ضمایر پرسشی در زبان فرانسه ❓ سوالی کردن جمله در زبان فرانسه

برای سوالی کردن جملات باید با ضمایر پرسشی در زبان فرانسه آشنا شوید و این مهم را کارشناسان آموزشگاه زبان ملل برای شما انجام خواهند داد. در این مقاله انواع این ضمایر را برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد. در واقع یادگیری ضمایر پرسشی از نکات بسیار مهم و پایه ای در آموزش زبان فرانسه محسوب می شود.

بدون تردید شما مرتب با این گونه ضمایر سر و کار خواهید داشت و باید از ابتدای فرایند آموزش در برنامه خود قرار دهید و روی آن ها تسلط لازم را به دست بیاورید. در ادامه شما را با این ضمایر آشنا خواهیم کرد.

انواع ضمایر پرسشی در زبان فرانسه

در مقالات قبلی در خصوص ضمایر در فرانسه صحبت کرده بودیم. در این مقاله به بررسی و معرفی ضمایر پرسشی در زبان فرانسه میپردازیم. ضمیر های پرسشی برای سوال کردن در مورد انسان، اشیا، مفاهیم مختلف و سایر موارد به کار می رود.

در این قسمت لیستی از انواع ضمایر پرسشی در زبان فرانسه را برای شما عزیزان می آوریم. آشنایی با این ضمیرها و نحوه استفاده از آن ها، صحبت کردن به این زبان را برای شما راحت تر می سازد چرا که در مکالمه ها و مراودات روزانه زیاد مورد استفاده قرار می گیرند. این لیست را همیشه به یاد داشته باشید.

• Qui
• Que
• Quoi
• Lequel
• Quel

در ادامه با کاربرد این ضمایر آشنا می شوید.

مطالعه بیشتر: دوستت دارم به فرانسه

ضمایر qui, que, quoi را بشناسیم.

در زبان فرانسه، این ضمایر پرسشی به صورت متغیر می باشند. نکته مهم این است که از ضمیر "qui" برای سوال پرسیدن در مورد افراد استفاده خواهد شد. این واژه معادل کلمه «چه کسی» در زبان فارسی می باشد. اما ضمایر پرسشی "que / quoi"  برای پرسش در مورد چیز های مختلف و اشیا به کار می رود.

در مورد ضمیر پرسشی "que" باید گفت که معادل آن در زبان فارسی کلمه «چه» یا «چه چیزی» می باشد‌. ضمیر پرسشی "quoi" اصلا برای انسان به کار نمی رود. در ادامه مثال هایی را برای یادگیری بهتر شما خواهیم آورد و می توانید ضمایر پرسشی در زبان فرانسه را به درستی و از روی اصول مورد استفاده قرار دهید.

مطالعه بیشتر: بهترین آهنگ های فرانسوی

Qui est donc cette jeune fille؟	آن زن جوان کیست؟
Que fait - elle? À quoi pense - t - elle؟	او چه کار می کند؟ او به چه چیزی فکر می کند؟
Qui as - tu rencontré?	چه کسی را ملاقات کردی؟
Que désirez - vous؟	چه چیزی میل دارید؟
De quoi parlez - vous؟	از چه چیزی سخن می گویید؟
Qui frappe à la porte?	چه کسی در می زند؟
À qui doit - on téléphoner?	به چه کسی باید تلفن بزنیم؟
Avec qui vient - elle؟	او همراه چه کسی می آید؟
Que se passe - t - il؟	چه شده است؟
Quoi de neuf?	تازه چه خبر؟
Qoui répondre?	چه جواب بدهم؟
À quoi cela peut - il servir?	این به چه دردی می تواند بخورد؟
Sur quoi avez - vous parlé?	شما در چه مورد سخن گفتید؟

 

استفاده از ضمیر پرسشی "Lequel"

در ادامه یادگیری ضمایر پرسشی در زبان فرانسه در مورد ضمیر "lequel" صحبت می کنیم. زمانی که شما انتخاب های محدودی داشته باشید از این ضمیر استفاده خواهید کرد. این ضمیر باید مطابق با اسمی که جایگزین آن می باشد، به کار می رود. معادل این کلمه در زبان فارسی «کدام» می باشد. 

• Lequel de ces pays en Asie est le sien?
  او اهل کدام کشور آسیایی است؟ 
• Nous avons visité de nombreux pays. Lequel as - tu préféré? 
  ما کشورهای زیادی را دیده ایم. کدام را ترجیح می دهید؟

چگونه در زبان فرانسه جملات را سوالی کنیم؟

اکنون که با انواع ضمایر پرسشی در زبان فرانسه آشنا شده‌ اید، قصد داریم نحوه سوالی کردن جمله ها را در این زبان برای شما عزیزان توضیح دهیم.

مطالعه بیشتر: ضمایر تاکیدی در زبان فرانسه

گفتنی است که در تمام زبان های دنیا موضوع سوالی کردن جمله ها از اهمیت زیادی برخوردار است و در عین حال چالش هایی را هم به همراه دارد. در زبان فرانسه برای این کار حالت های مختلفی وجود دارد که باید آن ها را با تمام جزئیات بدانید. 

روش اول برای سوالی کردن جمله ها در زبان فرانسه

این شیوه از سوالی کردن جمله ها در زبان فرانسه، در واقع ساده ترین نوع از سوالی کردن می باشد. شما می توانید با تغییر دادن در تن و حالت جمله و همچنین اضافع نمودن علامت سوال در آخر جمله، آن را به حالت سوالی تبدیل نمایید. به این مثال توجه فرمایید.

• Tu sors ce soir.
  امشب بیرون‌ می روی.
• Tu sors ce soir؟
  امشب بیرون‌ می روی؟

در این جمله، تنها کاری که برای سوالی شدن انجام شده است، تغییر تن و همچنین اضافه شدن علامت سوال به انتهای جمله می باشد.

مطالعه بیشتر: جملات فرانسوی برای بیو

روش دوم سوالی کردن

در این روش از سوالی کردن جمله ها در زبان فرانسه، جای فاعل و مفعول تعویض خواهد شد. 

• Sors - tu ce soir؟
  بیرون می روی ( تو )؟

در این عبارت جای فاعل و فعل تغییر کرده و جمله حالت سوالی به خود گرفته است. 

روش سوم سوالی کردن 

در این روش که در واقع روش متداول برای این کار است، عبارت " Est - ce que " را به ابتدای جمله اضافه می نمایند. در این روش نیز جمله به راحتی به حالت سوالی تغییر پیدا می کند. 

Est - ce que tu sors ce soir؟
آیا امشب بیرون می روی؟ 
Est - ce que tu as apporté les disques, Claude؟
کلاد، آیا دیسک ها را آورده ای؟ 
Est - ce que toutes les portes ont été fermées؟
آیا تمام درب ها را بسته ای؟