دزد به انگلیسی | مترادف thief و گرامر مربوط به آن

در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان انگلیسی به بررسی معنی دزد به انگلیسی حواهیم پرداخت. کلمه دزد به انگلیسی "thief" ترجمه می شود. این کلمه می تواند با اشکال مختلفی استفاده شود. همه این اصطلاحات برای نشان دادن فرد یا افرادی که به سرقت می پردازند، به کار می روند و از نظر رسمیت و محاوره ممکن است تفاوت هایی داشته باشند.

معنی دزد به انگلیسی

🔵 Thief (اصطلاح عمومی): این کلمه برای نشان دادن فردی که به طور غیرقانونی از دارایی های دیگران سرقت می کند، به کار می رود.

🔹 "The thief stole money from the store."

🔵 Thieves (جمع): این شکل از "thief" برای اشاره به گروهی از افراد استفاده می شود که به طور همزمان یا در یک زمان مشخص به سرقت می پردازند. 

🔹 "The thieves were caught on camera."

🔵 Stealer (اصطلاح مشابه): این واژه به معنای یک فردی است که دزدی یا سرقت انجام می دهد، اما ممکن است به شکل کمی متفاوتی به کار برود. 

🔹 "He's a notorious stealer in the neighborhood."

🔵 Burglar (برگرفته از واژه خاص): این واژه به طور خاص برای فردی استفاده می شود که به خانه ها یا مکان های دیگر برای سرقت نفوذ می کند. 

🔹 "The burglar was apprehended by the police."

در ادامه و در آموزشگاه زبان انگلیسی ملل، در مورد نحوه استفاده از آن توضیحات بیشتری را در اختیار شما قرار می دهیم.

مشتقات واژه thief

واژه "thief" از جمله لغات رایج زبان انگلیسی است که مشتقات مختلفی دارد که به معنای افرادی هستند که به طور غیرقانونی از دارایی های دیگران سرقت می کنند یا به اشتباه این کار را انجام می دهند.

🔵 Thievery (سرقت یا دزدی): این واژه برای توصیف عمل سرقت یا دزدی به کار می رود. مثال: "Thievery is a serious crime that can result in legal consequences."

🔵 Thieving (کارآگاه): این کلمه به معنای رفتار یا عملی که به صورت کارآگاهانه و دزدانه انجام می شود، استفاده می شود. مثال: "The thieving behavior of some individuals has been a concern in the neighborhood."

🔵 Thieflike (شبیه دزد): این واژه برای توصیف صفات و رفتاری که به نحوی به دزدی یا سرقت نزدیک است، استفاده می شود. مثال: "His thieflike actions were noticed by the security guard."

🔵 Thievish (دزدانه): این واژه برای توصیف افراد یا رفتاری که دارای صفات دزدانه و سرقت گرایی استفاده می شود. مثال: "The thievish tendencies of that individual made others cautious around them."

این مشتقات از واژه "thief" به کار می روند تا ویژگی ها، رفتارها و عملکردهایی که با سرقت و دزدی مرتبط هستند را بیان کنند.

مقاله پیشنهادی: ظلم به انگلیسی

انواع دزد به انگلیسی

تعداد زیادی از واژه ها و اصطلاحات زبان انگلیسی برای انواع مختلف دزدان و سرقت ها وجود دارند که هر کدام نوع خاصی از سرقت یا رفتار دزدانه را توصیف می کنند. این اصطلاحات مختلف، نوع خاصی از سرقت یا دزدی را توصیف می کنند و به شکل های مختلفی در زندگی روزمره ممکن است مشاهده شوند.

تلفظ	معادل انگلیسی	انواع دزد
	house thief	دزد خانه
	child thief	بچه دزد
	bank robber	دزد بانک
	pirate	دزد دریایی
	Pickpocket	جیب دزد
	Shoplifter	دزد فروشگاه
	Burglar	سارق خانه یا سرقت گرا
	Robber	دزد سرقت گرایانه
	king of thieves	شاه دزد
	car thief	دزد ماشین
	Identity Thief	دزد هویت

گرامر استفاده از thief

کلمه "thief" یک اسم (noun) در زبان انگلیسی است. این کلمه برای نشان دادن فردی استفاده می شود که به طور غیرقانونی از دارایی های دیگران سرقت می کند. کلمه "thief" برای توصیف شخصی استفاده می شود که سرقت می کند و در جمله می تواند به عنوان فاعل یا مفعول ظاهر شود، همچنین می تواند برای توصیف دارایی هایی که دزیده شده اند، استفاده شود.
در جمله، "thief" می تواند به عنوان فاعل، مفعول و یا توصیف کننده استفاده شود. به جدول زیر توجه کنید:

ترجمه	مثال	نقش در جمله
دزد کیف پول من را دزدید.	The thief stole my wallet.	فاعل
من دزد را در حال انجام عمل دستگیر کردم.	I caught the thief red-handed.	مفعول
اشیاء دزیده شده در خانه دزد پیدا شدند.	The stolen items were found in the thief's house.	توصیف کننده

شاه دزد به انگلیسی

عبارت شاه دزد در انگلیسی به صورت "King of Thieves" ترجمه می شود. این عبارت معمولاً برای اشاره به یک فرد یا گروهی از دزدان ماهر و حرفه ای که به طور هوشمندانه و با استفاده از تاکتیک ها و دانش خاصی سرقت می کنند، استفاده می شود.
مثال:

🔹 "The police have been trying to capture the notorious King of Thieves for years, but he always manages to evade them."

🔸 پلیس سال هاست که سعی دارد شاه دزد مشهور را دستگیر کند، اما همیشه موفق به جلوگیری از دستگیری می شود.

این عبارت بیانگر مهارت و ذکایی این فرد در سرقت و فرار از دستگیری است و به صورت نمادین برای فردی که در دنیای دزدی به موفقیت های بزرگ دست یافته است، استفاده می شود.

اختلاسگر به انگلیسی

اصطلاح "embezzler" برای توصیف فردی استفاده می شود که به طور غیرقانونی و از جایی که مسئولیت مالی یا مالکیت را دارد، پول یا دارایی های دیگر را برای خودش به طور نادرست می برد یا استفاده می کند. این عمل به عنوان اختلاس شناخته می شود و فرد اختلاسگر به عنوان فردی که این عمل را انجام می دهد، شناخته می شود.
مثال:

🔹 "John was convicted as an embezzler after misappropriating funds from the company he worked for over several years."

در این جمله، "embezzler" به عنوان کسی که به طور غیرمجاز از منابع یک شرکت استفاده مالی کرده است، استفاده شده است. این واژه برای توصیف فردی استفاده می شود که از مسئولیت مالی یا دارایی های دیگران به نحوی نادرست بهره برداری می کند.

کلمات مرتبط با دزدی آنلاین به انگلیسی

شاید در میان مکالمه روزمره انگلیسی با همسایه یا دوستان خود در خصوص وقایعی مانند دزدی صحبت کنید و برای توصیف این وقابع می تواندی از کلمات و عبارت های زیر استفاده کنید.

Cyber Theft: سرقت سایبری	Identity Theft: دزدی هویت
Hacking: هک کردن	Phishing: رمزنگاری
Data Breach: نفوذ به اطلاعات	Cybercrime: جرم سایبری
Online Fraud: کلاهبرداری آنلاین	Cyber Security: امنیت سایبری
Malware: نرم افزار مخرب	Ransomware: باج افزار
Cyber Extortion: انتقال سایبری	Data Theft: دزدی اطلاعات
Online Scam: کلاهبرداری آنلاین	Digital Piracy: دزدی دیجیتال
Cyber Fraud: کلاهبرداری سایبری	Online Theft: دزدی آنلاین
Cyber Security Breach: نفوذ امنیت سایبری	Cyber Criminal: جنایتکار سایبری

صحبت با پلیس برای اعلام سرقت به انگلیسی

اگر قصد دارید تا به پلیس اعلام کنید که مورد سرقت قرار گرفته اید، می تواندی از مکالمه زیر استفاده کنید.

Caller: Hello, I’d like to report a theft.
Police Officer: Sure, can you tell me what happened?
Caller: Someone stole my [item, e.g., "wallet"] about [time, e.g., "an hour ago"] at [location, e.g., "Central Park"].
Police Officer: Did you see the thief or notice anything unusual?
Caller: I didn’t see their face, but they were wearing [description, e.g., "a black hoodie and jeans"].
Police Officer: Alright. Are you safe?
Caller: Yes, I’m fine.
Police Officer: Please stay where you are. An officer will be sent to your location. Can I have your name and contact information?
Caller: [Your name] and [phone number].
Police Officer: Thank you. Help is on the way.

ترجمه:

تماس‌گیرنده: سلام، می‌خواهم یک سرقت را گزارش بدهم.
افسر پلیس: البته، می‌توانید بگویید چه اتفاقی افتاده؟
تماس‌گیرنده: شخصی [مورد سرقت‌شده، مثلاً "کیف پول"] من را حدود [زمان، مثلاً "یک ساعت پیش"] در [محل، مثلاً "پارک مرکزی"] دزدید.
افسر پلیس: آیا دزد را دیدید یا چیزی غیرعادی متوجه شدید؟
تماس‌گیرنده: چهره‌اش را ندیدم، اما [توصیف، مثلاً "یک سویشرت مشکی و شلوار جین"] پوشیده بود.
افسر پلیس: بسیار خب. آیا شما در امنیت هستید؟
تماس‌گیرنده: بله، من مشکلی ندارم.
افسر پلیس: لطفاً همان جا بمانید. یک مأمور به محل شما فرستاده می‌شود. می‌توانم نام و اطلاعات تماس شما را داشته باشم؟
تماس‌گیرنده: [نام شما] و [شماره تلفن شما].
افسر پلیس: ممنون. کمک به زودی می‌رسد.

عبارات مرتبط با صحنه سرقت و جرم به انگلیسی

در ادامه عبارت هایی که برای اعلام جزئیات سرقت به آن نیاز دارید را ارائه نموده ایم.

🔹 "The thief broke the window to gain entry."

🔸 دزد برای ورود، پنجره را شکست.

🔹 "The police arrived at the crime scene shortly after the incident was reported."

🔸 پلیس کوتاهی پس از گزارش واقعه به محل جرم رسیدند.

🔹 "The perpetrator left behind some fingerprints on the doorknob."

🔸 جنایتکار روی دستگیره در دستمان اثر انگشت گذاشته بود.

🔹 "The security camera footage captured the burglary in progress."

🔸 فیلم های دوربین امنیتی دستبرد را در حال انجام ضبط کرده بود.

🔹"Evidence such as footprints and bloodstains was collected at the scene."

🔸 شواهدی مانند اثرات پا و لکه های خون از محل واقعه جمع آوری شد.

🔹 An accomplice to the thief and a friend to the caravan

🔸 شریک دزد و رفیق قافله

کلمات مرتبط با سرقت و دزدی به انگلیسی

علاوه بر لغاتی که در جدول زیر برای تسلط هرچه بیشتر شما به این موضع ارائه شده است، مراجعه به بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی تهران می تواند کمک بسیار زیادی برای رسیدن به این هدف به شما کند.

Theft: سرقت	Burglary: دستبرد
Robbery: دزدی با خشونت	Thief: دزد
Stolen: دزدیده شده	Break-in: تخریب و ورود
Burglar: دزد خانه‌ها	Larceny: دزدی بدون استفاده از خشونت
Embezzlement: رانت خواری	Shoplifting: دزدی از فروشگاه
catch the thief: گرفتن دزد	female thief: زن دزد
Pickpocketing: دزدی از جیب	Rob: سرقت کردن
Theft deterrent: جلوگیری از سرقت	Purloin: دزدی کردن
Thievery: سرقت	Shoplifter: دزد فروشگاهی
Steal: دزدیدن	Swindle: گول زدن، کلاهبرداری

عبارات مربوط به سرقت از بانک در انگلیسی

 

Bank Robbery: سرقت از بانک	Embezzlement: رانت‌خواری بانکی
Identity Theft: دزدی هویت از بانک	Cyber Bank Theft: دزدی سایبری از بانک
Unauthorized Transactions: معاملات غیرمجاز	Credit Card Fraud: کلاهبرداری کارت اعتباری
ATM Skimming: دزدی اطلاعات کارت ATM	Phishing Scams: کلاهبرداری رمزنگاری
Bank Heist: سرقت بزرگ از بانک	Forgery: جعل و تقلب
Wire Fraud: کلاهبرداری انتقال وجه	Bank Account Hacking: هک کردن حساب بانکی
Financial Fraud: کلاهبرداری مالی	Money Laundering: پولشویی
Banking Scam: کلاهبرداری بانکی	Theft of Funds: دزدی از موجودی
Check Fraud: کلاهبرداری چکی