مکالمات روزمره انگلیسی در سفر + 100 مثال کابردی

امروزه، تسلط بر زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی، برای هر فردی که قصد مهاجرت به کشورهای انگلیسی‌زبان را دارد، امری ضروری است. همچنین یادگیری مکالمات روزمره انگلیسی در سفر به شما کمک می‌کند تا از سفر کاری یا تفریحی خود نهایت لذت را ببرید. چه در حال بازدید از مکان‌های تاریخی، گشت‌وگذار در بازارها، یا صرف غذا در رستوران باشید، این یادگیری نقش مهمی در تجربه داشتن سفری لذت‌بخش را برای شما ایفا می‌کند. تسلط بر مکالمه رایج انگلیسی حتی در کشورهایی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست به عنوان یک زبان مشترک برای تعامل با افراد از سراسر جهان، بسیار مفید است. با یادگیری مکالمات و عبارات کلیدی مربوط به سفر، می‌توانید به‌راحتی از پس نیازهای ارتباطی خود در طول سفر برآیید.
در این مقاله، به بررسی روش‌های آموزش مکالمه زبان انگلیسی در سفر و جزئیات مربوط به آن می‌پردازیم.

جملات پرکاربرد انگلیسی در سفر

در طول سفر با موقعیت‌های مختلفی مانند فرودگاه، گمرک، هتل، رستوران، پرسیدن و دادن آدرس، خرید، اجاره ماشین، استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی، بانک، دکتر و داروخانه، دوست‌یابی و معرفی خود به افراد غریبه روبرو خواهید شد. علاوه بر این موارد، تسلط بر جملات رایج سلام و احوالپرسی، تشکر، عذرخواهی، خداحافظی، تعریف و تمجید نیز برای برقراری ارتباط مؤثر با افراد محلی ضروری است. در ادامه بخشی از عبارات و اصطلاحات کلیدی پرکاربرد در سفر را آورده‌ایم.

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Hi, my name is [نام شما].	سلام، اسم من [نام شما] است.
I'm from [کشور شما].	از [کشور شما] آمدم.
This is my first time here.	اولین‌بار است که به اینجا می‌آیم.
I'm a [شغل شما].	[شغل شما] هستم.
I'm a student.	دانشجو هستم.
I'm a tourist.	گردشگر هستم.
I'm a [شغل شما] and I studied [رشته تحصیلی شما].	من [شغل شما] هستم و [رشته تحصیلی شما] خوانده‌ام.
I studied at [دانشگاه شما].	در [دانشگاه شما] درس‌خوانده‌ام.
I'm looking for [زمینه کاری شما] opportunities.	به دنبال [زمینه کاری شما] هستم.
I'm here for [هدف سفر شما].	برای [هدف سفر شما] به اینجا آمده‌ام.
I want to see [جاذبه‌های موردنظر].	می‌خواهم [جاذبه‌های موردنظر] را ببینم.
I'm interested in [فعالیت‌های موردعلاقه شما].	علاقه‌مند به [فعالیت‌های موردعلاقه شما] هستم.
What are some of the must-see places here?	چه جاهای دیدنی در اینجا وجود دارد؟
What are the historical places in this city?	مکان‌های تاریخی این شهر کدام‌اند؟
Where are the best restaurants in this area?	بهترین رستوران‌های این منطقه کجا هستند؟
How long are you staying here?	چقدر اینجا می‌مانید؟
How many days have you been here?	چند روز است که اینجا هستید؟
When are you leaving?	تا کی اینجا خواهید ماند؟
Is this your first time here?	اولین‌بار است که به اینجا می‌آیید؟
How many times have you been here?	چند بار به اینجا آمده‌اید؟
Have you been here before?	قبلاً به اینجا سفرکرده‌اید؟
When are you planning to leave?	چه زمانی قصد دارید اینجا را ترک کنید؟
What are your plans after here?	برنامه شما برای بعد از اینجا چیست؟
Where are you going next?	به کجا می‌روید؟

جملات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه برای سفر

هنگامی که به کشوری با زبان انگلیسی سفر می‌کنید، اولین کسانی که احتمالاً با آنها ملاقات خواهید کرد، کارکنان فرودگاه هستند.

تسلط بر چند عبارت کلیدی انگلیسی می‌تواند به شما در برقراری ارتباط مؤثر و سهولت در عبور از مراحل فرودگاه کمک کند. در اینجا، به معرفی برخی از مکالمات کاربردی انگلیسی در فرودگاه می‌پردازیم:

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
پرواز من چه ساعتی است؟	What time is my flight?	پرسش درباره پرواز
پرواز من با کدام خط‌هوایی است؟	What airline am I flying?
گیت من کجاست؟	Where is my gate?
کانتر چک این خط‌هوایی من کجاست؟	Where is the check-in counter for my airline?
می‌توانید به من کمک کنید تا پرواز خودم را پیدا کنم؟	Can you help me find my flight?
می‌خواهم برای پروازم چک این کنم	I'd like to check in for my flight.	چک این و بار
اسم من [نام شما] است.	My name is [نام شما].
من برای [تعداد] نفر رزرو دارم.	I have a reservation for [تعداد] passengers.
پاسپورت و بلیت من اینجاست.	Here is my passport and ticket.
باید چمدانم را چک این کنم؟	Do I need to check in my bag?
چمدانم را کجا می‌توانم چک این کنم؟	Where can I check in my luggage?
هزینه چک‌ این چمدان چقدر است؟	How much does it cost to check in my bag?
می‌توانم این را از بازرسی عبور دهم؟	Can I take this through security?	امنیت
لطفاً کفش‌هایتان را در بیاورید و وسایلتان را روی تسمه بگذارید.	Please take off your shoes and put your belongings on the belt.
از میان دوش فلزی عبور کنید.	Step through the metal detector.
برای بازرسی، کیفتان را باز کنید.	Open your bag for inspection.
رستوران کجا پیدا می‌کنم؟	Where can I find a restaurant?	سؤالات متداول
نزدیک‌ترین سرویس بهداشتی کجاست؟	Where is the nearest restroom?
از کجا می‌توانم آب بخرم؟	Where can I buy some water?
می‌توانید به من کمک کنید تا تاکسی بگیرم؟	Can you help me call a taxi?
شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟	Do you speak English?

اصطلاحات انگلیسی در هواپیما

در ادامه برخی از اصطلاحات مهم و پرکاربرد زبان انگلیسی در هواپیما آورده شده است.

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
می‌شود یک صندلی کنار پنجره داشته باشم، لطفاً؟	Can I have a window seat, please?	قبل از پرواز
مایلید پتو و بالش داشته باشید؟	Would you like a blanket and pillow?
دستشویی کجاست؟	Where is the restroom?
می‌شود کیف‌دستی‌ام را با خودم داخل هواپیما ببرم؟	Can I bring my carry-on bag on board?
هزینه چک‌‌این چمدان چقدر است؟	How much does it cost to check in my bag?
می‌شود یک آب به من بدید، لطفاً؟	Could I have some water, please?	حین پرواز
چیزی میل دارید؟	Would you like something to eat?
حالم خوب نیست.	I'm not feeling well.
می‌شود یک مقدار دیگر بادام‌زمینی به من بدید، لطفاً؟	Can I have some more peanuts, please?
خروجی‌های اضطراری کجا هستند؟	Where are the emergency exits?
چمدانم را از کجا می‌توانم تحویل بگیرم؟	Where can I claim my luggage?	بعد از پرواز
چطور به مرکز شهر برم؟	How do I get to the city center?
می‌توانید به من کمک کنید تا تاکسی بگیرم؟	Can you help me call a taxi?
نزدیک‌ترین هتل کجاست؟	Where is the nearest hotel?
پاسپورتم را گم کرده‌ام.	I've lost my passport.

اصطلاحات بازرگانی و امور گمرکی به زبان انگلیسی 

در تجارت بین‌الملل، آشنایی با اصطلاحات گمرکی به زبان انگلیسی از اهمیت بالایی برخوردار است. این اصطلاحات در اسناد و مکاتبات گمرکی، فاکتورها، بارنامه‌ها و سایر اسناد مربوط به صادرات و واردات کالا استفاده می‌شوند.

در این مقاله، به معرفی برخی از اصطلاحات کلیدی در زمینه گمرک به زبان انگلیسی می‌پردازیم که در بحث صادرات و واردات محصولات کاربرد فراوانی دارند:

اصطلاح انگلیسی	ترجمه فارسی
Customs	گمرک
Customs officer	مأمور گمرک
Customs declaration	اظهارنامه گمرکی
Customs clearance	ترخیص کالا از گمرک
Customs duty	حقوق گمرکی
Customs value	ارزش گمرکی
Customs procedure	رویه گمرکی
Customs tariff	تعرفه گمرکی
Customs bond	ضمانت گمرکی
Import	واردات
Export	صادرات
Importer	واردکننده
Exporter	صادرکننده
Free trade	تجارت آزاد
Protectionism	حمایت از تولید داخلی
Customs fraud	تقلب گمرکی
Smuggling	قاچاق
Goods	کالا
Consignment	محموله
Item	قلم
Description of goods	شرح کالا
Country of origin	کشور مبدأ
Country of destination	کشور مقصد
Commercial invoice	فاکتور تجاری
Packing list	لیست بسته‌بندی
Certificate of origin	گواهی مبدأ
Bill of lading	بارنامه
Harmonized System (HS) code	کد سیستم هماهنگ شده (HS)
Dangerous goods	کالاهای خطرناک
Perishable goods	کالاهای فاسدشدنی
Customs entry	ورود کالا به گمرک
Customs inspection	بازرسی گمرکی
Customs assessment	ارزیابی گمرکی
Customs duty payment	پرداخت حقوق گمرکی
Customs release	صدور مجوز ترخیص
Customs drawback	استرداد حقوق گمرکی
Customs appeal	اعتراض به گمرک
Duty-free	معاف از حقوق گمرکی
Transit	ترانزیت
Temporary importation	واردات موقت
Re-export	صادرات مجدد
Drawback	استرداد
Customs broker	کارگزار گمرک
Customs agent	نماینده گمرک
Customs warehouse	انبار گمرک
Customs audit	حسابرسی گمرکی

مکالمه در تاکسی به زبان انگلیسی هنگام سفر

مکالمات روزمره انگلیسی در سفر شامل مکالمه در تاکسی نیز بوده که یکی از موارد پرکاربرد به شمار می‌رود. استفاده از تاکسی چه در طول سفر و چه بعد از فرودگاه یکی از رایج‌ترین روش‌های حمل‌ونقل در سفر است. برای اینکه بتوانید به‌راحتی با راننده‌تاکسی ارتباط برقرار کنید و به مقصد موردنظرتان برسید، لازم است با برخی عبارات و اصطلاحات کلیدی در این زمینه آشنا باشید.

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
میشه یه تاکسی بگیرم، لطفاً؟	Can I get a taxi, please?	قبل از سوارشدن
از کجا می‌تونم تاکسی پیدا کنم؟	Where can I find a taxi?
کرایه تاکسی تا [مقصد] چقدره؟	How much is it to [مقصد] by taxi?
کارت اعتباری قبول می‌کنید؟	Do you take credit cards?
میشه چند دقیقه اینجا صبر کنید؟	Can you wait for me here for a few minutes?
میشه چمدانم را توی صندوق عقب بگذارید.	Please put my luggage in the trunk.	حین سوار شدن
میشه لطفاً کولر/بخاری را روشن کنید؟	Can you turn on the air conditioning/heating, please?
میشه لطفاً آهسته رانندگی کنید؟	Could you please drive slowly?
مسیر [مقصد] را بلد هستید؟	Do you know the way to [مقصد]?
میشه سریع‌ترین مسیر را بروید؟	Can you take the fastest route?
اینجا پیاده می‌شم.	This is my stop.	حین پیاده شدن
کرایه چقدر شد؟	How much is the fare?
پول خرد را نگه دارید.	Keep the change.
خیلی ممنون.	Thank you very much.
خواهش می‌کنم.	You're welcome.

مکالمه انگلیسی در هتل 

هنگامی که به هتل می‌رسید، لازم است با برخی جملات و اصطلاحات پایه به زبان انگلیسی برای انجام امور مربوط به پذیرش، دریافت اتاق و کسب اطلاعات راجع به امکانات هتل، آشنا باشید. در این بخش، به تعدادی از این جملات پرکاربرد که در هتل می‌توانید از آنها استفاده کنید، اشاره می‌کنیم:

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
سلام، من یه رزرو به نام [نام شما] دارم.	Hello, I have a reservation under the name of [نام شما].	رزرو	هنگام ورود به هتل
اتاق خالی دارید؟	Do I have a room available?	چک-این
ساعت ورود به هتل چه ساعتی است؟	What time is check-in?	ساعت چک-این
میشه زودتر از موعد پذیرش انجام بدم؟	Can I check in early?	چک-این زودتر
مبلغ ودیعه چقدر است؟	How much is the deposit?	ودیعه
ماشینم را کجا میتونم پارک کنم؟	Where can I park my car?	پارکینگ
من یه اتاق با [ویژگی‌های مورد نظر شما] می‌خوام.	I would like a room with  ویژگی‌های مورد نظر شما، مانند: یک تخت دو نفره، ویوی رو به دریا، وای فای رایگان	نوع اتاق	درخواست‌ها
میشه یه تخت تاشو برای بچم بیارید؟	Can I have a rollaway bed for my child?	تخت اضافه
میشه لطفاً یه چند تا حوله دیگه به من بدید؟	Could you please give me more towels?	حوله
میشه کولر/بخاری را درست کنید؟	Can you fix the air conditioning/heating?	تعمیر
کلیدم رو گم کردم.	I need to change my key.	تعویض کلید
دستشویی نزدیک کجاست؟	Where is the nearest ATM?	دستگاه خودپرداز
صبحانه چه ساعتی سرو می‌شود؟	What time is breakfast served?	صبحانه	اطلاعات
استخر کجاست؟	Where is the swimming pool?	استخر
باشگاه ورزشی چه ساعتی تعطیل می‌شود؟	What time does the gym close?	باشگاه ورزشی
می‌خوام چک اوت کنم.	I would like to check out.	چک-اوت	هنگام خروج از هتل
ساعت تخلیه هتل چه ساعتی است؟	What time is check-out?	ساعت چک-اوت
میشه چمدانم را تا چند ساعت توی هتل بگذارم؟	Can I leave my luggage at the hotel for a few hours?	نگهداری چمدان
این کلید منه.	Here is my key.	بازگرداندن کلید
از اقامتتان ممنونیم.	Thank you for your stay.	تشکر

پرسیدن آدرس در زبان انگلیسی: عبارات و اصطلاحات کلیدی 

پرسیدن آدرس، به خصوص برای مسافران و گردشگران یکی از مهارت‌های ضروری در هر زبانی، از جمله انگلیسی به شمار می‌رود. در این بخش، به تعدادی از عبارات و اصطلاحات کلیدی که می‌توانید برای پرسیدن آدرس در زبان انگلیسی از آنها استفاده کنید، می‌پردازیم:

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
نقشه تهیه کنید یا از GPS استفاده کنید.	Prepare a map or use GPS.	تهیه نقشه یا GPS	قبل از پرسیدن
نام مکان را به زبان انگلیسی پیدا کنید.	Find the name of the place in English.	یافتن نام مکان به انگلیسی
نام خیابان‌ها یا مکان‌های شاخص نزدیک را به خاطر بسپارید.	Remember the names of nearby streets or landmarks.	به خاطر سپردن مکان‌های شاخص
مودب و دوستانه باشید.	Be polite and friendly.	لحن مودبانه
ببخشید، میشه لطفاً به من بگید که چطور می‌تونم به [مکان مورد نظر] برم؟	Excuse me, could you please tell me how to get to [مکان مورد نظر]?	پرسیدن مسیر به مکانی خاص	پرسیدن آدرس
میدونید [مکان مورد نظر] کجاست؟	Do you know where [مکان مورد نظر] is?	پرسیدن مکان یک جای خاص
میشه لطفاً به من بگید که چطور به [مکان مورد نظر] برم؟	Can you give me directions to [مکان مورد نظر]?	درخواست راهنمایی
دنبال [مکان مورد نظر] می‌گردم. میشه کمکم کنید؟	I'm looking for [مکان مورد نظر]. Can you help me?	کمک برای پیدا کردن مکان
میشه لطفاً مسیر [مکان مورد نظر] را به من نشان بدید؟	Could you please point me in the direction of [مکان مورد نظر]?	پرسیدن جهت
تا [مکان مورد نظر] چقدر فاصله داره؟	How far is it to [مکان مورد نظر]?	پرسیدن فاصله	کسب اطلاعات بیشتر
نزدیکه؟	Is it close?	پرسیدن نزدیکی
چقدر طول میکشه تا با [وسیله نقلیه] به اونجا برسم؟	How long will it take to get there by [وسیله نقلیه]?	پرسیدن زمان رسیدن
راه ساده‌تری برای رسیدن به اونجا هست؟	Is there an easier way to get there?	پرسیدن راه آسان‌تر
میشه پیاده تا اونجا رفت؟	Can you walk there?	پرسیدن امکان رفتن پیاده
اتوبوس یا قطاری هست که به اونجا بره؟	Is there a bus or train that goes there?	پرسیدن اتوبوس یا قطار
خیلی ممنون از کمکتون.	Thank you very much for your help.	تشکر از کمک	تشکر و خداحافظی
واقعاً ممنونم.	I really appreciate it.	ابراز قدردانی
خواهش می‌کنم.	You're welcome.	پاسخ به تشکر
روز خوبی داشته باشید.	Have a nice day.	آرزوی روز خوب

مکالمه انگلیسی هنگام خرید

خریدکردن یکی از فعالیت‌های رایج در سفر است که دانستن عبارات و اصطلاحات کلیدی خرید به‌ویژه هنگام مکالمات روزمره انگلیسی در سفر بسیار کاربرد دارد.

برای اینکه بتوانید به راحتی در فروشگاه‌ها و مغازه‌ها خرید کنید، چه برای تهیه سوغات و یادگاری و چه برای رفع نیازهای روزمره، لازم است با برخی عبارات و اصطلاحات پایه به زبان انگلیسی آشنا باشید. در این بخش شما را با برخی از عبارات و اصطلاحات پرکاربرد که می‌توانید هنگام خرید از آنها استفاده کنید آشنا می‌کنیم.

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
از کجا می‌تونم [نام مورد نظر] را پیدا کنم؟	Where can I find [نام موردنظر]?	یافتن محصول	قبل از خرید
آیا [نام مورد نظر] را در انبار دارید؟	Do you have [نام مورد نظر] in stock?	موجودی
این چنده؟	How much is this?	قیمت
میشه یه سایز/رنگ دیگه اش رو ببینم؟	Can I see it in a different size/color?	سایز/رنگ
چیز ارزون‌تر هم دارید؟	Do you have anything cheaper?	محصول ارزان‌تر
این یکی رو می‌خوام، لطفاً.	I'll take this one, please.	انتخاب محصول	حین خرید
میشه دو تا از اینها رو به من بدید، لطفاً؟	Can I have two of these, please?	درخواست تعداد
میشه لطفاً این هدیه رو بپیچید؟	I would like this gift wrapped, please.	کادوپیچی
کارت اعتباری قبول می‌کنید؟	Do you accept credit cards?	پرداخت با کارت
میشه تخفیف بگیرم؟	Can I get a discount?	درخواست تخفیف
خیلی ممنون.	Thank you very much.	تشکر	بعد از خرید
این پول شما.	Here is your money.	پرداخت
میشه یه فاکتور به من بدید، لطفاً؟	Can I have a receipt, please?	درخواست فاکتور
دستشویی نزدیک کجاست؟	Where is the nearest ATM?	ATM
کیسه دارید؟	Do you have a bag?	کیسه

گشت و گذار در طول سفر به زبان انگلیسی
یکی از لذت‌بخش‌ترین بخش‌های سفر گشت‌وگذار و بازدید از جاذبه‌های گردشگری است. برای اینکه بتوانید به‌راحتی در مکان‌های دیدنی و تاریخی بگردید و از آنها لذت ببرید، لازم است با برخی عبارات و اصطلاحات پایه به زبان انگلیسی آشنا باشید.

در این بخش، به تعدادی از این عبارات و اصطلاحات پرکاربرد که می‌توانید در طول گشت‌وگذار خود از آنها استفاده کنید، می‌پردازیم:

ترجمه فارسی	عبارت انگلیسی	موقعیت
جاذبه‌های دیدنی ضروری در [نام شهر/منطقه] چه چیزهایی هستند؟	What are the must-see attractions in [نام شهر/منطقه]?	جاذبه‌های دیدنی	قبل از بازدید
بهترین راه برای رسیدن به [نام جاذبه] چیست؟	What is the best way to get to [نام جاذبه]?	بهترین مسیر
ورودی [نام جاذبه] چقدر است؟	How much does it cost to enter [نام جاذبه]?	قیمت بلیط
آیا تخفیفی وجود دارد؟	Are there any discounts available?	تخفیف
ساعت کاری [نام جاذبه] چه ساعتی است؟	What time does [نام جاذبه] open/close?	ساعات کاری
آیا باید از قبل بلیط رزرو کنم؟	Do I need to book tickets in advance?	رزرو بلیط
میشه کمی در مورد تاریخچه این مکان به من بگید؟	Can you tell me a little bit about the history of this place?	تاریخچه مکان	حین بازدید
این مجسمه/نقاشی/اثر باستانی چه نام دارد؟	What is this statue/painting/artifact called?	نام اثر
از کجا می‌تونم از این عکس بگیرم؟	Where can I take a picture of this?	مکان عکس گرفتن
میشه یه راهنما پیدا کنم؟	Is there a guide available?	راهنما
میشه داخل عکس بگیرم؟	Can I take photos inside?	عکاسی داخل
دستشویی کجاست؟	Where is the restroom?	دستشویی
میشه یه مغازه برای خرید سوغاتی پیدا کنم؟	Is there a shop where I can buy souvenirs?	مغازه سوغاتی
واقعاً شگفت‌انگیز بود!	That was amazing!	ابراز تمجید	بعد از بازدید
واقعاً از یادگیری درباره [موضوع مورد نظر] لذت بردم.	I really enjoyed learning about [موضوع مورد نظر].	لذت از یادگیری
این مکان قطعاً ارزش دیدن داره.	This place is definitely worth visiting.	توصیه به بازدید
این مکان رو به همه پیشنهاد می‌کنم.	I would recommend this to anyone.	پیشنهاد به دیگران
خیلی خوشحالم که اینجا اومدم.	I'm so glad I came here.	خوشحالی از حضور