افعال در زبان ترکی استانبولی | 210 فعل پرکاربرد

افعال در زبان ترکی استانبولی همچون سایر زبان ها از اصلی ترین پایه های زبانی به شمار می رود. با این افعال جمله ها کامل می شود و معنای آن ها را می توان تشخیص داد. از آن جایی که زبان ترکی استانبولی از زبان های رایج و بسیار پرطرفدار در ایران می باشد تصمیم گرفتیم نکات بسیار مهمی را در مورد استفاده از فعل ها برای شما عزیزان توضیح دهیم. در این مقاله آموزشگاه زبان ملل علاوه بر آموزش 210 فعل پرکاربرد، مثال‌هایی در جملات نیز به شما ارائه خواهد نمود.

رایج ترین افعال در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی یک سری از افعال کاربرد بیشتری دارند و به اصطلاح رایج تر هستند. آشنایی با این افعال کار آموزش زبان ترکی استانبولی را برای شما به مراتب راحت تر خواهد کرد. در صحبت های عامیانه، فیلم ها و سریال ها و همچنین در اخبار و برنامه های تلویزیونی می توانید انواع افعال در زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید. افعال پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی عبارتند از:

Gelmek آمدن	Gitmek رفتن	Almak گرفتن، خریدن	Vermek دادن	Konuşmak صحبت کردن
Söylemek گفتن	Demek گفتن	Yemek خوردن	İçmek نوشیدن، کشیدن	Başlamak شروع کردن
Bitmek تمام شدن	Bitirmek تمام کردن	Görmek دیدن	İzlemek تماشا کردن	Bakmak نگاه کردن
Seyreymek تماشا کردن	Açmak باز کردن	Açılmak باز شدن	Kapatmak بستن	Kapanmak بسته شدن
Yürümek راه رفتن	Koşmak دویدن	Tanımak شناختن	Tanıtmak معرفی کردن	Tanışmak آشنا شدن
Tsnıştırmak آشنا کردن	Yazmak نوشتن	Okumak خواندن	Çalışmak کار کردن، تلاش کردن	Bırakmak رها کردن
Koymak گذاشتن	Satmak فروختن	Kullanmak استفاده کردن	Göndermek فرستادن	Göstermek نشان دادن
Getirmek آوردن	Götürmek بردن	Geluşmek پیشرفت کردن	Gezmek گشت زدن	Gezdirmek چرخاندن
Harcamak خرج کردن	Hatırlamak به یاد آوردن	Hatırlatmak به یاد کسی آوردن	Binmek سوار شدن	Bindirmek سوار کردن
İnmek پیاده شدن	İndirmek پیاده کردن	Sormak پرسیدن	Cevap vermek جواب دادن	Anlatmak توضیح دادن
Açıklamak توضیح دادن	Yardım etmek کمک کردن	Yardımcı olmak  کمک کردن	Sürmek طول کشیدن	Vazgeçmek منصرف شدن
Devam etmek ادامه دادن	Geçmek گذشتن	Geçirmek عبور دادن	Girmek وارد شدن	Çıkmak خارج شدن
Çıkarmak در آوردن	Bilmek دانستن	Bulmak پیدا کردن	Bağırmak داد زدن	Çağırmak صدا زدن
Bozmak خراب کردن	Bozulmak خراب شدن	Üzmek ناراحت کردن	Üzülmek ناراحت شدن	Kiralamak اجاره کردن
Oturmak نشستن	Yaşamak زندگی کردن،	Çevirmek چرخاندن	Seçmek انتخاب کردن	Kesmek بریدن
Kesilmek بریده شدن	Temizlemek تمیز کردن	Temizlik yapmak تمیز کاری کردن	Silmek پاک کردن	Saymak شمردن
Çizmek رسم کردن	Kaza yapmak تصادف کردن	Ağlamak ریه کردن	Gülmek خندیدن	Gülümsemek لبخند زدن
Kalmak ماندن	Öğrenmek یاد گرفتن	Öğretmek یاد دادن	Ödemek پرداخت کردن	Hesaplamak حساب کردن
Özlemek دلتنگ شدن	Sevinmek خوشحال شدن	Sevmenk دوست داشتن	Beğenmek پسندیدن	Bayılmak غش کردن
Hoşlanmak خوش آمدن	Nefret etmek نفرت داشتن	Sinirlenmek عصبانی شدن	Kızmak عصبانی شدن	Kızdırmak عصبانی کردن
Sıkılmak حوصله سر رفتن	Sakinleşmek آرام شدن	Sakinleştirmek آرام کردن	Kaybetmek گم کردن	Kaybolmak گم شدن
Olmak شدن، بودن	Ölmek مردن	Öldürmek کشتن	Düşünmek فکر کردن	Sanmak حدس زدن
Tutmak نگه داشتن	Çekmek کشیدن جسمی	Çözmek حل کردن	Çözülmek حل شدن	Anlaşmak توافق کردن، کنار آمدن
Buluşmak دیدار کردن	Görüşmek ملاقات کردن	Çalmak زنگ خوردن	Aramak تماس گرفتن	Telefon etmek تلفن کردن
Beklemek منتظر بودن	Bekletmek منتظر گذاشتن	Artmak اضافه شدن	Arttırmak اضافه کردن	Yükselmek بالا رفتن
Azlamak کم شدن	Düşmek افتادن	Düşürmek انداختن	Kilo almak چاق شدن	Kilo vermek لاغر شدن
Denemek امتحان کردن	Tatmak مزه کردن	Giymek پوشیدن	Hazırlamak حاضر کردن	Hazırlanmak حاضر شدن
Bölmek تقسیم کردن	Paylaşmak به اشتراک گذاشتن	Kazanmak برنده شدن	Yenilmek باختن	Tartışmak بحث کردن
Savaşmak جنگیدن	Kavga etmek دعوا کردن	Asmak آویزان کردن	Bağlamak متصل کردن	Karışmak قاطی شدن
Karıştırmak  مخلوط کردن	Ziyaret etmek بازدید کردن	İdare etmek اداره کردن	Kontrol etmek کنترل کردن	Bahsetmek بحث کردن
Güvenmek اعتماد کردن	İnanmak اعتقاد داشتن	Dönmek برگشتن، دور زدن	Durmak ایستادن	Durdurmak متوقف کردن
Varmak رسیدن	Yetişmek رسیدن	Ulaşmak رسیدن	Değişmek عوض شدن	Değiştirmek عوض کردن
Pişmek پخته شدن	Pişirmek چیزی را پختن	Yemek yapmak غذا درست کردن	Büyümek بزرگ شدن	Büyütmek بزرگ کردن
Küçülmek کوچک شدن	Uzatmak طولانی کردن	Kısalmak کوتاه شدن	Kısaltmak کوتاه کردن	Taşımak حمل کردن
Taşınmak نقل مکان کردن	Muhabbet etmek گپ زدن	Ezberlemek حفظ کردن	Utanmak خجالت کشیدن	Yaralanmak زخمی شدن
Saklamak پنهان کردن	Kıyaslamak مقایسه کردن	Ayarlamak ردیف کردن	Dengelemek میزان کردن	Fark etkmek متوجه شدن
Affetmek بخشیدن	Bağışlamak اهدا کردن	Sökmek جدا کردن	Kusmak بالا آوردن (استفراغ)	İntihar etmek خودکشی کردن
Ameliyat olmak جراحی شدن	Tedavi etmek درمان شدن	Muayene etmek معاینه کردن	İncelemek  بررسی کردن	Araştırmak تحقیق کردن
Kılmak برپاکردن	Saldırmak حمله کردن	Savunmak دفاع کردن	İdare etmek اداره کردن	Yönetmek مدیریت کردن
Yargılamak قضاوت کردن	İhracat etmek صادرات کردن	İthalat etmek واردات کردن	Kıskanmak حسودی کردن	Karşılaştırmak  مقایسه کردن

انواع فعل در زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی به جهت مسافرت زیاد به این کشور و همچنین مهاجرت زیاد ایرانیان، طرفداران زیادی پیدا کرده است. مهم ترین نکته در مکالمه ترکی استانبولی، استفاده از افعال و صرف آن ها است. مشخصه های افعال در زبان ترکی استانبولی با زبان فارسی تفاوت هایی دارد که برای درک بیشتر شما، ساختار آن ها را بررسی می کنیم. قبل از هر چیزی شما را با مصدر آشنا خواهیم کرد. 

✔ مصدر در زبان ترکی استانبولی

در زبان فارسی تشخیص دادن مصدر فعل ها از طریق اضافه شدن « َن» به ریشه فعل است.  در گرامر زبان ترکی استانبولی مصدر افعال با اضافه شدن پیوندهایی مثل "mek" و "mak" به وجود می آیند. به عنوان مثال:

• Yemek: غذا خوردن 
• Gelmek: آمدن 
• Gitmek: رفتن 
• Gülmek: خندیدن 
• Içmek: نوشیدن 
• Konuşmak: صحبت کردن
• Yapmak: انجام دادن 
• Bakmak: نگاه کردن 
• Oturmak: نشستن
• Güvenmek: اعتماد کردن
• Tanışmak: آشنا شدن
• Buluşmak: ملاقات کردن
• Beklemek: منتظر ماندن 
• Dolaşmak: قدم زدن، پرسه زدن 

نکته مهم این است که افعال در حالت مصدری را با برداشتن پسوند، می توان به حالت امری تبدیل کرد. به عنوان مثال به این فعل توجه نمایید. 

• Gelmek: آمدن 
• Gel: بیا
• Gelme: نیا 
• Bakmak: نگاه کردن
• Bak: نگاه کن
• Bakma: نگاه نکن

✔ زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی

افعال در زمان حال ساده، مواردی را نشان می دهند که اکنون در حال اتفاق افتادن هستند و البته که تا کمی پس از صحبت کردن نیز تاثیر آن باقی می ماند. در بخش بعدی این مقاله نحوه صرف فعل  زمان حال ساده در ترکی استانبولی برای این زمان را توضیح خواهیم داد.

همان گونه که در این بخش از آموزش زبان ترکی استانبولی آنلاین توضیح داده شد ریشه افعال در زبان ترکی استانبولی همراه با پسوند های "mak" و "mek"، مصدر را تشکیل می دهند. برای این که به ریشه این مصدرها برسیم فقط کافی است این دو پسوند را حذف کنیم. برای یادگیری بهتر این موضوع به مثال های زیر توجه فرمایید. 

مصدر (Türkçe)	معنی فارسی مصدر	ستاک (Kök)	معنی فارسی امر
Gelmek	آمدن	gel	بیا
Almak	خریدن	al	بگیر (بخر)
Içmek	نوشیدن	iç	بنوش
Yemek	خوردن	ye	بخور

 همیشه برای به کار بردن فعل ها در زبان ترکی استانبولی، باید قوانین مربوطه را رعایت نمایید‌. 

🔴 یادآوری: صرف فعل در زبان ترکی استانبولی:  همان طور که قبلا در مقاله ای مجزا به این موضوع پرداخته ایم، برای صرف نمودن افعال در زبان ترکی استانبولی باید از قوانین و فرمول های منحصر به فرد استفاده نمود. برای این که افعال را در زمان حال ساده به کار ببریم، باید این فرمول را به خاطر داشته باشید. 

فاعل + بن‌فعل + -iyor/-ıyor/-uyor/-üyor + شناسه شخصی

قبل از هر کاری پسوندها را از فعل جدا می کنیم تا به بن فعل دست پیدا کنیم. در ادامه شما را با پسوندهای مرتبط با هر شخص را مشاهده می کنید.

- Um: اول شخص مفرد
- Uz: اول شخص جمع 
- Sun: دوم شخص مفرد 
- Sunuz: دوم شخص جمع 
- Lar: سوم شخص جمع 
در این قسمت صرف افعال در زبان ترکی استانبولی را مشاهده می نمایید. 

Ben yapıyorum.  من انجام می دهم.	Biz yapıyoruz.  ما انجام می دهیم.
Sen yapıyorsun  تو‌ انجام می دهی.	Siz yapıyorsunuz  شما انجام می دهید.
O yapıyor   او انجام می دهد.	Onlar yapıyorlar  آن ها انجام می دهند.

مثال دیگری را نیز مطالعه کنید.

🔵 Almak: گرفتن، خریدن، به دست آوردن

Ben alıyorum: من می خرم
Sen alıyorsun:  تو می خری
O alıyor: او می خرد
Biz alıyoruz:  ما می خریم
Siz alıyorsunuz: شما می خرید
Onlar alıyorlar: آن ها می خرند

در مثال بعد فعل پرسیدن را صرف می نماییم.

🔵 Sormak: پرسیدن، سوال کردن

Ben soruyorum: من می پرسم
Sen soruyorsun:  تو می پرسی.
O soruyor: او می پرسد
Biz soruyoruz:  ما می پرسیم.
Siz soruyorsunuz:  شما می پرسید
Onlar soruyorlar: آن ها می پرسند

🔵 Okumak: خواندن، مطالعه کردن، مدرسه  رفتن

Ben okuyorum: من مطالعه می کنم
Sen okuyorsun:  تو مطالعه می کنی
O kuyor: او مطالعه می کند
Biz okuyoruz:  ما مطالعه می کنیم
Siz okuyorsunuz:  شما مطالعه می کنید
Onlar okuyorlar:  آن ها مطالعه می کنند

🔵 دوست داشتن : Sevmek

Ben seviyorum: من دوست دارم
Sen yapıyorsun:  تو دوست داری
O seviyor:  او دوست دارد
Biz seviyoruz: ما دوست داریم
Siz seviyorsunuz:  شما دوست دارید
Onlar seviyorlar:  آن ها دوست دارند

با توجه به این نکته های دستوری در مورد صرف کردن افعال در زبان ترکی استانبولی می‌ توانید هر کدام از این فعل ها را به راحتی صرف نمایید. چنانچه قصد آشنایی بیشتر با این اففعال را دارید، توصیه می‌کنیم، از  منابع معتبر مانند کتاب ینی استانبول استفاده کنید.

منفی کردن افعال در زبان ترکی استانبولی

روش منفی کردن افعال در زبان ترکی استانبولی بسیار ساده می باشد. فقط کافی است برای این کار پسوند "ma" یا "me" را به ریشه فعل اضافه نمایید. این مثال ها را مشاهده بفرمایید. 

• Gelmek: آمدن
• Gel: ریشه فعل آمدن
• Gel + me = gelme: نیا