زمان آینده در زبان ترکی استانبولی

زمان آینده در زبان ترکی استانبولی، یکی از زمان‌های اصلی این زبان است. با یادگیری این زمان، می‌توانید درباره‌ رویدادها و برنامه‌های آینده‌تان گفتگو کنید. اما صرف کردن افعال باقاعده و بی‌قاعده در زمان آینده چگونه است و چگونه می‌توانیم جملات سوالی بسازیم؟ در این مقاله از آموزشگاه زبان ملل تمام نکات ضروری درباره‌ زمان آینده در ترکی استانبولی را شرح داده‌ایم.

در زبان ترکی استانبولی، برای اشاره به زمان آینده از پسوندهای acak/ecek استفاده می‌شود. اگر قصد دارید در مورد برنامه‌ها یا انتظارات آینده خود صحبت کنید، باید از این زمان بهره بگیرید. به‌کارگیری این پسوندها نشان‌دهنده‌ اطمینان نسبی شما از وقوع اتفاقی، در آینده است. اما اگر با اطمینان کمتری درباره‌ آینده صحبت می‌کنید، بهتر است از زمان حال ساده استفاده کنید.

ساختار زمان آینده در ترکی استانبولی

برای ساختن فعل در زمان آینده در زبان ترکی استانبولی، ابتدا باید پسوند mak یا mek را از انتهای فعل حذف کنید. به عنوان مثال، فعل yapmak به معنای «انجام دادن» است. با حذف mak، ریشه‌ فعل yap به دست می‌آید.
فرمول ساخت فعل آینده به شکل زیر است:

ریشه فعل +(y)  + acak/ecek +  ضمیر متصل

پس از تعیین ریشه‌ فعل، باید بررسی کنید که آیا آخرین حرف ریشه صدادار است یا بی‌صدا. حروف صدادار در الفبای ترکی استانبولی شامل: a, ı, o, u, e, i, ö, ü هستند. اگر آخرین حرف ریشه صدادار باشد، قبل از افزودن پسوند، باید حرف y را اضافه کنید. برای مثال، در فعل beklemek (منتظر بودن) ریشه‌ فعل bekle است؛ از آنجایی که آخرین حرف ریشه e (حرف صدادار) است، باید قبل از پسوند y قرار دهید. سپس پسوند acak یا ecek به ریشه فعل اضافه می‌شود و در نهایت، ضمایر متصل شخصی به انتهای فعل افزوده می‌شوند تا فعل کامل شود.

انواع آینده در زبان ترکی استانبولی

زمان آینده در زبان ترکی استانبولی به 3 دسته تقسیم می‌شود که در ادامه به توضیح هر یک می‌پردازیم:

• زمان آینده ساده (-ecek / -acak)
• زمان آینده قطعی (-yor)
• زمان آینده نزدیک (üzere)

✔️ زمان آینده ساده (-ecek / -acak)

زمان آینده ساده در زبان ترکی استانبولی برای بیان رویدادها یا برنامه‌هایی که در آینده اتفاق خواهند افتاد، به کار می‌رود. برای ساخت این زمان، از پسوندهای -acak یا -ecek بسته به صدادار یا بی‌صدابودن آخرین حرف ریشه فعل استفاده می‌شود. انتخاب پسوند به هماهنگی حروف صدادار بستگی دارد؛ یعنی بسته به نوع صدادار موجود در ریشه فعل، یکی از این پسوندها به ریشه اضافه می‌شود.

ساختار:

ریشه فعل + acak/ecek + ضمایر متصل

نحوه استفاده:

• حذف پسوند مصدر: ابتدا باید پسوند -mak یا -mek را از فعل حذف کنید تا ریشه فعل باقی بماند.
• انتخاب پسوند مناسب: بسته به آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای -acak یا -ecek را اضافه می‌کنید.
• اگر صدادارهای a, ı, o, u در ریشه باشند، از -acak استفاده می‌کنیم.
• اگر صدادارهای e, i, ö, ü باشند، از -ecek استفاده می‌کنیم.
• افزودن ضمیر متصل: ضمایر شخصی (مثل اول شخص، دوم شخص و غیره) در انتهای فعل قرار می‌گیرند.

مثال‌ها:
1. Görmek (دیدن)
حذف پسوند: gör (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند آینده: görecek (او خواهد دید)
اضافه کردن ضمیر متصل: göreceğim (من خواهم دید)
 
2. Yazmak (نوشتن)
حذف پسوند: yaz (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند آینده: yazacak (او خواهد نوشت)
اضافه کردن ضمیر متصل: yazacağız (ما خواهیم نوشت)
3. Gelmek (آمدن)
حذف پسوند: gel (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند آینده: gelecek (او خواهد آمد)
اضافه کردن ضمیر متصل: geleceksiniz (شما خواهید آمد)
این ساختار برای تمام افعال باقاعده در زبان ترکی یکسان است و بسته به ریشه و صدادار موجود در آن، پسوند مناسب انتخاب و به فعل اضافه می‌شود.

کاربرد

• برای بیان برنامه‌ها و نیت‌ها در آینده.
• برای پیش‌بینی یا تخمین رویدادهای آینده.

مثال‌ها:

Yarın sinemaya gideceğim.

فردا به سینما خواهم رفت.

Bu yıl çok başarılı olacaksın.

امسال خیلی موفق خواهی بود.

✔️ زمان آینده قطعی (-yor)

زمان آینده قطعی در زبان ترکی استانبولی با استفاده از ساختار -yor بیان می‌شود. اگرچه این ساختار اغلب برای زمان حال استمراری کاربرد دارد، اما در شرایط خاصی نیز برای بیان آینده‌ای که احتمال وقوع آن زیاد است یا برنامه‌ای که از قبل مشخص شده، استفاده می‌شود. این نوع کاربرد نشان‌دهنده اطمینان بیشتر نسبت به وقوع یک عمل در آینده است.

ساختار:

ریشه فعل +yor +ضمایر متصل

نکات کلیدی:

• این زمان بیشتر برای برنامه‌های از پیش تعیین‌شده، کارهای فوری یا مواردی که فرد مطمئن است در آینده نزدیک اتفاق می‌افتد، به کار می‌رود.
• معمولاً با قیدهای زمانی مانند yarın  (فردا) یا sonra  (بعداً) ترکیب می‌شود تا به وضوح آینده را نشان دهد.

مثال‌ها:
1. Gitmek (رفتن)
حذف پسوند: git (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند -yor :gidiyor (او می‌رود / او خواهد رفت)
اضافه کردن ضمیر متصل: gidiyorum (من می‌روم / من خواهم رفت)
مثال جمله:

 Yarın okula gidiyorum.

ترجمه: فردا به مدرسه می‌روم. (به معنای قطعی بودن برنامه)
2. Yapmak (انجام دادن)
حذف پسوند: yap (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند -yor :yapıyor (او انجام می‌دهد / او انجام خواهد داد)
اضافه کردن ضمیر متصل: yapıyoruz (ما انجام می‌دهیم / ما انجام خواهیم داد)

مثال جمله:

 Bu akşam projeyi yapıyoruz.

ترجمه: امشب پروژه را انجام می‌دهیم. (برنامه قطعی)
3. Gelmek (آمدن)
حذف پسوند: gel (ریشه فعل)
اضافه کردن پسوند - ) yor: geliyor او می‌آید / او خواهد آمد)
اضافه کردن ضمیر متصل: ) geliyorum من می‌آیم / من خواهم آمد)

مثال جمله:

Saat 3’te geliyorum.

ترجمه: ساعت ۳ می‌آیم. (اطمینان از آمدن در آینده)

کاربرد

• برای بیان برنامه‌های نزدیک و قطعی.
• در شرایطی که عمل در حال برنامه‌ریزی است و به زودی انجام می‌شود.

مثال‌ها:

Yarın toplantıya gidiyorum.

فردا به جلسه می‌روم.

Projeyi bugün bitiriyorum.

امروز پروژه را تمام می‌کنم.

✔️ زمان آینده نزدیک (üzere)

زمان آینده نزدیک در زبان ترکی استانبولی با استفاده از ساختار "üzere" بیان می‌شود و نشان‌دهنده وقوع یک عمل در آینده‌ای بسیار نزدیک است. این ساختار به معنای "در شرف" یا "آماده وقوع" به کار می‌رود و زمانی استفاده می‌شود که عملی قرار است به زودی و به طور قطعی اتفاق بیفتد. در واقع "üzere" نوعی حالت رسمی‌تر و قطعی‌تر برای بیان آینده نزدیک است که نشان می‌دهد عملی دقیقاً در آستانه رخ دادن است.

ساختار:

ریشه فعل + مصدر ساده + üzere

نحوه استفاده:
این ساختار معمولاً بعد از مصدر ساده فعل قرار می‌گیرد و همراه با افعالی که نشان‌دهنده قصد، برنامه یا رویداد نزدیک هستند، به کار می‌رود. همچنین می‌تواند با افعالی مانند olmak (شدن) یا gitmek (رفتن) برای تأکید بیشتر استفاده شود.
مثال‌ها:
1. Gitmek üzere (در شرف رفتن)

Japonya'ya gitmek üzereyim.

ترجمه: من در شرف رفتن به ژاپن هستم. (یعنی به زودی به ژاپن می‌روم.)
2. Başlamak üzere (در شرف شروع شدن)

Toplantı başlamak üzere.

ترجمه: جلسه در شرف شروع است. (یعنی جلسه به زودی شروع می‌شود.)
3. Yapmak üzere (در شرف انجام دادن)

Projeyi teslim etmek üzereyiz.

ترجمه: ما در شرف تحویل پروژه هستیم. (یعنی به زودی پروژه را تحویل خواهیم داد.)
نکات کلیدی:

• تاکید بر زمان آینده نزدیک: üzere"" معمولاً برای تأکید بر نزدیکی زمان وقوع یک رویداد به کار می‌رود و بیشتر در موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری استفاده می‌شود. این ساختار نشان می‌دهد که عمل مورد نظر تقریباً به وقوع پیوسته و به فاصله‌ای اندک از زمان حال است.
• همراهی با افعال کمکی: در برخی موارد، üzere"" با افعالی مانند olmak  (شدن) یا gitmek (رفتن) ترکیب می‌شود تا قصد یا برنامه‌ی قطعی‌تری برای آینده را نشان دهد.

مثال:

 Toplantıya gitmek üzereyim.

در شرف رفتن به جلسه هستم.

• رسمی بودن: این ساختار نسبت به سایر زمان‌های آینده (مثل -ecek یا –yor) رسمی‌تر است و معمولاً در نوشتارهای رسمی، اطلاعیه‌ها یا مکالمات رسمی به کار می‌رود.

 کاربرد

• برای اشاره به رویدادی که قرار است به زودی اتفاق بیفتد.
• در موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری.

مثال‌ها:

Toplantı başlamak üzere.

جلسه در شرف شروع است.

Misafirler gelmek üzere.

مهمان‌ها در شرف رسیدن هستند.

تفاوت با دیگر زمان‌های آینده

-آینده ساده (ecek/-acak) برای بیان اتفاقاتی در آینده به کار می‌رود، اما زمان دقیق ممکن است مشخص نباشد. در حالی که "üzere" نشان‌دهنده وقوع عمل در آینده بسیار نزدیک است.
-آینده قطعی (yor) بیشتر برای برنامه‌های قطعی و نزدیک استفاده می‌شود، اما "üzere" به معنای وقوع عمل در لحظاتی خیلی نزدیک و رسمی‌تر است.

مقاله پیشنهادی: گرامر زبان ترکی استانبولی | آموزش رایگان + راهنمای جامع

تفاوت‌های انواع زمان آینده

بین انواع زمان‌های آینده در ترکی استانبولی تفاوت‌هایی وجود دارد که در ادامه به شرح آن‌ها می‌پردازیم:

مقایسه -ecek/-acak با –yor

در زبان ترکی استانبولی، -ecek/-acak و -yor هر دو برای بیان زمان آینده به کار می‌روند، اما تفاوت‌های مهمی در کاربرد و معنای آن‌ها وجود دارد.

• قطعیت و رسمی بودن

-ecek/-acak: این پسوندها برای بیان آینده ساده و برنامه‌هایی که هنوز در مرحله پیش‌بینی یا برنامه‌ریزی هستند، استفاده می‌شوند. این زمان به رخدادهایی اشاره دارد که قرار است در آینده رخ دهند، اما لزوماً هنوز قطعی نشده‌اند. به عنوان مثال:

Yarın tatile çıkacağım.

فردا به تعطیلات خواهم رفت.
-yor: این ساختار در حالت معمول برای زمان حال استمراری استفاده می‌شود، اما زمانی که برای آینده به کار می‌رود، نشان‌دهنده برنامه‌ای بسیار قطعی است که به زودی اتفاق می‌افتد. در این حالت، فعل به آینده‌ای نزدیک و از پیش تعیین‌شده اشاره دارد. به عنوان مثال:

Yarın tatile çıkıyorum.

فردا به تعطیلات می‌روم.

• زمان‌بندی و نزدیکی به حال

-ecek/-acak: بیشتر برای بیان آینده‌ای دورتر و غیرقطعی استفاده می‌شود. ممکن است برنامه‌ها و رویدادهایی را توصیف کند که هنوز در مرحله طرح و تصمیم‌گیری هستند.
-yor: به طور کلی برای بیان آینده‌ای نزدیک‌تر و با قطعیت بیشتر استفاده می‌شود. در این ساختار، گوینده احساس نزدیکی زمانی بیشتری با عمل دارد.
موارد استفاده از üzere:
ساختار "üzere" در زبان ترکی برای بیان آینده نزدیک و در شرف وقوع استفاده می‌شود. این ساختار نشان‌دهنده عمل یا رویدادی است که به زودی و به طور قطعی انجام خواهد شد و معمولاً در موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری دیده می‌شود.

• بیان عمل در شرف وقوع

üzere به معنای "در شرف" است و برای تاکید بر وقوع قریب‌الوقوع یک رویداد به کار می‌رود. به عنوان مثال:

Toplantı başlamak üzere.

جلسه در شرف شروع است.

Misafirler gelmek üzere.

مهمان‌ها در شرف رسیدن هستند.

• استفاده در موقعیت‌های رسمی و اطلاعیه‌ها

این ساختار بیشتر در مکالمات رسمی، نامه‌ها و اطلاعیه‌ها استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که عملی به زودی و به صورت قطعی رخ خواهد داد. به عنوان مثال:

Projeyi teslim etmek üzereyiz.

ما در شرف تحویل پروژه هستیم.

• همراهی با افعال کمکی

üzere اغلب با افعالی مانند olmak (شدن) یا gitmek (رفتن) ترکیب می‌شود تا قصد یا رویدادی که به زودی انجام می‌شود، با قطعیت بیشتری نشان داده شود. برای مثال:

Görüşmek üzere.

در شرف ملاقات هستیم / تا دیدار بعدی.

Toplantıya gitmek üzereyim.

در شرف رفتن به جلسه هستم.

مقاله پیشنهادی: صرف فعل در زبان ترکی استانبولی + مثال کاربردی

نکات مهم در یادگیری زمان آینده ترکی

در یادگیری زمان آینده در زبان ترکی استانبولی، چند نکته اساسی وجود دارد که به درک بهتر و استفاده مؤثر از این زمان کمک می‌کند. در ادامه به مهم‌ترین این نکات اشاره می‌کنیم.

1. شناخت پسوندهای آینده (ecek / -acak)

این پسوندها اصلی‌ترین روش برای بیان آینده در ترکی هستند. بسته به صدادار یا بی‌صدابودن آخرین حرف ریشه فعل، یکی از این دو پسوند به فعل افزوده می‌شود. این پسوندها برای بیان برنامه‌ها، پیش‌بینی‌ها و قصدهای آینده به کار می‌روند.
مثال:

Gidecek.

او خواهد رفت.

yapacak

او انجام خواهد داد.

2. استفاده از زمان حال استمراری (yor) برای آینده قطعی

زمان حال استمراری -yor زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بر قطعیت یک عمل یا رخداد در آینده نزدیک تأکید کنیم. این ساختار به‌ویژه برای برنامه‌های فوری یا تصمیمات قطعی مناسب است.
مثال:

Yarın buluşuyoruz

فردا ملاقات می‌کنیم.

3. زمان آینده نزدیک (üzere) برای رویدادهای فوری

ساختار "üzere" برای اشاره به رویدادهایی که در شرف وقوع هستند، به کار می‌رود و معمولاً در جملات رسمی یا اطلاعیه‌ها استفاده می‌شود. این ساختار نشان‌دهنده این است که عملی در آینده بسیار نزدیک انجام خواهد شد.
مثال:

Toplantı başlamak üzere.

جلسه در شرف شروع است.

4. درک تفاوت میان آینده قطعی و آینده غیرقطعی

در زبان ترکی، تفاوت مهمی بین آینده‌ای که قطعی است و آینده‌ای که هنوز در مرحله پیش‌بینی یا برنامه‌ریزی است، وجود دارد. استفاده از -yor نشان‌دهنده قطعیت است، در حالی که -ecek/-acak ممکن است به برنامه‌های احتمالی یا غیرقطعی اشاره کند.

5. توجه به تلفظ و هماهنگی واکه‌ها

هماهنگی واکه‌ها در ترکی بسیار حائز اهمیت است. هنگام استفاده از پسوندهای آینده، باید به هماهنگی بین واکه‌های ریشه فعل و پسوند توجه کرد.

برای افعالی که ریشه آن‌ها دارای واکه‌های پسین (a, ı, o, u) است، از -acak استفاده می‌شود.
برای افعالی با واکه‌های پیشین (e, i, ö, ü) از -ecek استفاده می‌شود.

6. تمرین با جملات مختلف

برای تسلط بهتر بر زمان آینده، استفاده از جملات ساده و متنوع برای تمرین بسیار مؤثر است. با ساخت جملات مرتبط با برنامه‌های روزمره، سفرها و فعالیت‌های آینده، می‌توانید به خوبی این زمان را در مکالمات خود به کار ببرید.

مقاله پیشنهادی: 11 تا از بهترین آموزشگاه‌های زبان ترکی استانبولی در تهران