آموزش زبان فرانسه به عنوان یکی از زبانهای پرکاربرد جهان، بسیار مهم و حائز اهمیت است. اما یکی از مهمترین مباحث در یادگیری زبان فرانسوی، آموزش ضمایر مختلف و به خصوص ضمایر اشاره است. در جمله سازی به طور نسبتا زیاد از ضمایر اشاره استفاده میکنیم.
به همین خاطر آموزش ضمایر اشاره در فرانسه نیز از اهمیت بسیاری برخوردار است. ضمایر اشاره، کلماتی هستند که برای اشاره به چیزی یا شخصی استفاده میشوند و در زبان فرانسه نیز بسیار مهم هستند.
ضمایر اشاره چیست و چه کاربردی در زبان فرانسه دارند؟
ضمایر اشاره یا " Pronoms démonstratifs " در زبان فرانسه برای جلب توجه به شخص یا چیز خاص و همچنین برای جلوگیری از تکرار نام فاعل یا مفعول استفاده میشوند. در زبانهای دیگر نیز همچون انگلیسی، ضمایر اشاره به عنوان Subject Pronouns شناخته میشود.
ضمایر اشاره برای نشان دادن فاعل و مفعول جمله مورد استفاده قرار میگیرند. همچنین در اغلب موارد برای اجتناب از تکرار نام فاعل یا مفعول در جمله بهره میبرند. " Pronoms démonstratifs " یا ضمایر اشاره در جمله بسیار مهم هستند و بدون آنها، جملات فرانسوی بسیار سنگین و تکراری خواهند بود.
به همین دلیل یادگیری و استفاده درست از این ضمایر در زبان فرانسه، برای افرادی که در حال یادگیری زبان فرانسوی هستند، بسیار اساسی است.
آشنایی با ضمایر اشاره در زبان فرانسه
در ادامه لیستی از ضمایر اشاره فرانسوی مفرد جمع مونث و مذکر را مشاهده میکنید:
ضمایر اشاره مفرد مذکر
- این: celui
- این یکی: celui-ci
- آن یکی: celui-là
ضمایر اشاره مفرد مونث
- این: celle
- این یکی: celle-ci
- آن یکی: celle-là
ضمایر اشاره جمع مذکر
- اینها: ceux
- این یکیها: ceux-ci
- آن یکیها: ceux-là
ضمایر اشاره جمع مونث
- اینها: celles
- این یکیها: celles-ci
- آن یکیها: celles-là
ضمایر اشاره خنثی
- این: ce
- این: ça
- این: ceci
- این، آن: cela
مقاله آموزشی پیشنهادی
مثالهایی از ضمایر اشاره زبان فرانسه
برای درک بهتر کاربرد ضمایر اشاره در زبان فرانسه، مشاهده مثالهای کاربردی نقش بسیار مهمی دارد. به همین دلیل، در ادامه چند جمله آوردهایم که در آنها این ضمایر بهصورت واضح به کار رفتهاند تا بتوانید با نحوه استفاده آنها در موقعیتهای مختلف آشنا شوید. در مسیر آموزش آنلاین زبان فرانسه، تمرین با چنین نمونههایی به شما کمک میکند تا این ساختارها را بهتر به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره خود بهکار ببرید.
| مثال | ترجمه | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| .Ce livre est intéressant | این کتاب جالب است | .Ce sont mes amis | این دوستان من هستند |
| .Elle aime ce film | او این فیلم را دوست دارد | Ce sont tes chaussures | این کفشها توی تو است |
| Ce restaurant est cher | این رستوران گران است | J'aime ce chapeau | من این کلاه را دوست دارم |
| Ce chien est mignon | این سگ جذاب است | Ce sont nos voisins | این همسایگان ما هستند |
| J'ai besoin de ce stylo | من به این خودکار نیاز دارم | Celui-ci est meilleur que celui-là | این یکی بهتر از آن یکی است |
| Celui qui m'aide est mon ami | آن کسی که به من کمک میکند دوست من است | Celui-ci est à moi, mais celui-là est à toi | این یکی مال من است، اما آن یکی مال تو است |
| Celui-là est le nouveau professeur | آن استاد جدید است | Celui qui est assis là-bas est mon frère | آن کسی که در آنجا نشسته برادر من است |
| J'aime celui avec les cheveux noirs | من آن را با موهای سیاه دوست دارم | Celui-ci est plus grand que celui-là | این یکی بزرگتر از آن یکی است |
| Celui qui chante est mon cousin | آن کسی که میخواند پسر عموی من است | Celui-ci est le mien et celui-là est le tien | این یکی مال من است و آن یکی مال تو |
| J'aime celui qui joue de la guitare | من آن کسی را که گیتار مینوازد دوست دارم | - | - |
مقاله آموزشی پیشنهادی
سخن پایانی
در این مقاله درباره ضمایر اشاره در زبان فرانسوی صحبت کردیم. آموزش ضمایر اشاره در فرانسه بسیار حائز اهمیت است و به دلیل کاربرد بسیار زیاد آنها در زبان فرانسه، حتماً باید به آنها توجه کرد. با یادگیری صحیح و مناسب ضمایر اشاره در فرانسه، میتوانید به راحتی با مکالمه روزمره فرانسه و حتی مطالب پیچیدهتر در زبان فرانسه آشنا شوید و با دیگران به خوبی ارتباط برقرار کنید.