ضمایر شخصی در زبان روسی

در این مقاله بررسی ضمایر شخصی را به عنوان یکی از مهم‌ترین انواع ضمایر زبان روسی پرداخته‌ایم. ضمایر در هر زبان از ابزار بسیار مهم و کلیدی به شمار می روند و حتما باید به درستی آموزش داده شوند. ضمایر در واقع می توانند جایگزین اسم ها شوند و اسمی که ضمیر جای آن را گرفته است، «مرجع ضمیر» نامیده می شود. با آموزش هایی که کارشناسان آموزشگاه زبان ملل در اختیار شما عزیزان قرار می دهند، می توانید زبان های مختلف را به خوبی یاد بگیرید. 

ضمایر شخصی زبان روسی در حالت فاعلی

در این بخش از مقاله شما با انواع ضمایر شخصی آشنا خواهید شد. این ضمیرها کلماتی هستند که به جای اسم ها می آیند و از تکرار شدن آن ها جلوگیری می نمایند. شما می توانید با مشاهده این مثال نکته را بیش تر درک کنید.

🔹 مادرم دوستش را دید و با دوستش صحبت کرد. 

اکنون در این مثال کلمه دوستش دو بار تکرار شده و همان گونه که مشاهده می کنید جمله ظاهر زیبایی ندارد. در صورتی که می توان با استفاده از ضمیر شخصی از این تکرار جلوگیری کرد و ظاهر زیبایی نیز به جمله داد. 

🔹 مادرم دوستش را دید و با او صحبت کرد.

🔹 Моя мама увидела свою подругу и поговорила с ней.

در زبان فارسی ضمایر شخصی به یک شکل مورد استفاده قرار می گیرند اما در آموزش زبان روسی این گرامر قدری متفاوت است. در این زبان با توجه به نوع اسم و نقش آن در جمله، ضمیر شخصی متفاوت به کار می رود. در ادامه می توانید با این ضمایر شخصی بیشتر آشنا شوید.

ضمایر شخصی فاعلی در حالت مفرد 

ترجمه مثال	مثال	تلفظ	معنی	ضمیر فاعلی
-من کتاب می‌خوانم	Я читаю книгу	یا	من (اول شخص مفرد)	я
تو روسی صحبت می‌کنی	Ты говоришь по-русски	تی	تو (دوم شخص مفرد)	ты
او (مذکر) در مدرسه کار می‌کند	Он работает в школе	اون	او مذکر(سوم شخص مفرد)	он
او (مؤنث) نامه می‌نویسد	Она пишет письмо	اَنا	او مؤنث(سوم شخص مفرد)	она
آن روی میز قرار دارد	Оно лежит на столе	اَنو	آن (خنثی)	оно

🔴 نکته مهم: در زبان روسی، ضمیر سوم شخص مفرد سه حالت دارد که بر اساس جنسیت اسامی که به آن اشاره می‌شود (مذکر، مؤنث یا خنثی) انتخاب می‌شود. شناخت جنسیت در زبان روسی یکی از مباحث مهم برای مکالمات و فراگیری این زبان به شمار می‌رود.

ضمیر شخصی فاعلی در حالت جمع

ترجمه مثال	مثال	تلفظ	معنی	ضمیر فاعلی
ما به پارک می‌رویم	Мы идём в парк	می	ما	мы
شما در دانشگاه تحصیل می‌کنید	Вы учитесь в университете	وی	شما	вы
آنها در مسکو زندگی می‌کنند	Они живут в Москве	اَنی	آنها	они

🔴 نکات مهم:

• ضمیر "вы" با حرف بزرگ "Вы" برای احترام به یک نفر نیز استفاده می‌شود
• "они" برای همه جنسیت‌ها (مذکر، مؤنث و خنثی) در حالت جمع استفاده می‌شود و از قواعد جمع بستن اسامی در زبان روسی پیروی نمی‌کند.
• تلفظ "они" بین "اَنیی" و "اَنی" است

نکات مهم ضمایر شخصی زبان روسی

نکته مهمی که باید برای شما عزیزان عنوان نماییم این است که در زبان روسی نیز همانند زبان فارسی برای اشاره محترمانه ضمیر دوم شخص را نیز به صورت جمع به کار می برند.

در ادامه مثال هایی را مشاهده می نمایید:

🔹 Он заинтересовался игрой. او (مذکر) به بازی علاقمند شد.
🔹 Oнa былa единственным ребёнком в семье. او (مونث) تنها بچه خانواده بود
🔹 Они встали и поздоровались. آنها ایستادند و سلام کردند.

این مثال ها می توانند طرز استفاده از ضمایر شخصی در زبان روسی را به شما بهتر نشان دهند. برای ساختن جملات بهتر و به کاربردن ضمایر ملکی در زبان روسی می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

صرف ضمایر شخصی زبان روسی

در این قسمت صرف ضمایر شخصی در زبان روسی را برای شما عزیزان به ارمغان آورده ایم. این ضمایر را می توانید به صورتی بسیار زیبا در جمله ها جایگزین اسم ها نمایید و از تکرار آن ها جلوگیری کنید. شما باید در فرایند یادگیری زبان روسی و هر زبان دیگری، این توانایی را داشته باشید که به صورت کاملا حرفه ای از تمام نکات گرامری استفاده نمایید. بنابراین علاوه بر اشنایی با این موارد، استفاده از بهترین کتاب آموزش زبان روسی نیز توصیه می‌شود.

• Я: من 
• ты: تو 
• он: او در حالت مذکر 
• она: او در حالت مونث 
• мы: ما 
• вы: شما 
• они: آن ها

مقاله پیشنهادی: ضمایر اشاره در زبان روسی