گرامر افعال کمکی در زبان آلمانی

افعال کمکی در زبان آلمانی (Hilfsverben) یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامر این زبان هستند که برای ساخت زمان‌های مختلف، جمله‌های مجهول (Passiv) و حتی بیان آینده استفاده می‌شوند. اگر این مبحث را درست یاد بگیرید، بخش بزرگی از ساختار جملات آلمانی را خواهید فهمید.

در زبان آلمانی سه فعل کمکی اصلی وجود دارد:

• sein (بودن)
• haben (داشتن)
• werden (شدن)

اهمیت این افعال، کارشناسان آموزشگاه زبان آلمانی ملل را بر آن داشته که بررسی دقیقی بر این مبحث داشته و توضیحات کاملی را در اختیار زبان آموزان و کاربران عزیز قرار دهد. در ادامه، این افعال را به‌صورت کامل از نظر کاربرد، صرف، و تفاوت‌ها بررسی می‌کنیم.

فعل های کمکی در زبان آلمانی

افعال کمکی افعالی هستند که همراه با یک فعل اصلی (Vollverb) می‌آیند تا زمان، حالت یا ساختار جمله را مشخص کنند. در زبان آلمانی سه نوع فعل کمکی وجود دارد که عبارتند از: 

• Sein: بودن
• Haben: داشتن
• Werden: شدن

در خصوص افعال کمکی در زبان آلمانی باید گفت که این فعل ها کمک کننده بوده و قادر هستند حالت ها یا زمینه یک جمله خاص را ارائه دهند. اما نکته مهم این است که باید بدانید که کدام یک از این افعال را باید مورد استفاده قرار دهید که سردرگمی ایجاد نشود.

این افعال را تقریبا همیشه می توان به کار برد و هنگام صحبت کردن در مورد هویت و وضعیت و شرایط موجود می توانند مورد استفاده قرار بگیرند و حتی برای صحبت کردن در زمان گذشته هم کاربرد دارند و در واقع به نوعی افعال کمکی رایج در آموزش زبان آلمانی به شمار می روند. به مثال های زیر توجه نموده و با کاربرد این افعال بیش تر آشنا شوید‌. 

• Er is Lehrer.
  او یک معلم است‌.
• Ich bin im Bett geblieben.
  من در تخت ماندم.

نکته مهم این است که افعال sein و haben بیش تر مورد استفاده قرار می گیرند و فعل کمکی werden در مکالمات روزمره راه پیدا کرده است‌. 

• Ich werde alt.
  دارم پیر می شوم.
• Ich habe ein tolles Blid gkauft.
  یک نقاشی شگفت انگیز خریدم.
• Es wurde von einem bekannten Künstler gemalt.
  این نقاشی توسط یک هنرمند مشهور نقاشی شده است. 
• Er wird das vor seinem Tod gemacht haben.
  او باید قبل از مرگش آن را ساخته باشد. 

صرف افعال کمکی و انواع آن در زبان آلمانی 

در این بخش از مقاله نگاهی دیگر به این افعال کمکی در زبان آلمانی خواهیم داشت و یاد خواهیم گرفت که در چه زمان هایی می توان آن ها را مورد استفاده قرار داد و چگونه می توان آن ها را ساخت. هر سه فعل کمکی در زبان آلمانی، بی قاعده هستند، به این معنا که در زمان ها در زبان آلمانی صرف فعل از الگوی خاصی پیروی نمی کنند.
 

یکی از ویژگی های مهم زبان آلمانی این است که برای یادگیری هر چه بهتر نکات آن باید تمرین و تکرار مداوم را در دستور کار خود قرار دهید به این معنا که هر چه بیش تر تمرین کنید و اشتباهات بیش تری داشته باشید، راحت تر به تسلط می رسید. در ادامه با صرف این افعال بیش تر آشنا خواهید شد: 

صرف فعل کمکی sein به معنای بودن

در ابتدا باید گفت که فعل کمکی sein به معنای بودن بسیار رایج است و همان گونه که قبلا هم گفته شد، بی قاعده می باشد، پس صرف کردن آن قاعده خاصی ندارد.
 

Sein (to be	ترجمه به انگلیسی	ترجمه به فارسی
I am	Ich bin	من هستم
You are (singular)	Du bist	تو هستی
He/she/it is	Er/sie/es ist	او هست
You are (plural)	Ihr seid	شما هستید
We/you/they are	Wir/sie/sie sind	ما/شما/آن‌ها هستند

این فعل را در زمان حال ساده برای شما عزیزان صرف نمودیم و در ادامه با صرف همین فعل در زمان گذشته در زبان آلمانی آشنا خواهید شد. هنگامی که این فعل در زمان حال استفاده می شود، می تواند به تنهابی در موقعیت های خاص مورد استفاده قرار بگیرد. به عنوان مثال: 

• 15 Uhr.
  ساعت سه است.
• Sie ist sehr fleisßig.
  او بسیار سخت کوش است.
• Du bist ein abenteurlustiger Mann.
  شما مرد ماجراجویی هستید.

در مورد صرف این فعل کمکی در زمان گذشته ساده باید گفت که به همان شکل صرف می شوند و نکته مهمی که باید بدانید این است که هنگامی گه این فعل کمکی در زمان گذشته استفاده می شود، آن را تنها با افعالی استفاده می کنند که حرکت یا تغییر حالت را نشان دهند.
 

Sein (to be)	ترجمه به انگلیسی	ترجمه به فارسی
I was	Ich war	من بودم
You were (singular)	Du warst	تو بودی
He/she/it was	Er/sie/es war	او بود
You were (plural)	Ihr wart	شما بودید
We/you/they were	Wir/sie/sie waren	ما/شما/آن‌ها بودند

• Ich war mit meinem Freund.
  من با دوست پسرم بودم‌. 
• Warst du schon mal in Deutschland
  آیا تا به حال در آلمان بودید؟
• Wart ihr auf der party
  بچه ها شما در مهمانی بودید؟

صرف فعل کمکی Haben 

فعل haben از جمله افعال کمکی در زبان آلمانی به شمار می رود و به معنای داشتن می باشد. این فعل کمکی نیز در صرف کردن حالت بی قاعده دارد.
 

Ich habe	ترجمه به انگلیسی	ترجمه به فارسی
I have	Ich habe	من دارم
You have (singular)	Du hast	شما دارید
He/she/it has	Er/sie/es hat	او دارد
You have	Ihr habt	شما دارید
We/you/they have	Wir/sie/sie haben	ما/شما/آن‌ها داریم

• Ich habe kopfschmerzen.
  من سر درد دارم.
• Was für kuchen haben sie
  چه‌ نوع کیک هایی دارید؟
• Sie hat 3 katzen. 
  او سه گربه دارد.

صرف فعل haben در زمان گذشته

فعل کمکی haben در زمان گذشته نیز مورد استفاده قرار می گیرد و آن را می توان معادل had در زبان انگلیسی به حساب آورد.
 

Haben (to have)	ترجمه به انگلیسی	ترجمه به فارسی
I had	Ich hatte	من داشتم
You had (singular)	Du hattest	تو داشتی
He/she/it had	Er/sie/es hatte	او داشت
You had (plural)	Ihr hattet	شما داشتید
We/you/they had	Wir/sie/sie hatten	ما/شما/آن‌ها داشتند

• Als kind hatte ich einen Hund. 
  در کودکی یک سگ داشتم.
• Mein auto hatte eine panne. 
  ماشینم خراب شد.
• Im Urlaub hatten wir tolles wetter. 
  در تعطیلات آب و هوای خوبی داشتیم. 

صرف فعل کمکی werden

از افعال کمکی در زبان آلمانی می توان فعل کمکی werden را نام برد که معادل become در زبان انگلیسی بوده و به معنای شدن می باشد و از آن برای تشکیل زمان آینده استفاده می شود.

در واقع می توان گفت که این فعل کمکی شبیه به will در زبان انگلیسی می باشد. اما این نکته را به یاد داشته باشید که در زبان آلمانی زمان آینده به اندازه زبان انگلیسی مورد استفاده قرار نمی گیرد.
 

Sein (to be)	ترجمه به انگلیسی	ترجمه به فارسی
I will	Ich werde	من خواهم کرد
You will	Du wirst	شما خواهید کرد
He/she/it will	Er/sie/es wird	او خواهد کرد
You will	Ihr werdet	تو خواهی کرد
We/you/they will	Wir/sie/sie werden	ما/شما/آن‌ها خواهیم کرد

• Morgan werden wir uns in einem Café treffen. 
  فردا در یک کافه هم دیگر را خواهیم دید. 
• Ich werde immer rot, wenn es mir peinlich ist. 
  من همیشه وقتی خجالت می کشم، قرمز می شوم. 
• Sie wird ab morgen sehr beschäftigt sein. 
  از فردا خیلی سرش شلوغ میشه. 
• Das Wetter wird immer besser. 
  هوا در حال بهتر شدن است. 

موارد استفاده و کاربرد هر کدام از افعال کمکی آلمانی

در این بخش، با بررسی دقیق‌تر کاربردهای افعال کمکی آلمانی، شما را به درک عمیق‌تری از چگونگی و زمان استفاده از این افعال می‌رسانیم. قبلاً با افعال کمکی آلمانی آشنا شدید و نحوه صرف آن‌ها را یاد گرفتید، حالا وقت آن است که بدانید این افعال در موقعیت‌های مختلف چه کاربردهایی دارند و چطور می‌توانند به شما کمک کنند تا جملات آلمانی را به‌طور صحیح و به‌صورت طبیعی بسازید.

فعل کمکی	کاربرد اصلی
sein	بیان هویت و حالت + استفاده در Perfekt برای افعال حرکتی و تغییر وضعیت
haben	بیان مالکیت + ساخت Perfekt برای اکثر افعال
werden	ساخت زمان آینده + ساخت مجهول + بیان تغییر حالت

1. کاربردهای فعل کمکی "sein" (بودن)

فعل کمکی sein در زبان آلمانی به معنای بودن در جملات ساده کاربرد دارد، بلکه یکی از پرکاربردترین افعال در ساخت زمان‌های مرکب در زبان آلمانی است. اما این فقط کاربرد این فعل نیست!

در زبان آلمانی، "sein" نقش بسیار مهمی در بیان هویت، وضعیت، و افعال حرکتی ایفا می‌کند. همچنین این فعل کمکی با افعال نا گذر نیز به کار می رود. در برخی شرایط مثل گفتن ساعت یا تاریخ، با اسم های رایج و خاص، برای دادن اطلاعات در مورد سن و همچنین با صفت می توان فعل کمکی sein را به تنهایی مورد استفاده قرار داد.

• معرفی هویت: این فعل برای معرفی افراد و بیان هویت یا شغل آن‌ها به‌کار می‌رود.   
• Ich bin Lehrer. (من معلم هستم.)

• بیان حالت: برای بیان احساسات یا وضعیت شخصی نیز از این فعل استفاده می‌شود.
• Ich bin müde. (من خسته هستم.)

ساخت زمان perfekt با افعال حرکتی

فعل "sein" در زمان‌های مرکب به‌ویژه زمان Perfekt برای افعال حرکتی استفاده می‌شود.

• Ich bin nach Berlin gegangen. (من به برلین رفتم.)
• Ich bin geflogen. (من پرواز کرده‌ام.)

2. کاربردهای فعل کمکی "Haben" (داشتن)

در زبان آلمانی، "Haben" یکی از افعال کمکی پرکاربرد برای ساخت زمان‌های مرکب است. این فعل بیشتر به‌منظور نشان دادن مالکیت و ساخت زمان Perfekt با افعال متعدی به کار می‌رود.

• بیان مالکیت: این فعل برای اشاره به مالکیت یا داشتن چیزی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
• Ich habe ein Auto. (من یک ماشین دارم.)

ساخت زمان Perfekt با اکثر افعال:

بیشتر افعال در زبان آلمانی برای ساخت زمان Perfekt از فعل "Haben" به‌عنوان فعل کمکی استفاده می‌کنند.

• Ich habe gegessen. (من خورده‌ام.)
• Ich habe gearbeitet. (من کار کرده‌ام.)

این فعل به شما کمک می‌کند که جملات پیچیده‌تر را به‌راحتی بسازید و زمان‌های مختلف را با دقت به کار ببرید.

3. کاربردهای مهم فعل "Werden" (شدن)

"Werden" به معنای "شدن" در زبان آلمانی است و نقش بسیار مهمی در ساخت زمان‌های مختلف ایفا می‌کند. این فعل به‌ویژه در زمان آینده و ساخت جملات مجهول (Passiv) کاربرد دارد. در اینجا، کاربردهای مهم این فعل را بررسی می‌کنیم:

• ساخت زمان آینده (Futur I): این فعل برای ساخت زمان آینده استفاده می‌شود. در زبان آلمانی، زمان آینده با کمک Werden به همراه Infinitiv (فعل اصلی) ساخته می‌شود.
• Ich werde morgen kommen. (فردا خواهم آمد.)

• ساخت جمله مجهول (Passiv): فعل Werden برای ساخت جملات مجهول نیز به کار می‌رود. این ساختار در زبان آلمانی برای جملاتی که در آن‌ها فرد خاصی مشخص نمی‌شود یا غیرمهم است، کاربرد دارد.
• Das Haus wird gebaut. (خانه ساخته می‌شود.)

• بیان تغییر حالت: این فعل برای بیان تغییرات در وضعیت یا حالت افراد یا اشیاء نیز به‌کار می‌رود. این کاربرد به‌ویژه برای توصیف وضعیت‌های تغییرپذیر یا در حال تغییر مفید است.
• Ich werde alt. (دارم پیر می‌شوم.)
• Er wird krank. (او بیمار می‌شود.)

ساخت زمان گذشته با افعال کمکی (Perfekt)

یکی از کاربردهای کلیدی افعال کمکی در زبان آلمانی، استفاده از آن‌ها برای ساخت زمان گذشته کامل در زبان آلمانی (Perfekt) است. زمان Perfekt برای بیان عملی که در گذشته انجام شده و ارتباطی با حال دارد، به کار می‌رود.

ساختار Perfekt:

• Haben یا Sein + Partizip II (شکل سوم فعل)
• مثال‌های Perfekt با "Haben":
• Ich habe gegessen. (من خورده‌ام.)
• Er hat das Buch gelesen. (او کتاب را خوانده است.)

 

جمع بندی

افعال کمکی در زبان آلمانی شامل سه فعل اصلی هستند: sein (بودن)، haben (داشتن) و werden (شدن). این افعال برای ساخت زمان‌ها، جملات مجهول و بیان آینده ضروری‌اند. با شرکت در کلاس‌های آموزش زبان آلمانی ملل، می‌توانید به‌طور کامل به زبان آلمانی مسلط شوید. در این کلاس‌ها، تمامی نکات گرامری و ساختارهای زبان آلمانی از جمله افعال کمکی به شما آموزش داده می‌شود تا به‌سرعت و با دقت بالا این زبان را یاد بگیرید. 

سوالات متداول آموزش افعال کمکی در زبان آلمانی