	گفتن / تعریف کردن	start	آغاز کردن
work	کار کردن	play	بازی کردن / نواختن
call	صدا زدن / تماس گرفتن	show	نشان دادن
try	تلاش کردن	talk	صحبت کردن

افعال انگلیسی در سه زمان گذشته، حال و آینده

در زبان انگلیسی، زمان فعل نشان می‌دهد که عمل یا رویداد در چه زمانی رخ داده است. گذشته، حال یا آینده. یادگیری زمان‌ها به شما کمک می‌کند تا دقیق‌تر صحبت کنید و در مکالمات روزمره اشتباه نکنید. برای مثال،«I go»  یعنی من می‌روم (حال)، اما «I went» یعنی من رفتم (گذشته) و «I will go» یعنی من خواهم رفت (آینده).
این افعال کمکی در انگلیسی معنی زمینه ای یک فعل اصلی را بیشتر مشخص می سازد و اطلاعات بیشتری در مورد زمان فعل در اختیار ما قرار می دهد.

در جدول زیر، فعل‌های پرکاربرد انگلیسی را همراه با سه شکل (حال، گذشته و آینده) و ترجمه‌ی فارسی‌شان می‌بینید.

زمان حال	زمان گذشته	زمان آینده	معنای فارسی
be (am/is/are)	was / were	will be	بودن
have	had	will have	داشتن
do	did	will do	انجام دادن
go	went	will go	رفتن
get	got	will get	گرفتن / رسیدن
make	made	will make	ساختن
say	said	will say	گفتن
see	saw	will see	دیدن
come	came	will come	آمدن
know	knew	will know	دانستن
think	thought	will think	فکر کردن
take	took	will take	گرفتن / بردن
give	gave	will give	دادن
find	found	will find	پیدا کردن
tell	told	will tell	گفتن / تعریف کردن
leave	left	will leave	ترک کردن
put	put	will put	گذاشتن
feel	felt	will feel	احساس کردن
bring	brought	will bring	آوردن
begin	began	will begin	شروع کردن
keep	kept	will keep	نگه داشتن
hold	held	will hold	نگه داشتن / برگزار کردن
write	wrote	will write	نوشتن
read	read	will read	خواندن
run	ran	will run	دویدن / اداره کردن
sit	sat	will sit	نشستن
stand	stood	will stand	ایستادن
fall	fell	will fall	افتادن
buy	bought	will buy	خریدن
pay	paid	will pay	پرداخت کردن
eat	ate	will eat	خوردن
drink	drank	will drink	نوشیدن
sleep	slept	will sleep	خوابیدن
meet	met	will meet	ملاقات کردن
send	sent	will send	فرستادن
choose	chose	will choose	انتخاب کردن
drive	drove	will drive	رانندگی کردن
swim	swam	will swim	شنا کردن
win	won	will win	برنده شدن
forgot	forgot	will forgot	فراموش کردن

افعال انگلیسی در زمان حال (Present Tense Verbs)

زمان حال در زبان انگلیسی برای بیان کارهایی است که به‌ طور منظم انجام می‌شوند، عادت‌ها، واقعیت‌ها یا اتفاقات لحظه‌ای. برای مثال:
•    I eat breakfast every morning.  (من هر صبح صبحانه می‌خورم.)
•    She is reading a book now. (او الان در حال خواندن کتاب است.)
 در زبان انگلیسی چند نوع زمان حال وجود دارد:
1.    حال ساده (Simple Present) برای بیان کارهای تکراری یا دائمی
2.    حال استمراری (Present Continuous) برای کارهایی که همین حالا در حال انجام هستند
3.    حال کامل (Present Perfect) برای کارهایی که در گذشته انجام شده ولی نتیجه‌اش هنوز ادامه دارد

🔹 جدول افعال انگلیسی در زمان حال

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
be (am/is/are)	بودن	eat / eats	خوردن
have / has	داشتن	drink / drinks	نوشیدن
do / does	انجام دادن	sleep / sleeps	خوابیدن
go / goes	رفتن	read / reads	خواندن
make / makes	ساختن	write / writes	نوشتن
say / says	گفتن	open / opens	باز کردن
get / gets	گرفتن	close / closes	بستن
know / knows	دانستن	start / starts	شروع کردن
think / thinks	فکر کردن	finish / finishes	تمام کردن
take / takes	گرفتن / بردن	help / helps	کمک کردن
come / comes	آمدن	call / calls	صدا زدن / تماس گرفتن
see / sees	دیدن	talk / talks	صحبت کردن
want / wants	خواستن	listen / listens	گوش دادن
need / needs	نیاز داشتن	watch / watches	تماشا کردن
like / likes	دوست داشتن	walk / walks	راه رفتن
love / loves	عشق ورزیدن	run / runs	دویدن
use / uses	استفاده کردن	live / lives	زندگی کردن
work / works	کار کردن	learn / learns	یاد گرفتن
play / plays	بازی کردن	teach / teaches	آموزش دادن
study / studies	درس خواندن	smile / smiles	لبخند زدن

استفاده از فعل در زمان گذشته (Past Tense Verbs)

زمان گذشته در انگلیسی برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که در گذشته انجام شده و تمام شده‌اند.
برای مثال:
•    .I watched a movie last night (من دیشب فیلم دیدم.)
•    .She visited her grandmother yesterday (او دیروز به مادربزرگش سر زد.)
زمان گذشته معمولاً با اضافه کردن ed- به انتهای فعل ساخته می‌شود (در افعال باقاعده).

اما بعضی افعال بی‌قاعده هستند و شکل خاص خودشان را دارند (مثل go → went)

🔹 جدول افعال انگلیسی در زمان گذشته

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
was / were	بود / بودند	played	بازی کرد
had	داشت	studied	درس خواند
did	انجام داد	ate	خورد
went	رفت	drank	نوشید
made	ساخت	slept	خوابید
said	گفت	read	خواند
got	گرفت	wrote	نوشت
knew	دانست	opened	باز کرد
thought	فکر کرد	closed	بست
took	گرفت / برد	started	شروع کرد
came	آمد	finished	تمام کرد
saw	دید	helped	کمک کرد
wanted	خواست	called	تماس گرفت / صدا زد
needed	نیاز داشت	talked	صحبت کرد
liked	دوست داشت	listened	گوش داد
loved	عشق ورزید	watched	تماشا کرد
used	استفاده کرد	walked	راه رفت
worked	کار کرد	ran	دوید
learned	یاد گرفت	lived	زندگی کرد
taught	آموزش داد	smiled	لبخند زد

زمان آینده در افعال انگلیسی (Future Tense Verbs)

Will:
زمان آینده برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که در آینده اتفاق خواهند افتاد.
رایج‌ترین ساختار آن استفاده از will +  فعل پایه است.
برای مثال:
•    I will call you tomorrow. (من فردا با تو تماس می‌گیرم.)
•    They will travel next month. (آنها ماه آینده سفر خواهند کرد.

🔹 جدول افعال انگلیسی در زمان آینده همراه با will

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
will be	خواهد بود	will work	کار خواهد کرد
will have	خواهد داشت	will play	بازی خواهد کرد
will do	انجام خواهد داد	will study	درس خواهد خواند
will go	خواهد رفت	will eat	خواهد خورد
will make	خواهد ساخت	will drink	خواهد نوشید
will say	خواهد گفت	will sleep	خواهد خوابید
will get	خواهد گرفت	will read	خواهد خواند
will know	خواهد دانست	will write	خواهد نوشت
will think	فکر خواهد کرد	will open	باز خواهد کرد
will take	خواهد گرفت / خواهد برد	will close	خواهد بست
will come	خواهد آمد	will start	شروع خواهد کرد
will see	خواهد دید	will finish	تمام خواهد کرد
will want	خواهد خواست	will help	کمک خواهد کرد
will need	نیاز خواهد داشت	will call	تماس خواهد گرفت
will like	دوست خواهد داشت	will talk	صحبت خواهد کرد
will love	عشق خواهد ورزید	will listen	گوش خواهد داد
will use	استفاده خواهد کرد	will watch	تماشا خواهد کرد
will learn	یاد خواهد گرفت	will walk	راه خواهد رفت
will teach	آموزش خواهد داد	will run	خواهد دوید
will smile	لبخند خواهد زد	will live	زندگی خواهد کرد

Be going to:

عبارت be going to برای بیان برنامه‌ها یا تصمیم‌های قطعی آینده و همچنین پیش‌بینی بر اساس شواهد فعلی استفاده می‌شود.
ساختار آن به شکل زیر است:
am / is / are + going to + فعل اصلی
مثلاً:
•    I’m going to visit my friend tomorrow. (من قصد دارم فردا دوستم را ببینم.)
•    It’s going to rain soon. (به‌زودی باران می‌بارد.)

🔹 جدول ساختار و مثال‌های be going to

فاعل	فعل be	مثال انگلیسی	معنای فارسی
I	am	I am going to study	من قصد دارم درس بخوانم
You	are	You are going to travel	تو قصد داری سفر کنی
He	is	He is going to eat	او (پسر) قصد دارد غذا بخورد
She	is	She is going to call me	او (دختر) قصد دارد با من تماس بگیرد
It	is	It is going to rain	به‌زودی باران می‌بارد
We	are	We are going to play football	ما قصد داریم فوتبال بازی کنیم
You (plural)	are	You are going to help us	شما قصد دارید به ما کمک کنید
They	are	They are going to move	آنها قصد دارند جابجا شوند

🔸 منفی کردن be going to

برای منفی کردن کافی است “not” را بعد از فعل be بیاوریم:
•    I’m not going to work today. (من امروز سر کار نمی‌روم.)
•    They aren’t going to come. (آنها قصد ندارند بیایند.)

🔸 سؤال پرسیدن

در جملات پرسشی، فعل be در ابتدای جمله قرار می‌گیرد:
•    Are you going to study tonight? (قراره امشب درس بخونی؟)
•    Is she going to call him? (او قراره بهش زنگ بزنه؟)

لیست افعال با قاعده انگلیسی (Regular Verbs List)

همان گونه که قبلا نیز گفته شد افعال با قاعده و بی قاعده انگلیسی به دو صورت مجزا شناخته می‌شوند.  افعال باقاعده (Regular Verbs) در انگلیسی آن‌هایی هستند که در زمان گذشته و گذشته‌ی کامل با اضافه کردن -ed به انتهای فعل ساخته می‌شوند.
این گروه از افعال یادگیری ساده‌تری دارند و پایه‌ی اصلی بسیاری از مکالمه‌ها را تشکیل می‌دهند.
برای مثال:
•    play → played (بازی کردن → بازی کرد)
•    work → worked (کار کردن → کار کرد)

🔹 جدول افعال باقاعده انگلیسی

فعل انگلیسی	معنای فارسی	فعل انگلیسی	معنای فارسی
accept	پذیرفتن	listen	گوش دادن
add	اضافه کردن	live	زندگی کردن
answer	پاسخ دادن	look	نگاه کردن
ask	پرسیدن	love	عشق ورزیدن
call	صدا زدن / تماس گرفتن	move	حرکت کردن
clean	تمیز کردن	open	باز کردن
close	بستن	play	بازی کردن
cook	پختن	rain	باریدن
dance	رقصیدن	remember	به یاد آوردن
enjoy	لذت بردن	start	شروع کردن
help	کمک کردن	stay	ماندن
hope	امید داشتن	study	درس خواندن
invite	دعوت کردن	talk	صحبت کردن
join	پیوستن	travel	سفر کردن
learn	یاد گرفتن	try	تلاش کردن
like	دوست داشتن	use	استفاده کردن
wait	صبر کردن	visit	بازدید کردن
walk	راه رفتن	watch	تماشا کردن
want	خواستن	work	کار کردن
wash	شستن	need	نیاز داشتن

افعال بی قاعده پر کاربرد (Common Irregular Verbs)

افعال بی‌قاعده (Irregular Verbs) در انگلیسی آن‌هایی هستند که در زمان گذشته یا گذشته‌ی کامل، شکلشان تغییر می‌کند و از الگوی مشخصی مثل افعال باقاعده پیروی نمی‌کنند.
یادگیری این افعال برای روان صحبت کردن بسیار مهم است، چون در مکالمات روزمره زیاد استفاده می‌شوند.
برای مثال:
•    go → went → gone (رفتن → رفت → رفته)
•    eat → ate → eaten (خوردن → خورد → خورده)

🔹 جدول افعال بی‌قاعده پرکاربرد

شکل پایه (Base Form)	گذشته ساده (Past)	اسم مفعول (Past Participle)	معنای فارسی
be	was / were	been	بودن
become	became	become	شدن
begin	began	begun	شروع کردن
break	broke	broken	شکستن
bring	brought	brought	آوردن
build	built	built	ساختن
buy	bought	bought	خریدن
choose	chose	chosen	انتخاب کردن
come	came	come	آمدن
cost	cost	cost	هزینه داشتن
cut	cut	cut	بریدن
do	did	done	انجام دادن
draw	drew	drawn	کشیدن
drink	drank	drunk	نوشیدن
drive	drove	driven	رانندگی کردن
eat	ate	eaten	خوردن
fall	fell	fallen	افتادن
feel	felt	felt	احساس کردن
find	found	found	پیدا کردن
fly	flew	flown	پرواز کردن
forget	forgot	forgotten	فراموش کردن
get	got	got / gotten	گرفتن
give	gave	given	دادن
go	went	gone	رفتن
have	had	had	داشتن
hear	heard	heard	شنیدن
know	knew	known	دانستن

یادگیری این افعال بی قاعده انگلیسی اهمیت بسیار زیادی دارند و باید با تمرین زیاد آن ها را ملکه ذهن خود بسازید. ابتدا از افعالی که کاربرد بیشتری دارند باید شروع کنید و آن ها را به خاطر بسپارید. برای یادگیری بهتر می توانید آن ها را گروه بندی کنید و به خاطر بسپارید. همچنین توصیه می‌کنیم در این خصوص مقاله افعال to be  را مطالعه کنید.

🟥 افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

Phrasal verbs در واقع افعال دو یا سه قسمتی هستند که از ترکیب یک فعل اصلی (verb) با یک حرف اضافه (preposition) یا قید (adverb) ساخته می‌شوند.
🔸 نکته مهم این است که معنی این ترکیب معمولاً با معنی فعل اصلی فرق می‌کند و باید به‌ صورت یک عبارت حفظ بشود.
🧩 ساختار کلی
ساختار رایج افعال عبارتی به این شکل هست:
Verb + Preposition
 look after → مراقبت کردن از 
 listen to → گوش دادن به
Verb + Adverb
 wake up → بیدار شدن
 stand up → ایستادن
Verb + Adverb + Preposition (سه‌تایی)
 get along with → کنار آمدن با
 look forward to → مشتاق بودن برای

فعل عبارتی (Phrasal Verb)	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
get up	بیدار شدن	I get up at 7 a.m. every day.	من هر روز ساعت ۷ صبح بیدار می‌شوم.
turn on	روشن کردن	Please turn on the light.	لطفاً چراغ را روشن کن.
turn off	خاموش کردن	Don’t forget to turn off the TV.	فراموش نکن تلویزیون را خاموش کنی.
look for	دنبال چیزی گشتن	I’m looking for my keys.	دارم دنبال کلیدهایم می‌گردم.
look after	مراقبت کردن از	She looks after her little brother.	او از برادر کوچکش مراقبت می‌کند.
put on	پوشیدن (لباس)	He put on his jacket.	او ژاکتش را پوشید.
take off	درآوردن (لباس) / بلند شدن هواپیما	The plane took off at 9.	هواپیما ساعت ۹ بلند شد.
give up	تسلیم شدن / دست کشیدن	Don’t give up your dreams.	از رؤیاهایت دست نکش.
pick up	برداشتن / سوار کردن	I’ll pick you up at the station.	من تو را از ایستگاه سوار می‌کنم.
find out	فهمیدن / کشف کردن	I found out the truth.	من حقیقت را فهمیدم.
go out	بیرون رفتن	Let’s go out for dinner.	بیا برای شام بیرون برویم.
come back	برگشتن	She came back late last night.	او دیشب دیر برگشت.
hurry up	عجله کردن	Hurry up! We’re late.	عجله کن! دیر شده.
put away	سرجایش گذاشتن	Please put away your clothes.	لطفاً لباس‌هایت را سرجایش بگذار.
look forward to	مشتاق بودن برای	I look forward to seeing you.	مشتاق دیدار تو هستم.
break down	خراب شدن (ماشین و...)	My car broke down yesterday.	ماشینم دیروز خراب شد.
check out	تسویه کردن / بررسی کردن	Let’s check out that new café.	بیا آن کافه جدید را امتحان کنیم.
get on	سوار شدن (اتوبوس و...)	She got on the bus quickly.	او سریع سوار اتوبوس شد.
get off	پیاده شدن	We got off at the next stop.	ما ایستگاه بعدی پیاده شدیم.
throw away	دور انداختن	Don’t throw away that paper.	آن کاغذ را دور نینداز.

سخن پایانی
در این مقاله از  آموزش زبان انگلیسی، افعال را مورد بررسی قرار دادیم و نکات مهم را برای شما به نگارش در آورده ایم. با مطالعه مقاله های مختلف ما درباره موضوعات مهم در زمینه آموزش زبان می توانید به صورت رایگان بسیاری از نکات مهم‌ را دریابید. سوالات خود را نیز می توانید با کارشناسان ما در میان بگذارید.